Sta znaci na Engleskom ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ЭФФЕКТ - prevod na Енглеском

• certain effect

Примери коришћења Определенный эффект на Руском и њихови преводи на Енглески

Это дало определенный эффект.
It definitely had an effect.

Определенный эффект могут иметь шум и запах.
Noise and odours can also have an effect.

Но заставляя голову выглядеть больше, он производит определенный эффект.
But by making it look much bigger, it had the desired effect.

Клубничного желудочно-кишечный тракт и анемия имеют определенный эффект тоники кондиционирования;
Strawberry gastrointestinal tract and anemia have certain tonic conditioning effect;

Тем не менее продолжающаяся просветительская работа должна дать определенный эффект.
Continued efforts to raise awareness should have an effect, however.

Сильной фиксации Лак Allwaves, сильной фиксации, дает определенный эффект от профессиональной отдел….
Strong fixation The lacquer Allwaves, a strong fixation, gives a definite effect from professional salon finish.

Пациенты, которые экспериментировали с дополняет гормон роста признать определенный эффект.
Patients who experimented with growth hormone supplements admit certain effect.

Все телесные проблемы с определенный эффект на стороне психического и маленький орган может быть злом большое количество людей.
All bodily challenges come with a certain effect on the mental side and a little organ could be the scourge of a large number of individuals.

Учитывая, что почти все СМИ находятся под властным контролем, пропаганда дает определенный эффект.
Given the fact that almost all of mass-media is under control of Power, such propaganda gives certain effect.

Определенный эффект могут дать также различные народные отравы от тараканов, среди которых наиболее популярны борная кислота и бура, смешанные с яичным желтком.
Various effects from cockroaches can also have a certain effect, among which boric acid and borax mixed with egg yolk are the most popular.

Ряд участников консультаций сообщают, что в их странах разработаны национальные программы содействия обеспечению занятости среди молодежи, причем многие из этих программ дали определенный эффект.
Participants indicate that their countries have national programs to encourage youth employment, and that many of these have done some good.

Чтобы от каждого павильона человек переживал определенный эффект. Но у нас там 12 павильонов, и я сознаю, что от этого можно просто сойти с ума.
Although I would like to have more interactivity so that in each exhibition hall a man could experience a certain effect, but we have 12 pavilions there and I understand that one can just go crazy from it.”.

Такой метод давал определенный эффект по устранению загрязнений, однако назвать его эффективным никак нельзя- слишком большое время приходилось затрачивать на обработку одной детали.
This method gave a certain effect on the elimination of pollution, but it is impossible to call it effective in any way- too much time had to be spent on processing one part.

Двухступенчатый подход к возможной рационализации имеет смысл, так как после экстракции происходит определенный эффект уплотнения и втягивание следует ждать, по крайней мере, шесть месяцев.
A two-stage approach to an eventual rationalization makes sense, as after an extraction, certain tightening effect occurs and the retraction should be waited for at least six months.

Все это действительно может давать определенный эффект, однако в первую очередь нужно выяснить, где находится« обитель» любителей сырости и источник этой самой сырости устранить.
All this can really give a certain effect, but first of all you need to find out where the“home” of the fans of dampness is located and eliminate the source of this dampness.

Дополнительный спрос за счет финансирования из средств накопленных суверенных фондов может дать определенный эффект, но их будет явно недостаточно, учитывая существующие внешние и внутренние ограничения.
The extra demand created by the allocation of funding from the accumulated sovereign funds may indeed produce a certain effect, but this money will evidently be insufficient in view of the existing external and internal constraints.

Эта программа будет иметь определенный эффект в случае обеспечения сотрудничества с неправительственными организациями и пенитенциарными учреждениями, что позволит также решить особые проблемы коренных жителей и женщин, находящихся под стражей.
This programme will be given a major boost, in collaboration with non-governmental organizations and the prisons themselves; it will also deal with the specific problems of indigenous people and the situation of women detainees.

Что касается воздействия финансовых инвесторов на отдельные товары, то здесь можно проследить определенный эффект на нефтяном рынке, но, как представляется, наиболее сильное влияние было отмечено на более мелких и менее ликвидных рынках сельскохозяйственных товаров.
Regarding the impact on individual commodities, some effect can be observed in the oil market but it appears that most of the impact occurred in the smaller and less liquid markets for agricultural commodities.

Еврокомиссия пояснила, что такие меры являются временными, и они должны обосновываться анализом рисков; их эффективность варьируется, но даже несмотря на то, что они не гарантируют полное управление смешанными миграционными потоками, они все же имеют определенный эффект.
The EC explained that such measures are temporary and have to be justified by risk analysis; their effectiveness varies and even though they do not provide a comprehensive solution to managing the mixed migration flows, they do have their effect.

Для некоторых экономических процессов туристической деятельности типичным является то, что определенный эффект и результат от воздействия какого-либо фактора на показатели, характеризующие процессы, проявляется не сразу, а постепенно, через какое-то определенное время, с определенным лагом.
For some economic processes typical tourist activities is that a certain effect and result from exposure to any of the factors on the indicators of the processes is not immediately but gradually, after some certain time, with a certain lag.

Если же отвлечься от подобных объяснений, то статистика уголовного судопроизводства говорит о том, что вероятность быть осужденным за убийство в Восточной Европе го- раздо выше, чем в большинстве остальных регионов мира, а значит, устраше- ние все же может оказывать определенный эффект.
Setting such possibilities aside, the criminal justice statistics indicate that the chances of being convicted for a homicide are much greater in Eastern Europe than in most of the rest of the world, so deterrence could be having some effect.

Это означает, что международные меры по ограничению финансирования терроризма уже имеют определенный эффект, и, поскольку любые крупные террористические нападения неизбежно приведут к дальнейшему ухудшению состояния и без того уязвимой экономики, Группа настоятельно призывает регулятивные органы и финансовые учреждения продолжать проявлять бдительность.
This suggests that international measures to restrict terrorist financing have had some effect and, as any major terrorist attack would inevitably plunge a vulnerable economy into further decline, the Team urges regulators and financial institutions to maintain their vigilance.

Пищевые добавки- вещества, специально вносимые в пищевые продукты для достижения определенного эффекта;
Food additives, or substances specially added to foodstuffs to achieve a certain effect;

Карт в ней так много, что для определенных эффектов легко проследить ту или иную тенденцию.
Having so many cards creates inertia for certain effects.

Призывание/ Создание заставляют волшебную энергию создавать определенные эффекты и материалы.
Invocation/Evocation spells channel magical energy to create specific effects and materials.

Имидж позволяет достичь определенного эффекта в общении с другими людьми, он помогает окружающим создать о вас определенное впечатление.
It allows to get a certain effect in communication with other people, it helps people around to create a certain impression you.

На последние можно назначить определенные эффекты, и большие кнопки A/ B/ C/ D позволяют управлять 4- мя деками программного обеспечения.
The latter can have certain effects assigned to them, and large buttons A/B/C/D allow you to control 4 software decks.

Экспорт в. SWF, но без определенных эффектов, которые не являются частью. SWF формата.
Moho exports films to. swf, but without certain effects which are not part of the. swf file format.

Имея подобную конструкцию и обладая необходимыми Знаниями можно вызывать определенные эффекты вследствие взаимосвязи.
Having such a structure and the necessary Knowledge, it is possible to cause certain effects as a result of interconnection….

Благодаря лучшему налоговому администрированию, снижению теневого сектора, курсовой разнице и определенного эффекта легализации.
Through better tax administration, reduction of shadow economy, exchange rate differences and some effect of property legalization.