Sta znaci na Engleskom ОППОЗИЦИОННЫМИ ГРУППАМИ - prevod na Енглеском

• opposition groups

Примери коришћења Оппозиционными группами на Руском и њихови преводи на Енглески

Более прямая координация с оппозиционными группами.
Insisting on more direct coordination with opposition groups.

Встречи с сирийскими заинтересованными сторонами, должностными лицами правительства и оппозиционными группами.
To meet with Syrian stakeholders, government officials and opposition groups.

В истории Эритреи важное место занимают отношения с оппозиционными группами, действующими в Южном Судане.
The history of Eritrea is marked by relationships with opposition groups operating in South Sudan.

Город Алеппо фактически окружен вооруженными оппозиционными группами.
Aleppo city is effectively encircled by armed opposition groups.

Использование оппозиционными группами ракет и ракетных пусковых установок привело к большому числу жертв и раненых.
The use of missiles and rocket launchers by opposition groups resulted in a high number of casualties and injuries.

Около 175 000 человек осаждены правительственными силами и 45 000-- оппозиционными группами.
Around 175,000 people are besieged by government forces and 45,000 by opposition groups.

Он будет взаимодействовать с сирийскими властями, сирийскими оппозиционными группами и ключевыми организациями гражданского общества.
He will engage the Syrian authorities, Syrian opposition groups and other key civil society organizations.

Iv Увеличение числа встреч между переходным федеральным правительством и оппозиционными группами.
Iv Increased number of meetings between the Transitional Federal Government and opposition groups.

Группа получила сообщения об использовании детей некоторыми вооруженными оппозиционными группами и правительственными силами в Дарфуре.
The Panel received allegations of use of children by some armed opposition groups and Government forces in Darfur.

После своего визита в Сирию он совершит поездку в Стамбул для переговоров с оппозиционными группами.
He is expected to travel to Istanbul following his visit in Syria to talk to opposition groups.

I Расширение политических консультаций между правительством и оппозиционными группами, включая группы этнических меньшинств.
Increased political consultations between the Government and opposition groups, including ethnic nationality groups..

В этих трудных условиях правительство продолжает бескомпромиссную борьбу с вооруженными оппозиционными группами.
In such tense circumstances, the Government is uncompromisingly continuing its crackdown on armed opposition groups.

Один из этих сотрудников будет взаимодействовать с многочисленными сирийскими оппозиционными группами в Египте и других странах.
It was clarified that one will engage with the multiple Syrian opposition groups located in Egypt and elsewhere.

В настоящее время не поддерживаются контакты между организациями системы Организации Объединенных Наций и вооруженными оппозиционными группами.
There is no contact between the United Nations system present in Chad and armed opposition groups.

Когда же эта попытка сорвалась, он ушел в Эритрею, где был завербован оппозиционными группами и вступил в их ряды.
When his attempt to go to Saudi Arabia from the Sudan failed, he went to Eritrea where he was recruited by opposition groups and he joined their ranks.

Некоторые из этих нападений совершались силами Свободной сирийской армии и некоторыми другими вооруженными оппозиционными группами.
Some of those attacks have been carried out by the Free Syrian Army and some by other armed opposition groups.

После столкновений между правительственными войсками и чадскими вооруженными оппозиционными группами в начале 2008 года эта угроза приобрела еще большие масштабы.
This threat increased after the clashes between Government forces and the Chadian armed opposition groups at the beginning of 2008.

Во всех районах страны происходят мелкие, но частые антиправительственные демонстрации, организованные оппозиционными группами.
Small-scale but frequent anti-Government demonstrations have been held throughout the country, organized by opposition groups.

Хотя боевые действия между вооруженными оппозиционными группами и правительственными силами продолжались, доступ в районы, где происходили вооруженные столкновения, был ограничен.
While fighting between armed opposition groups and Government forces continued, access to areas of armed confrontations was restricted.

Совсем недавно правительство, по сообщениям, обвинило народность масалит в сотрудничестве с НОАС и другими оппозиционными группами.
More recently, the Government has reportedly accused the Masalit of collaborating with the SPLA and other opposition groups.

Она добавила, что, тем не менее, когда преступления предположительно совершаются оппозиционными группами в виде ответных мер, применяется произвольный арест нынешних или бывших членов НОС.
It added that nevertheless when the alleged crimes were considered to have been perpetrated by opposition groups, the response was to arbitrarily arrest FNL or ex-FNL members.

До Исламской революция в Иране в 1979 году Организация освобождения Палестины( ООП) поддерживала тесные связи с иранскими оппозиционными группами.
Prior to the 1979 Iranian Revolution, the Palestinian Liberation Organization(PLO) held close ties with Iranian opposition groups.

В то же время они поддержали высказанную оппозиционными группами и лицами в Горно-Бадахшанской области и в Москве мысль о том, что Российская Федерация могла бы выступать в качестве" содействующей стороны" в переговорах.
At the same time, they supported the idea proposed by opposition groups and personalities based in Gorny Badakhshan and Moscow that the Russian Federation could act as a"facilitator" of the negotiations.

Кроме того, он может поставить под угрозу существующие отношения координатора- резидента с правительством или оппозиционными группами с двух точек зрения.
Moreover, it may endanger the ongoing relationships of the Resident Coordinator with Government or the opposition groups in two ways.

С этой целью я настоятельно призываю переходное федеральное правительство продемонстрировать политическую волю, укрепив его единство и попытавшись наладить контакты с оппозиционными группами.
To this end, I urge the Transitional Federal Government to demonstrate its political will by strengthening its unity and reaching out to the opposition groups.

Именно этому должно было способствовать консультативное совещание, состоявшееся в сентябре между оппозиционными группами и Специальной миссией ООН.
That had been the intended purpose of the consultative meeting held in September between the opposition groups and the United Nations special mission.

Я решительно осуждаю бессмысленное убийство ни в чем не повинных иракских женщин, детей и мужчин террористами и другими вооруженными оппозиционными группами.
I strongly condemn the senseless killing of innocent Iraqi women, children and men by terrorists and other armed opposition groups.

Подписание 10 июля 1990 года мирного соглашения в Лусаке и его последующее принятие оппозиционными группами в начале сентября- важный шаг на пути прекращения братоубийственной войны в Демократической Республике Конго.
The signing on 10 July 1999 of a peace agreement in Lusaka, and its subsequent adoption by opposition groups in early September, is an important step towards ending the fratricidal war in the Democratic Republic of the Congo.

Силы правительства особенно часто наносили воздушные удары и вели бомбардировки в районах, контролируемых Свободной сирийской армией и другими оппозиционными группами.
Government air strikes and bombardment predominated in areas controlled by the Free Syrian Army and other opposition groups.

Делегация находилась в полевом госпитале, созданном оппозиционными группами на Площади перемен, в тот момент, когда туда были доставлены несколько человек, убитых в Дарсалме либо получивших ранения и нуждавшихся в неотложной медицинской помощи.
The delegation was visiting the field hospital, set up by opposition groups in Change Square, just as some of those who had been killed or wounded at Dar Salm were brought in for emergency treatment.