Sta znaci na Engleskom ОПИОИДНЫХ - prevod na Енглеском

• opioid
• opioids

Примери коришћења Опиоидных на Руском и њихови преводи на Енглески

Обезболивание при помощи опиоидных анальгетиков.
Treatment of pain using opioid analgesics.

Роль опиоидных анальгетиков в паллиативной медицине.
Role of opioid analgesics in palliative care.

Приложение I Потребление опиоидных анальгетиков в регионах.
Tables on consumption of opioid analgesics in regions.

Наличие опиоидных анальгетиков, подлежащих контролю согласно Конвенции 1961 года.
Availability of opioid analgesics controlled under the.

Фармакотерапевтическая группа: опиоидных рецепторов антагонист.
Pharmacotherapeutic group: opioid receptor antagonist.

Дигидроэторфин является сильнодействующим агонистом μ- опиоидных рецепторов.
Dihydroetorphine is a potent mu-type opioid-receptor agonist.

Обезболивание при помощи опиоидных анальгетиков: пересмотренный проект резолюции.
Treatment of pain using opioid analgesics: revised draft resolution.

Например, метадон является морфиноподобным агонистом опиоидных рецепторов.
For example, methadone is a morphine-like agonist at the opioid receptors.

В ряде стран потребление опиоидных анальгетиков остается на низком уровне.
In several countries, the levels of consumption of opioid analgesics are low.

Современные реалии и возможности использования сильных опиоидных анальгетиков в России.
Modern realities and potentials for the use of strong opioid analgesics in russia.

Заглавие( русс.): Гарантия наличия опиоидных анальгетиков для паллиативного лечения.
Title(eng.): Assuring availability of opioid analgesics for palliative care.

Юрием Нуллером обнаружена эффективность антагониста опиоидных рецепторов налоксона.
Quinic acid is also thought to displace binding of the μ-opioid receptor antagonist naltrexone.

Тактика назначения опиоидных анальгетиков при купировании хронической боли у пациентов пожилого возраста.
Tactics for assignment opioid analgesics for relieving chronic pain in elderly patients.

Морфина сульфат действует как агонист опиоидных рецепторов ЦНС, в частности μ- и в меньшей степени κ- рецепторов.
Morphine sulfate acts as an agonist of opioid receptors of the CNS, in particular μ- and less κ-receptors.

Антиаритмические эффекты адаптации к гипоксии и стрессу реализуются через различные типы опиоидных рецепторов.
Antiarrhythmic effects of adaptation to hypoxia and stress are realized via various types of opioid receptors.

Наиболее высокие уровни потребления опиоидных анальгетиков зарегистрированы в странах Северной Америки и Европы.
The highest levels of consumption of opioid analgesics are reported in countries in North America and Europe.

По механизму действия относится к группе агонистов/ антагонистов опиоидных рецепторов головного мозга μ- и κ- рецепторов.
Mechanism of action refers to the group of agonists/ antagonists of opioid receptors in the brain μ- and κ-receptors.

По данным Комитета, имеющегося сырья достаточно для удовлетворения всех медицинских потребностей в опиоидных анальгетиках.
According to the Board, there is enough raw material available to meet everybody's medical needs for opioid analgesics.

Примерно в половине стран региона потребление опиоидных анальгетиков за тот же период увеличилось более чем в два раза.
In about half of the countries in the region, consumption of opioid analgesics more than doubled during that period.

Подчеркивается, что сегодня актуальной задачей является определение тактики назначения опиоидных анальгетиков( ОА) пациентам неонкологического профиля.
It is emphasized that the core task today is to develop the tactics of opioids use in non-cancer patients.

Кроме того, необходимо обеспечить наличие опиоидных препаратов и доступа к ним для медицинского применения с целью облегчения боли и страданий.
In addition, ensure adequate availability and access to opioids for medical use towards reducing pain and suffering.

В Северной Америке, Европе и Океании все большую проблему представляет немедицинское применение синтетических и рецептурных опиоидных средств и стимуляторов.
The non-medical use of synthetic and prescription opioids and stimulants remains a growing concern in North America, Europe and Oceania.

Наиболее значимый риск, связанный с применением метадона и других опиоидных агонистов, заключается в передозировке, которая может оказаться смертельной.
The most significant risk with methadone and other opioid agonists is an overdose, which can be fatal.

Немедицинское применение опиоидных и других лекарственных средств рецептурного отпуска отмечается также в отдельных районах Африки и Азии;
The non-medical use of prescription opioids and other prescription drugs is also being reported from parts of Africa and Asia;

Обсуждались также меры по обеспечению рационального использования контролируемых веществ, в том числе опиоидных анальгетиков, и их наличия для медицинских целей.
Also discussed were measures to ensure rational use of controlled substances, including opioid analgesics, and their availability for medical purposes.

Несмотря на это увеличение, потребление опиоидных анальгетиков в большинстве стран этих регионов осталось на относительно низком уровне.
Despite those increases, the level of consumption of opioid analgesics remained relatively low in most countries in those regions.

По меньшей мере 120 человек из общего числа обвиненных будут привлечены к ответственности за участие в незаконном назначении и распространении опиоидных препаратов и других опасных наркотических средств.
At least 120 of those charged were charged for their roles in"prescribing and distributing opioids and other dangerous narcotics.

Были обсуждены, в частности, такие вопросы, как законное культивирование опийного мака в Венгрии, доступность опиоидных препаратов для обезболивания и ход реализации первой Национальной стратегии Венгрии по борьбе с проблемой наркотиков.
The issues discussed included the licit cultivation of opium poppy in Hungary, the availability of opioids for the treatment of pain and progress in implementing the first Hungarian National Strategy to Combat the Drug Problem.

В Северной Америке, Европе, Океании и некоторых районах Латинской Америки сохраняется проблема немедицинского применения синтетических и рецептурных опиоидных средств и стимуляторов.
The non-medical use of synthetic and prescription opioids and stimulants remains a concern in North America, Europe, Oceania and parts of Latin America.

В Докладе о прекурсорах за этот год отмечается рост масштабов незаконного оборота ангидрида уксусной кислоты, являющегося основным химическим веществом, необходимым для незаконного изготовления героина, а также рассматриваются принятые в последнее время меры по контролю потоков прекурсоров фентанила, который связан с эпидемией опиоидных передозировок в Северной Америке.
This year's Report on Precursors highlights the increase in trafficking of acetic anhydride, a key chemical for the illicit manufacture of heroin, as well as the recent measures to control the flows of fentanyl precursors, a substance that has been associated with the opioid overdose epidemic in North America.