Sta znaci na Engleskom ОПИУМНЫХ - prevod na Енглеском

• opium

Примери коришћења Опиумных на Руском и њихови преводи на Енглески

Он торгует людским горем начиная с Опиумных войн.
It's been trafficking in human misery since the opium wars.

Эти улицы- пристанище для опиумных курилен, игорных домов и. и борделей.
These streets- the preserves of opium dens and gaming houses and. and brothels.

Деньги предназначались наркоконтрабандистам и плантаторам опиумных полей.
The money was going to drug smugglers and opium growers.

Ты уверен, что они не результат полоумия или опиумных галлюцинаций?
Are you certain they are not the result of a deranged imagination… or an opium hallucination?

Бордачевым мы осмотрели окрестности Французского квартала, представляющего собой исторический памятник последствиям опиумных войн в Китае.
We visited the French quarter- a historical monument of the consequences of the opium wars in China.

Грубо говоря, Великобритания уже не желает завоевывать, например, Индию, а намерена посредством опиумных войн заставить правительство Китая проводить выгодную для нее политику.
Roughly speaking, the United Kingdom does not want to conquer, for instance, India, but it is going to force the Chinese government to pursue a favorable to it policy by means of opium wars.

Талибан накопил власть и к 2000- му году уничтожил большинство опиумных полей.
The Taliban rose to power, and by 2000 they had destroyed most of the opium fields.

В обмен на финансовую поддержку« Талибан» обеспечивал защиту опиумных полей Организации, предоставлял ей лаборатории для производства героина, пути транспортировки наркотиков, новые кадры и сообщников.
In exchange for financial support, the Taliban provided the Organisation protection for its opium crops, heroin laboratories, drug transportation routes, and members and associates.

В 2010 году производство опия сократилось наполовину ввиду главным образом болезни опиумных культур.
In 2010, opium production was halved, owing mainly to the opium blight.

История Китая на протяжении столетия, прошедшего после окончания" опиумных" войн, изобилует слезами, кровопролитием и унижениями, ибо китайский народ неоднократно становился жертвой агрессии, угнетения и разграбления со стороны крупных держав.
China's history for over a century following the Opium War was one of tears, blood and humiliation in which the Chinese nation was subjected to repeated aggression, suppression and plunder at the hands of the big Powers.

Упоминания о маковом чае встречаются как в азиатской, так и в западной литературе; описаны случаи употребления напитка в опиумных притонах.
This tea is depicted both in Asian literature and Western literature, and is depicted as being available in opium dens.

Самым ярким примером является Китай после Опиумных войн, которые заставили страну открыться: 100 лет спустя отношение внешней торговли к ВВП так и не увеличилось, и Китай все еще отстает от западных стран по уровню дохода на душу населения.
The best example is China after the Opium Wars that forced the country to open up: in 100 years afterwards, there was no increase in external trade to GDP ratio and China continued to fall behind Western countries in per capita income.

Радиообращение немедленно вызвало возмущение, жалобы и протесты афганских властей и представителей ООН, которые заявили, что содержание натовского послания фактически поощряет выращивание нелегальных опиумных культур.
The radio address immediately evoked strong feelings, complaints and objections of the Afghan authorities and UN officials who claimed that the NATO address actually encourages illegal opium cultivation.

Директор Международной ассоциации за снижение вреда подчеркнул, что иррациональные ограничения использования опиатов препятствуют осуществлению заместительной терапии и применению разрешенных опиумных препаратов для обезболивания; около 80% лиц, нуждающихся в опиумных препаратах для устранения боли, не могут их получить.
The Director of the International Harm Reduction Association emphasized that opioid-substitution therapy and the management of pain with legal opiates were both impeded by irrational restrictions on the use of opiates; about 80 per cent of people needing prescription opiates for pain management had no access to them.

Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), комментируя подготовленный им в ноябре 2008 года обзор по афганскому опию, высказал предположение о том, что в 2008 году мятежники получили в виде доходов от выращивания опиумных культур 250- 470 млн. долл. США.
The Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), commenting on his Afghanistan opium survey of November 2008, estimated that the insurgency had received between $250 million and $470 million from opium cultivation in 2008.

Эта озабоченность нашла отражение в Законе о предметах, запрещенных к пересылке в страну в письмах или почтовых посылках(№ 120 1926 года), в статье 1 которого говорится, что запрещено осуществлять пересылку в письмах или почтовых посылках некоторых предметов и материалов, связанных, например, со здравоохранением или фармацевтической промышленностью( например, гашиша и его смесей, опиумных средств и всех предметов, упомянутых в Законе об опасных наркотических средствах), а также предметов, связанных с сельским хозяйством, и насекомых например, живых насекомых и животных.
This concern is reflected in the Act on Items Prohibited for Importation inside Letters or Postal Packages(No. 120 of 1926), article 1 of which provides that it is forbidden to import certain items and substances inside letters or postal packages, such as those relating to public health and pharmaceuticals(e.g., hashish or any compound thereof, opium preparations and all items mentioned in the Dangerous Drugs Act), and items having to do with agriculture and insects e.g., live insects and animals.

Волчий корень и опиумный мак в соотношение 4 к 1.
Monk's hood and opium poppy, 4 to 1 ratio.

Опиумные свечи!
Opium suppositories!

Он был опиумным наркоманом и лондонским бродягой.
He had been an opium addict and a vagrant in London.

Опиумные войны( XIX век)- попытка геноцида китайцев наркотиками.
The Opium Wars(XIX century) is an attempt of the Chinese genocide by the drugs.

Вторая опиумная война Великобритании и Китая.
Second Opium War with China.

Первая опиумная война 1840- 1842.
First Opium War 1839-42.

Опиумные войны по причине коррупции и массовой смертности китайцев от ввозимых наркотиков.
Opium wars due to the corruption and the mass mortality of Chinese from the imported drugs.

Серьезную озабоченность вызывает факт рекордного урожая и переработки в Афганистане опиумного мака.
We are seriously concerned at the record harvest and processing of opium poppies in Afghanistan.

Вызывает беспокойство и увеличение числа провинций, в которых выращивается опиумный мак.
The increase in the number of provinces where the opium poppy is cultivated is also of concern.

Я занимаюсь опиумными маками.
I care about opium poppies.

Правительству известно также о случаях незаконного выращивания опиумного мака в Верхнем Египте.
The Government is also faced with limited illicit cultivation of the opium poppy in Upper Egypt.

По-видимому, остается бесконтрольным незаконное выращивание опиумного мака в долине Бека.
Illicit cultivation of the opium poppy in the Bekaa Valley appears to continue unchecked.

Незаконное или неконтролируемое вьравдбание опиумного мака 41.
Illicit or uncontrolled cultivation of the opium poppy 41.

В 2006 году завершено полное искоренение культивирования опиумного мака.
Opium cultivation was completely eradicated in 2006.