Sta znaci na Engleskom ОПЕРАТОРСКУЮ РАБОТУ - prevod na Енглеском

• cinematography
• camera work
• camerawork

Примери коришћења Операторскую работу на Руском и њихови преводи на Енглески

Посмотри на операторскую работу.
Breathing heavily Look at the camera work.

Всего за свою карьеру он получил семь номинаций на« Оскар» за лучшую операторскую работу.
During his career he received seven nominations for Academy Award for Best Cinematography.

Мы забыли похвалить операторскую работу?
Did we forget to praise the camera work?

Также делается акцент на визуальные эффекты, стиль и технику, в том числе гиперактивную операторскую работу.
There is also an emphasis on visuals, style and technique, including hyperactive camerawork.

Специальный приз жюри за операторскую работу, Сандэнс- 2018.
Special jury prize for cinematography, world documentary competition, Sundance-2018.

Критика отмечала„ привлекательную красоту кадра“ фільма и высоко оценивала операторскую работу Сергея Михальчука.
The critics noted the film's"beautiful imagery" and praised the camerawork of Serhiy Mykhalchuk.

Ссылки на творчество Диснея также делаются через операторскую работу, декорации, костюмы, музыку и диалоги.
Disney references are also made through camera work, sets, costumes, music and dialogue.

Операторы Юрий Ефремов и Николай Тарханов, работавшие над фильмом, получили приз за лучшую операторскую работу.
Two cameramen, who worked on the project, Yury Efremov and Nikolay Tarkhanov, were awarded a Prize for Best cinematography.

Был номинирован на премию« Оскар» за лучшую операторскую работу 10 раз, дважды выиграв ее за фильмы« Татуированная роза»( 1955) и« Хад» 1963.
Howe earned ten nominations for the Academy Award for Best Cinematography, winning twice for The Rose Tattoo(1955) and Hud 1963.

Аннабель Удо О' Мэлли в статье для Asian Week оценила фильм как« безусловно, достойный внимания» за его« красивую операторскую работу» и саундтрек.
Asian Week's Annabelle Udo O'Malley evaluated the film as"certainly worth seeing" for its"beautiful cinematography" and its soundtrack.

Когда мы с другим дизайнером увидели операторскую работу в том месте, где шла стрельба в крепости последнего босса, мы оба сказали:" Ух ты!
When another designer and I saw the camera work for when you shoot through that passage into the final enemy's fortress, we both said,"Wow!

В 1990 году Семлера, как оператора, нанял Кевин Костнер для фильма« Танцующий с волками», за который он получил премию« Оскар» за лучшую операторскую работу.
In 1990, Semler was hired as cinematographer for Kevin Costner's Dances with Wolves, for which he won an Academy Award for Best Cinematography.

Рецензент особенно отметил« поразительную операторскую работу Джорджа Дисканта- иногда этот мрачный фильм настолько мрачен, что даже трудно рассмотреть, что происходит».
George Diskant brought his striking camera work to bear as well; sometimes the'dark film' is so dark it's hard to even see what's going on.

Фильм номинирован на премию Американской киноакадемии за лучшую операторскую работу, цвет, а затем образ Лесси получил звезду на Аллее славы в Голливуде.
The film was nominated for an Academy Award for Best Cinematography, Color and later the character of Lassie received a star on the Hollywood Walk of Fame at 6368 Hollywood Blvd.

Дэвид Руни( The Hollywood Reporter) похвалил операторскую работу Тьерри Арбогаста за красивую картинку, южноазиатские пейзажи, приятно противопоставленные серому каменному Оксфорду.
David Rooney(The Hollywood Reporter) praised Thierry Arbogast's cinematography for"boast(ing) handsome visuals, the South Asian landscapes nicely contrasted with the grey stone structures of Oxford.

В 1949 году фильм был удостоен трех премий« Майнити»- за лучший фильм( Акира Куросава), лучшую операторскую работу( Такэо Ито) и лучшую музыку к фильму Фумио Хаясака.
At the 1950 Mainichi Film Concours it won awards for Best Actor(Takashi Shimura), Best Film Score(Fumio Hayasaka), Best Cinematography(Asakazu Nakai) and Best Art Direction Sō Matsuyama.

Лента выиграла призы за лучший фильм и лучшую операторскую работу на кинофестивале в Стокгольме 2011 года, председатель жюри Уит Стиллман описал фильм как« великолепно изображенный портрет поколения».
It won the Best Film and Best Cinematography awards at the 2011 Stockholm International Film Festival, where jury president Whit Stillman called the film"a perfectly painted portrait of a generation.

За семилетний период( 1936- 1942), он был пять раз номинирован на« Оскар» за лучшую операторскую работу, а в 1939 году получил эту премию за работу над фильмом« Грозовой перевал».
Over a seven-year span(1936-1942), he was nominated five times for the Academy Award for Best Cinematography, including an Academy Award for his work on Wuthering Heights 1939.

Картина получила 6 номинаций на премию« Оскар», включая премию за лучший фильм, за лучшую режиссерскую работу и за лучшую оригинальную музыку Эннио Морриконе и завоевала одну премию- за лучшую операторскую работу.
It achieved six Academy Awards nominations-including for Best Picture, Best Director, and Ennio Morricone's acclaimed Best Original Score- and won one, for Best Cinematography.

Далее он добавляет:«… фильм может предложить многое, включая атмосферическую, черно-белую операторскую работу Джозефа Лашелла, плотную постановку Премингера и сочный, крутой диалог.
His review adds,"… the movie does have much to recommend, from Joseph La Shelle's atmospheric, black-and-white cinematography to Preminger's taut direction to the juicy, hard-boiled dialogue.

Приз за лучшую операторскую работу на фестивале FAMU, приз« Выбор критиков» на фестивале в Пльзене, участник международной программы фестиваля в Каире, номинант на приз Ингмара Бергмана« Лучший дебют».
The prize for best cinematography at the Festival FAMU, the prize" critics choice" at the festival in Pilsen, a member of the international program of the festival in Cairo, the nominee for the prize of Ingmar Bergman's" Best Debut.

Гарри Перри( англ. Harry Perry; 2 мая 1888- 9 февраля 1985)- американский кинооператор, который был номинирован на премию« Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме« Ангелы ада» с Тони Гаудио.
Harry Perry(May 2, 1888- February 9, 1985) was an American cinematographer who was nominated for an Academy Award at the 3rd Academy Awards for Best Cinematography for the film Hell's Angels along with Tony Gaudio.

Синтия Литтлтон из« Variety» похвалила операторскую работу эпизода, а также описала выступление Миранды Отто как« фантастическое в эпизоде, позволяющее ее прохладному внешнему виду растаять для нас достаточно, чтобы заглянуть внутрь.».
Cynthia Littleton of Variety praised the episode's cinematography, and also described Miranda Otto's performance as"fantastic in the episode, letting her cool exterior melt just enough for us to get a glimpse inside.

Уиллард Ван дер Вер( англ. Willard Van der Veer; 23 августа 1894- 16 июня 1963)- американский кинооператор, выиграл премию Американской киноакадемии за лучшую операторскую работу в фильме« С Бэрдом на Южный полюс» с Джозефом Ракером.
Willard Van der Veer(August 23, 1894- June 16, 1963) was an American cinematographer who won an Academy Award at the 3rd Academy Awards for Best Cinematography for the film With Byrd at the South Pole with Joseph T. Rucker.

Он претендовал на множество телевизионных премий, включая номинацию на премию« Эмми» за лучший драматический сериал и номинацию на« Золотой глобус» за лучший мини- сериал или телефильм, и выиграл несколько других наград за сценарий, операторскую работу, режиссуру и актерскую игру.
It was a candidate for numerous television awards, including a Primetime Emmy Award nomination for Outstanding Drama Series and a Golden Globe Award for Best Miniseries or Television Film, and won several other honors for writing, cinematography, direction, and acting.

С годами фильм получил высокую оценку критиков, которые отмечали изобретательность Джона Карпентера как режиссера, сценариста, монтажера и автора музыки, стильную операторскую работу Дугласа Нэппа, а также исключительную игру Остина Стокера, Дарвина Джостона, Лори Зиммер и Тони Бертона.
Over the years, Assault has received acclaim from critics, emphasizing John Carpenter's resourceful abilities as director, writer, editor and music composer, Douglas Knapp's stylish cinematography as well as exceptional acting from Austin Stoker, Darwin Joston, Laurie Zimmer and Tony Burton.

На 68- й церемонии премии« Эмми», сериал получил четыре номинации: лучший драматический сериал, Клэр Дэйнс за лучшую женскую роль в драматическом сериале, Лесли Линка Глаттер за лучшую режиссуру драматического сериала за эпизод« Традиции гостеприимства» и Дэвид Клейн за лучшую операторскую работу в однокамерном сериале за« Традиции гостеприимства».
For the 68th Primetime Emmy Awards, the series received four nominations: Outstanding Drama Series, Claire Danes for Outstanding Lead Actress in a Drama Series, Lesli Linka Glatter for Outstanding Directing for a Drama Series for"The Tradition of Hospitality", and David Klein for Outstanding Cinematography for a Single-Camera Series for"The Tradition of Hospitality.

Премия БАФТА за 1989 год в категориях« Лучшая операторская работа»,« Лучшая музыка» и« Лучший звук».
BAFTA-1989 for Best cinematography, Best music and Best sound.

Какой из них лучше ЭН операторская работа с аналоговым DVR работе с AHD DVR?
Which one is better AHD camera work with analog DVR work with AHD DVR?

К счастью, нуаровая операторская работа Ника Мусураки великолепна».
Nick Musuraca's noir-ish camerawork, mercifully, is stunning.