Sta znaci na Engleskom ОПАСНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ - prevod na Енглеском

• dangerous crimes
• serious crimes
• dangerous offences

Примери коришћења Опасных преступлений на Руском и њихови преводи на Енглески

Терроризм- это одно из самых опасных преступлений против общественной безопасности.
Kazakhstan's legislation describes terrorism as one of the most dangerous crimes against public order.

Террористические акты должны быть также сопряжены с одним из насильственных и опасных преступлений, указанных в этом законе.
Terrorist acts must also involve one of the violent and dangerous crimes specified in the Act.

В главе 34 Уголовного кодекса, касающейся опасных преступлений, содержится положение о захвате судов.
Chapter 34 of the Penal Code concerning endangerment offences includes a provision criminalising the hijacking of vessels.

Поэтому Грузия стремится принимать участие в международной коалиции по борьбе с этим одним из наиболее опасных преступлений XXI столетия.
Therefore Georgia strives to be part of a world coalition against this one of the most dangerous crime of the 21st century.

Незаконный оборот наркотиков является одним из наиболее опасных преступлений ввиду его тяжелых последствий для человека и общества.
Illicit drug trafficking was one of the most dangerous offences because of the serious impact it had on people and society.

Последствия для Гамбии в виде увеличения незаконного оборота и применения наркотиков заключаются в беспрецедентном увеличении насилия и опасных преступлений, не известных в истории нашей страны.
The consequence for the Gambia in the rise in illicit drug trafficking and usage is that there is an unprecedented rise in violence and dangerous crimes, unknown in the nation's history.

В ряде стран ввели- или планируют ввести- требования к регистрационным записям пассажиров, поскольку они могут внести ценный вклад в усилия по предотвращению терроризма и опасных преступлений.
A number of countries have introduced- or are planning to introduce- requirements for PNR since it can make a valuable contribution towards efforts aimed at preventing terrorism and serious crime.

В мае 1996 года Совет глав государств Содружества Независимых Государств утвердил Межгосударственную программу совместных мер борьбы с организованной преступностью и иными видами опасных преступлений на территории стран- участниц Содружества на период до 2000 года.
In May 1996 the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States had approved an intergovernmental programme of joint measures to combat organized crime and other dangerous crimes within the Commonwealth up to the year 2000.

В своих письмах от 12 марта, 26 апреля 2004 года и 17 мая 2005 года автор настаивает на том, что его арест был незаконным, и напоминает, что предварительное заключение сроком до 30 суток применяется только в случаях терроризма или иных особо опасных преступлений.
By letters of 12 March, 26 April 2004, and 17 May 2005, the author reaffirms that his arrest was unlawful, and recalls that a preventive detention up to 30 days relates only to terrorism and other particularly serious crimes.

Межгосударственная программа совместных мер по борьбе с организованной преступностью и другими видами опасных преступлений на территории государств- членов СНГ предусматривает возможность создания централизованного банка данных о похищенных транспортных средствах в СНГ и других государствах.
The inter-state programme of joint measures to combat organized crime and other types of dangerous crimes in the territory of the CIS member States provided for further discussion on the creation of a centralized data bank on stolen motor vehicles in CIS and other States.

При нашем активном участии разработана и принята в мае 1996 года Советом глав государств Содружества Межгосударственная программа совместных мер борьбы с организованной преступностью и иными видами опасных преступлений на период до 2000 года.
We actively participated in the development of the inter-State programme of joint measures to combat organized crime and other dangerous offences in the territory of States parties to the year 2000, which was adopted by the Council of Heads of States of the Commonwealth in May 1996.

На протяжении длительного времени Объединенные Арабские Эмираты занимали принципиальную позицию по отношению к терроризму, который они считают одним из самых опасных преступлений против человечности и который полностью противоречит учению ислама и другим религиям, нормам в области прав человека и принципам суверенитета государств и их территориальной целостности.
The United Arab Emirates had a long-standing, principled stance towards terrorism, which it considered to be one of the most dangerous crimes against humanity and wholly in contradiction to the teachings of Islam and other religions, human rights norms and the principles of sovereignty of States and their territorial integrity.

Один выступавший сообщил об осуще- ствляемой в его стране национальной стратегии в области общественной безопасности, которая осно- вана на принципах предупреждения, близости к гражданам и совместной ответственности различных органов власти и учитывает элементы Декларации в целях обеспечения безопасности и благополучия граждан и предотвращения опасных преступлений.
One speaker referred to the national strategy on public security in his country, noting that it was based on the principles of prevention, closeness to citizens and co-responsibility of different authorities, taking into account the elements of the Declaration to protect the security and well-being of citizens and to prevent serious crimes.

Выражая глубокую озабоченность в связи с продолжающимися кризисами и возрастающими угрозами безопасности, исходящими от международного терроризма, агрессивного сепаратизма и экстремизма и связанных с ними иных опасных преступлений, и, в связи с этим, обращая внимание международного сообщества на сложность, серьезность и масштабность тех проблем, с которыми сталкиваются государства ГУАМ.
Expressing profound concern in connection with the ongoing crises and growing security threats emanating from international terrorism, aggressive separatism and extremism and other dangerous crimes linked to them, and, in this connection, drawing the attention of the international community to the complexity, gravity and the large scale of these problems encountered by the GUAM States.

В главе 6 вышеуказанной статьи создание террористической группы, цель которой заключается в запугивании людей посредством действий, указанных в статье 250 Уголовного кодекса, или предъявление незаконного требования о том, чтобы государство, государственное учреждение или международная организация совершили определенные действия или воздержались от них, а также участие и финансирование деятельности такой группы или оказание ей материальной или иной поддержки квалифицируются в качестве особо опасных преступлений.
Chapter 6 of the above article qualifies the founding of a terrorist group whose goals are intimidating people through the actions laid down in Article 250 of the Criminal Code, or raising an illegitimate demand that the state, a state institution or an international organisation carry out certain actions or refrain from them, as well as involving in and financing of the activities of such a group, or providing material or other support to such a group as an especially serious crime.

Государства- члены стремятся защищать безопасность и благосостояние своих граждан и всех лиц, находящихся под их юрисдикцией, путем принятия эффективных национальных мер по борьбе с опасной транснациональной, в том числе с организованной, преступностью, незаконным оборотом наркотиков и оружия, контрабандой других незаконных товаров, организованной торговлей людьми, террористическими преступлениями и отмыванием доходов от опасных преступлений, а также принимают на себя торжественное обязательство взаимно сотрудничать в этих усилиях.
Member States shall seek to protect the security and well-being of their citizens and all persons within their jurisdictions by taking effective national measures to combat serious transnational crime, including organized crime, illicit drug and arms trafficking, smuggling of other illicit articles, organized trafficking in persons, terrorist crimes and the laundering of proceeds from serious crimes, and shall pledge their mutual cooperation in those efforts.

В декларации, состоящей из 11 статей, подтверждается стоящая перед всеми государствами- членами необходимость принимать меры в рамках своей юрисдикции и взять на себя торжественное обязательство взаимно сотрудничать в целях предупреждения опасной транснациональной, в том числе организованной, преступности, незаконного оборота наркотиков и оружия, контрабанды других незаконных товаров, организованной торговли людьми, террористических преступлений и отмывания доходов от опасных преступлений и борьбы с такими явлениями.
The Declaration, consisting of 11 articles, affirms the necessity for all Member States to take action within their jurisdictions and pledge mutual cooperation in order to prevent and control serious transnational crime, including organized crime, illicit drug and arms trafficking, smuggling of other illicit articles, organized trafficking in persons, terrorist crimes and the laundering of the proceeds from serious crimes.

Тюрьмы для лиц совершивших особо опасные преступления.
Prisons(for those who have committed particularly dangerous crimes);

Самое опасное преступление во вселенной.
The most dangerous crime in the universe.

Иновны в самом опасном преступлении против человечества.
Guilty of the most devastating crime against humanity.

Ы признаны виновными в самом опасном преступлении против человечества.
You have been found guilty Of a most devastating crime against humanity.

По мнению этой организации, вынесение смертных приговоров следует ограничить наиболее тяжкими и опасными преступлениями при одновременном принятии жестких мер контроля, с тем чтобы гарантировать их надлежащее применение.
According to them, this practice should be limited to the most serious and dangerous crimes, while putting in place, at the same time, strict controls to guarantee its correct application.

Однако лицо, виновное в терроризме, захвате заложников, бандитизме или другом опасном преступлении, может быть приговорено к смертной казни, если его действия сопровождались умышленным убийством пострадавших.
But a person guilty of terrorism, hostagetaking, banditry or other dangerous crime may be sentenced to death if his actions were accompanied by deliberate killing of the victims.

В настоящее время для целей борьбы с все более сложными и опасными преступлениями смертная казнь попрежнему расценивается как эффективная мера сдерживания.
At present, to combat the increasingly complicated and dangerous crimes, the death penalty is still considered as an effective deterrence measure.

Наши агенты доложили, что мистер Ворт располагает средствами и технологией, чтобы осуществить опаснейшее преступление, которое затронет весь город.
Our service agents tell us that Mr. Worth has amassed the funds and the technology to enact a great and dangerous crime upon this city.

Социологи и представители органов правопорядка считают распространение наркотиков более опасным преступлением, чем проявление религиозного экстремизма.
Sociologists and law enforcement officials classify drug trafficking as a more serious crime than spreading religious extremism.

Это правонарушение, по его словам, не имеет никакого отношения к терроризму или иным насильственным либо особо опасным преступлениям.
This offence, he notes, has no relation with terrorism or other violent or particularly dangerous crimes.

Казнь применяется самым сдержанным и ограниченным образом и только в связи с самыми отвратительными и опасными преступлениями.
It was applied in the most restrained and restricted manner and only for the most heinous and dangerous crimes.

Поступило заявление, что в этой квартире совершено особо опасное преступление- групповое изнасилование.
We recieved a complaint and we are here in this home. Particularly dangerous crime occurred- a group rape.

Данным Декретом введена в действие система неотложных мер по борьбе с терроризмом и иными особо опасными преступлениями.
Pursuant to that decree, a system of urgent measures to combat terrorism and other particularly dangerous crimes had been put in place.