Sta znaci na Engleskom ОППЕНГЕЙМЕРА - prevod na Енглеском

• oppenheimer

Примери коришћења Оппенгеймера на Руском и њихови преводи на Енглески

Забудь Оппенгеймера.
Forget Oppenheimer.

Не смей цитировать Оппенгеймера.
Don't you quote Oppenheimer.

Роберта Оппенгеймера.
Bernard Oppenheimer.

Они были друзьями Оппенгеймера.
Or they were friends of Oppenheimer's.

Школа Оппенгеймера.
The Oppenheimer School.

Бог не станет работать и на Роберта Оппенгеймера.
God doesn't work for Robert Oppenheimer either.

Взгляни на Оппенгеймера.
Look at Oppenheimer.

Он и есть та шишка, которая назначила Оппенгеймера.
He's the mucky-muck who hired Robert Oppenheimer.

Офис Оппенгеймера организовал срочную доставку.
Oppenheimer's office arranged an accelerated delivery.

Ты слышала про школу Оппенгеймера для одаренных детей?
Have you heard of the Oppenheimer School for the Gifted?

Это делает Оппенгеймера хорошей мишенью для шантажа.
This makes Oppenheimer a sitting duck for blackmail.

Мы здесь, чтобы забрать поставку для доктора Оппенгеймера.
We're here to pick up a delivery for Dr. Oppenheimer.

Но если пойти убеждать Оппенгеймера с бухты-барахты, это будет конец.
But if you go in there to persuade Oppenheimer half-cocked, it's finished.

Я слышал вас перевели вместе с коллекцией камней Оппенгеймера.
I heard they moved you in with Oppenheimer's rock collection.

Нельзя взять и заявиться в кабинет Оппенгеймера с какими-то каракулями на салфетке.
You can't just waltz into Oppenheimer's office with some chicken scratches on a cocktail napkin.

Это случилось отчасти благодаря заступничеству научного сообщества за Оппенгеймера.
This was partly due to lobbying by the scientific community on behalf of Oppenheimer.

Фонд Оппенгеймера, приглашенный ученый, Оксфордский университет, Соединенное Королевство, 2007/ 2008 учебный год.
Oppenheimer Visiting Scholar, Oxford University, United Kingdom, 2007/2008.

Января 1944 года Джин покончила жизнь самоубийством; это глубоко расстроило Оппенгеймера.
Tatlock committed suicide on January 4, 1944, which left Oppenheimer deeply grieved.

Поиски удобного местоположения в конце 1942 года привели Оппенгеймера в Нью-Мексико, в местность неподалеку от его ранчо.
Scouting for a site in late 1942, Oppenheimer was drawn to New Mexico, not far from his ranch.

Прозвища для всех трех проектов были придуманы Робертом Сербером, бывшим учеником Оппенгеймера, который участвовал в проекте.
These code names were created by Robert Serber, a former student of Oppenheimer's who worked on the Manhattan Project.

Государство»( нем. Der Staat)- книга немецкого социолога Франца Оппенгеймера, впервые опубликованная в Германии в 1908 году.
The State(German: Der Staat) is a book by German sociologist Franz Oppenheimer first published in Germany in 1908.

Благодаря миссионерскому рвению Оппенгеймера,« Государство» получило широкое распространение и бурно обсуждалось в начале XX века.
The State, which Oppenheimer's missionary zeal pervades, was widely read and passionately discussed in the early 20th century.

Затем Сидни поступил в Калифорнийский университет в Беркли, где в 1939 году получил докторскую степень под руководством физика- теоретика Роберта Оппенгеймера.
He then went to the University of California at Berkeley where he earned his PhD in 1939 under Robert Oppenheimer.

Глубокие вопросы Оппенгеймера помогли Роберту Маршаку сформулировать новую гипотезу о двух типах мезонов: пионах и мюонах.
Probing questions from Oppenheimer prompted Robert Marshak's innovative two-meson hypothesis: that there were actually two types of mesons, pions and muons.

Однако эта затея( а заодно и их дружба) была пресечена в зародыше, когда Полинг начал подозревать, что отношения Оппенгеймера с его женой, Авой Хелен, становятся слишком близкими.
Both the collaboration and their friendship were nipped in the bud when Pauling began to suspect Oppenheimer of becoming too close to his wife, Ava Helen Pauling.

Они убедили Оппенгеймера, что план военной лаборатории не будет работать, так как научные усилия должны были бы быть гражданским делом.
They convinced Oppenheimer that the plan for a military laboratory would not work, since a scientific effort would need to be a civilian affair.

Театральный критик« Нью-Йорк Таймс» Клайв Барнс назвал ее« яростной и предвзятой пьесой», которая защищает позицию Оппенгеймера, но представляет ученого как« трагического глупца и гения».
New York Times theater critic Clive Barnes called it an"angry play and a partisan play" that sided with Oppenheimer but portrayed the scientist as a"tragic fool and genius.

Мать Оппенгеймера умерла в 1931 году, и он сблизился со своим отцом, который, проживая в Нью-Йорке, стал частым гостем в Калифорнии.
Oppenheimer's mother died in 1931, and he became closer to his father who, although still living in New York, became a frequent visitor in California.

Историки расценили это как попытку Оппенгеймера удовлетворить своих коллег в правительстве и, возможно, отвлечь внимание от собственных« левых» связей и связей своего брата.
Historians have interpreted this as an attempt by Oppenheimer to please his colleagues in the government and perhaps to divert attention from his own previous left-wing ties and those of his brother.

Согласно историку Грэгу Херкену( Gregg Herken), это название может быть ссылкой на Джин Тэтлок( совершившую самоубийство за несколько месяцев до этого), которая в 30- х годах познакомила Оппенгеймера с сочинением Донна.
According to the historian Gregg Herken, this naming could have been an allusion to Jean Tatlock, who had committed suicide a few months previously and had in the 1930s introduced Oppenheimer to Donne's work.