Sta znaci na Engleskom ОПЕРАТИВНО РЕШАТЬ - prevod na Енглеском

• quickly solve
• to quickly resolve
• to resolve promptly

Примери коришћења Оперативно решать на Руском и њихови преводи на Енглески

Просто к ним необходимо относиться не более, чем к задачам, которые необходимо оперативно решать.
You just should treat them as problems to be promptly solved.

Трата таких денег позволяет нам довольно оперативно решать самые острые проблемы.
Spending of such donated money allows us pretty quickly to solve the most important problems.

Мы обязуемся оперативно решать любые проблемы, связанные с принципом разделения властей.
We undertake to promptly address any challenges to the separation of powers.

Опыт работы позволяет нам предугадывать и оперативно решать сложности наших клиентов, возникающие во время перевозки.
Our professional experience allows us to anticipate and quickly solve the problems of our customers in transit.

Необходимо было оперативно решать многие технические вопросы в ходе строительства ОНПЗ.
It was necessary to quickly resolve many technical issues during construction of the Omsk petroleum refinery plant.

Кроме того, члены ГСП выразили обеспокоенность по поводу того, что такая процедура не позволяет оперативно решать срочные вопросы.
In addition, the SPG had concerns that this process would not allow urgent issues to be addressed quickly.

Это позволит нам оперативно решать возникшие недоразумения и сделать так, что следующая Ваша поездка пройдет идеально.
It will allow us to solve quickly possible misunderstanding and make so that your following trip will pass ideally.

Собственные исследовательские, конструкторские, производственные и сервисные подразделения позволяют оперативно решать задачи широкого спектра.
We have our own research-, construction-, production-, and service departments that let us promptly resolve any challenge.

Он помогает оперативно решать широкий спектр задач, повышая операционную эффективность нашего бизнеса.
The manager also helps to quickly solve a wide range of tasks that are hidden to the client but help us to be more efficient.

Кроме того, если возникали какие-то проблемы, заказчики сразу писали отзывы, благодаря чему мне удавалось оперативно решать возникавшие проблемы.
Also, if there were any problems, customers immediately wrote reviews, so I was able to quickly solve the problems that arose.

Профессиональное сопровождение сайта позволит оперативно решать множество мелких технических вопросов, которые могут возникнуть в процессе работы сайта.
Professional support of the website will allow to quickly solve a lot of small technical issues that may appear during the works.

Настоятельно признать правительство и Независимую избирательную комиссию оперативно решать технические вопросы, связанные с проведением выборов.
To urge the Government and the Independent Electoral Commission to resolve promptly the technical issues concerning the elections.

Профессиональное сопровождение сайта позволит оперативно решать множество мелких технических вопросов, которые могут возникнуть в процессе работы сайта.
Professional support will allow to solve quickly a lot of small technical issues that may appear during the works under the website.

Эта новая норма направлена главным образом на обеспечение того, чтобы сотрудники БИТ могли следить за условиями содержания и оперативно решать возникающие проблемы.
The central goal of this new standard is to ensure that ICE personnel monitor detention conditions and promptly address concerns that arise.

В результате стало возможным оперативно решать появляющиеся проблем, причем не только технические, но и, например, случаи взлома дверей колодцев.
Thus it is possible to operatively solve the occurred problem, including not only technical problems, but also, for example unapproved well door forcing.

Настоятельно признать правительство Котд' Ивуара и Независимую избирательную комиссию оперативно решать технические вопросы, связанные с проведением выборов.
To urge the Government of Côte d'Ivoire and the Independent Electoral Commission to resolve promptly the technical issues concerning the elections.

Обращено внимание на необходимость подготовки специалистов соответствующей квалификации, способных качественно и оперативно решать проблемы логистики.
The attention to necessity of preparation of experts of the corresponding qualification capable qualitatively and operatively to solve problems of logistic is paid.

Сейчас киевский офис может оперативно решать все вопросы региональных клиентов компании, делая коммуникацию компаний- клиентов с нами, как логистическим оператором, более удобной и гибкой.
Currently, the Kiev office can quickly solve all the issues of regional clients, making communication of client companies with logistics operator more convenient and flexible.

Экономические проблемы, возникающие в этих государствах сразу после введения санкций против какого-либо другого государства, следует оперативно решать путем предоставления надлежащей компенсации.
The economic problems encountered by such States in the wake of sanctions imposed on any other State should be addressed promptly through adequate compensation.

Руслан Пухов, руководитель Центра анализа стратегий и технологий отмечает, что к переменам Иран подталкивают объективные проблемы, которые нужно достаточно оперативно решать.
Ruslan Pukhov, Director of the Centre for the Analysis of Strategies and Technologies, believes that Iran is driven to reforms by objective issues, which need to be addressed promptly.

Управление надеется, что недавно разработанная система информации по ревизиям позволит улучшить контроль за состоянием отчетов и оперативно решать проблемы, связанные с отчетностью.
The Office expects that the recently introduced audit information system will improve its monitoring of status of reports and will quickly address any problem areas in reporting.

Используя сеть своих представительств и филиалов компания может оперативно решать технические, коммерческие и организационные вопросы, возникающие у Заказчиков Восточной Европы и Средней Азии.
Using its branches and representative offices the company is able to quickly solve technical, commercial and organizational issues, which the customers from the Eastern Europe and Central Asia have.

Союз по-прежнему надеется, что Конференция выработает существенные итоговые документы, и призывает все делегации оперативно решать оставшиеся неурегулированными процедурные вопросы.
It remained committed to a substantive outcome of the Conference and appealed to all delegations to deal expeditiously with the procedural issues that remained outstanding.

Все работы по проекту осуществляются в центральном офисе, субподряд не требуется, что позволяет минимизировать возможность фальсификации данных и оперативно решать возникающие проблемы.
All project works are performed in the central office, contractors are not required; thus, falsification of data is minimized and emerging issues are solved quickly.

Компетентность сотрудников« Семейного офиса» в юридических и налоговых областях позволяет оперативно решать все вопросы управления семейным бизнесом, налоговой оптимизации и передачи имущества по наследству.
They help to promptly resolve any and all issues concerning the management of the family business, optimize the family's taxes, and arrange for the smooth transfer of inherited property.

Специалистами АО« СКТБ« Катализатор» разработано программное обеспечение для моделирования гидродинамики псевдоожиженных слоев в процессе дегидрирования, позволяющее оперативно решать практические задачи наших клиентов.
The experts of Katalizator JSC have developed software for modelling fluidized bed hydrodynamics in dehydrogenation process, which allows quickly solving practical tasks of our customers.

После того как 24 мая президенты Омар аль- Башир и Сальва Киир публично заявили о том, что они обязуются оперативно решать вопросы, касающиеся Абьея, включая выработку временных договоренностей, стороны сосредоточили внимание главным образом на приоритетной задаче определения условий проведения референдума в Абьее.
Since Presidents Omar al-Bashir and Salva Kiir publicly committed, on 24 May, to swiftly address issues related to Abyei, including the temporary arrangements, the parties have focused primarily on the conditions for the holding of the Abyei referendum as a matter of priority.

Любую проблему, связанную с пребыванием на отдыхе( трансфер, размещение в гостинице, недостатки обслуживания в отеле, замечания по экскурсиям), необходимо корректно, но оперативно решать с представителем принимающей фирмы.
Any problem related to staying on vacation(transfer, hotel accommodation, lack of service at the hotel, comments on excursions), it is necessary to correctly, but promptly decide with the representative of the host company.

Вместе с тем Комиссия продемонстрировала, что она способна оперативно решать сложные вопросы, и на своей тридцать шестой сессии приняла в принципе этот проект Руководства для законодательных органов и распространила его среди соответствующих сторон для представления замечаний, которые были приняты во внимание при доработке текста.
However, the Commission had proved that it could deal expeditiously with complex issues, approving the draft legislative guide in principle at its thirty-sixth session, and circulating it to the relevant parties for comments that had been taken into account as the text had been finalized.

Обслуживание в Private Banking- это, в первую очередь, личный финансовый консультант, специально закрепленный за Вами сотрудник банка, главная задача которого оперативно решать Ваши текущие вопросы и возможные задачи и запросы в будущем.
Private Banking Servicing is, first of all, a personal financial consultant, a bank employee specially assigned to you and having a main task to quickly resolve your current issues and possible future tasks.