Sta znaci na Engleskom ОПИСАТЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРОГРАММ - prevod na Енглеском

• programme narratives of

Примери коришћења Описательных частей программ на Руском и њихови преводи на Енглески

Ассамблея также постановила, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам будет идентично содержанию двухгодичного плана по программам..
The Assembly also decided that the programme narratives of the programme budget fascicles should be identical to the biennial programme plan.

Что касается программы 10, Торговля и развитие, были запрошены разъяснения по вопросу внешней оценки, которая способствовала пересмотру описательных частей программ.
With regard to programme 10, Trade and development, clarification was sought of the external evaluation which had contributed to a revision in the programmatic narratives.

Консультативный комитет отмечает с озабоченностью, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета не совпадает с содержанием двухгодичного плана по программам..
The Advisory Committee notes with concern that the programme narratives in the fascicles are not identical to those in the approved biennial programme plan.

В заключение он говорит, что, по мнению его делегации, следует одобрить все рекомендации КПК в отношении документа A/ 51/ 6( Perspective) и описательных частей программ.
In conclusion, he said that, in the view of his delegation, all the recommendations of CPC on document A/51/6(Perspective) and the programme narratives should be endorsed.

В соответствии с положениями резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам идентично содержанию двухгодичного плана по программам..
In accordance with the terms of General Assembly resolution 58/269, the programme narratives of the budget fascicles are identical to those in the biennial programme plan.

Было далее отмечено, что основанный на результатах подход к составлению бюджета не был, таким образом, использован при разработке этого раздела, в частности в отношении описательных частей программ для Комиссии по международной гражданской службе и Объединенной инспекционной группы.
It was further noted that the results-based budgeting approach had therefore not been used in developing that section, particularly with respect to the programme narratives for the International Civil Service Commission and the Joint Inspection Unit.

В соответствии с положениями резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам идентично содержанию двухгодичного плана по программам A/ 63/ 6/ Rev. 1.
In accordance with the terms of General Assembly resolution 58/269, the programme narratives are identical to those in the biennial programme plan A/63/6/Rev.1.

Были выражены мнения о том, что определение описательных частей программ, содержащееся в пункте 41 предисловия и введения к бюджету по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( см. A/ 60/ 6( Introduction)), относится только к подпрограммам, а не к программам..
Views were expressed that the definition of programme narratives set out in paragraph 41 of the foreword and introduction to the programme budget for the biennium 2006-2007(see A/60/6(Introduction)), only applied to the subprogrammes and not the programmes..

В пункте 9 своей резолюции 58/ 269 Генеральная Ассамблея постановила также, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам будет идентично содержанию двухгодичного плана по программам..
In paragraph 9 of its resolution 58/269, the General Assembly decided also that the programme narratives of the programme budget fascicles should be identical to the biennial programme plan.

Предлагаемый бюджет по программам на 2008- 2009 годы-- второй такой бюджет, который рассматривается после того, как Генеральная Ассамблея в резолюции 58/ 269 постановила, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам будет идентично содержанию двухгодичного плана по программам..
The proposed programme budget for 2008-2009 was the second to be considered since the General Assembly decided, in resolution 58/269 that the programme narratives of the programme budget fascicles should be identical to the biennial programme plan.

В пункте 9 этой резолюции Ассамблея постановила, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета будет идентично содержанию описательных частей программ в двухгодичном плане по программам..
By paragraph 9 of that resolution, the General Assembly decided that the programme narratives of the budget fascicles should be identical to those in the biennial programme plan.

Вместе с тем было отмечено, что в пункте 14 своей резолюции 58/ 269 Генеральная Ассамблея просила Комитет представить на его нынешней сессии замечания по различным аспектам процесса обзора, упомянутого в связи с рассмотрением описательных частей программ предлагаемого бюджета по программам..
It was noted that, in the meantime, the General Assembly, in paragraph 14 of its resolution 58/269, had requested the Committee to provide comments at its current session on the various aspects of the review process referred to with respect to the review of programme narratives of the proposed programme budget.

В своей резолюции 58/ 269 Генеральная Ассамблея постановила, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам должно быть идентично содержанию двухгодичного плана по программам резолюция 58/ 269, пункт 9.
In its resolution 58/269, the General Assembly stipulated that the programme narratives of the programme budget fascicles should be identical to the biennial programme plan resolution 58/269, para. 9.

Предлагаемый бюджет по программам на 2006- 2007 годы будет первым документом, который будет рассматриваться в свете содержащегося в резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи решения о том, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам будет идентично содержанию двухгодичного плана по программам..
The proposed programme budget for 2006-2007 was the first to be considered since the decision of the General Assembly, in its resolution 58/269, that the programme narratives of the programme budget fascicles should be identical to the biennial programme plan.

Была выражена поддержка сохранению роли Комитета в процессе планирования и проведении обзора описательных частей программ, с тем чтобы обеспечить соответствие двухгодичного плана по программам и программных аспектов бюджета.
Support was expressed for continuation of the role of the Committee in the planning process and in the review of programme narratives to ensure consistency between the biennial programme plan and the programmatic aspects of the budget.

Бюджетные брошюры были подвергнуты тщательному анализу на предмет их соответствия положениям резолюции 58/ 269, в результате чего были подготовлены исправления к двум бюджетным брошюрам( раздел 28А и раздел 28Е) с целью обеспечить полное соответствие описательных частей программ в этих брошюрах тем, что содержатся в уже утвержденном двухгодичном плане по программам..
Budget fascicles had been carefully reviewed to ensure that they were consistent with the terms of resolution 58/269, as a result of which corrigenda had been prepared for two budget fascicles, section 28A and section 28E, in order to ensure full consistency between the programme narratives in the fascicles and those in the biennial programme plan that had been adopted.

Прозвучало предложение о том, чтобы в бюджетные годы Комитет производил оценку описательных частей программ предлагаемого бюджета по программам в соответствии с резолюцией 58/ 269, а также докладов об оценке и докладов Объединенной инспекционной группы.
It was proposed that during budget years, the Committee should evaluate the programme narratives of the proposed programme budget, in accordance with General Assembly resolution 58/269, as well as reports on evaluation and reports of the Joint Inspection Unit.

Что касается формы представления и содержания описательных частей программ на уровне разделов, то в дополнение к приводимой в настоящее время информации конкретно указываются основные изменения в предлагаемой программе работы в сопоставлении с предшествующим двухгодичным периодом, причем особое внимание уделяется главным новым видам деятельности, которые должны быть осуществлены в течение двухгодичного периода.
With regard to the presentation and content of the programme narratives at the section level, in addition to the information currently provided, specific reference has been made to the main changes in the proposed programme of work, compared to the previous biennium, with particular emphasis on the main new activities to be undertaken during the biennium.

В своих замечаниях относительно логической основы( A/ 68/ 6( Introduction), пункт 5) Генеральный секретарь не указывает, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам идентично содержанию двухгодичного плана по программам, как в предыдущих бюджетных предложениях.
In his comments on the logical framework(A/68/6(Introduction), para. 5), the Secretary-General does not indicate that the narratives of the programme budget fascicles are identical to the biennial programme plan, as in previous budget proposals.

В целях выполнения требования, сформулированного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 269, о том, чтобы содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам было идентично содержанию двухгодичного плана по программам, в программу 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>> внесены изменения для более детального отражения работы, выполняемой в отделениях, расположенных за пределами Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, а именно в Женеве, Вене и Найроби.
In order to meet the requirement of the General Assembly in its resolution 58/269 that the programme narrative of the programme budget fascicles be identical to the biennial programme plan, modifications have been made to programme 24, Management and support services, to include in greater depth the work being carried out at offices away from United Nations Headquarters, namely Geneva, Vienna and Nairobi.

Генеральный секретарь отметил, что в соответствии с положениями резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи содержание описательных частей программ сформулировано исходя исключительно из утвержденных стратегических рамок на период 2012- 2013 годов( A/ 65/ 6/ Rev. 1) и что информация о любых различиях будет доводиться до сведения Комитета по программе и координации.
The Secretary-General indicated that, in accordance with the terms of General Assembly resolution 58/269, the programme narratives had been strictly formulated on the basis of the approved strategic framework for the period 2012-2013(A/65/6/Rev.1) and that any differences would be reported to the Committee for Programme and Coordination.

Описательные части программ были пересмотрены по подпрограмме 2<< Инспекции и оценка.
Programme narratives have been revised under subprogramme 2, Inspection and evaluation.

Описательные части программ составляются за год до начала планируемого периода.
The programme narratives have to be prepared one year before the plan period.

Описательные части программ по основным видам деятельности отвечают следующим требованиям.
The programme narratives for substantive activities shall conform to the following standards.

Пересмотренные сметы, касающиеся итогового документа Всемирного саммита 2005 года: описательные части программ.
Revised estimates relating to the 2005 World Summit Outcome: programme narratives.

Кроме того, с учетом этих решений в описательные части программ будут внесены соответствующие исправления.
In addition, the programme narratives affected by such decisions will be adjusted accordingly.

Кроме того, соответствующим образом будут скорректированы описательные части программ, затрагиваемых такими решениями.
In addition, the programme narratives affected by such decisions will be adjusted accordingly.

Изменения, которые необходимо внести в описательные части программ.
Changes to be made in the programme narratives contained in.

Рассмотрев проект описательной части программ ЮНКТАД на двухгодичный период 2016- 2017 годов.
Having considered the draft proposed programme narrative for UNCTAD for the biennium 2016- 2017.

Описательные части программ были пересмотрены по подпрограмме 7<< Субрегиональная деятельность в целях развития.
Programmatic narratives have been revised under subprogramme 7, Subregional activities for development.