Sta znaci na Engleskom ОПРЕДЕЛИТЕЛЯ - prevod na Енглеском

• determinant
• identifier
• of a qualifier
• guide

Примери коришћења Определителя на Руском и њихови преводи на Енглески

О нулях определителя булевых матриц.
On Determinant Zeros of Boolean Matrices.

Дополнение к томам первому, второму, третьему и четвертому« Полного определителя птиц СССР».
Addition to the volumes of the first, second, third and fourth"Full Guide of Birds of the USSR.

Последний может быть вычислен как знак определителя их ориентационной матрицы.
The latter one may be calculated as the sign of the determinant of their orientation matrix.

Пфаффиан этой матрицы вычисляется тогда эффективно с помощью стандартных алгоритмов вычисления определителя.
The Pfaffian of this matrix is then computed efficiently using standard determinant algorithms.

Формула для перманента выглядит как формула для определителя матрицы, в которой все минусы заменены на плюсы.
The formula for the permanent looks like a formula for the determinant of the matrix in which all the disadvantages replaced by pluses.

Возвращаем абсолютное значение пфаффиана( 1,- 1,)- матрицы смежности графа G, которое равно квадратному корню из определителя.
Return the absolute value of the Pfaffian of the(1, -1, 0)-adjacency matrix of G, which is the square root of the determinant.

Для ответа на данный вопрос Гильберт вывел точную формулу для определителя матриц Гильберта и исследовал их асимптотику.
To answer this question, Hilbert derives an exact formula for the determinant of the Hilbert matrices and investigates their asymptotics.

Добавление любой строки с коэффициентом к другой строке, или любого столбца с коэффициентом к другому столбцу не изменяет определителя.
Adding a multiple of any row to another row, or a multiple of any column to another column, does not change the determinant.

Дискриминант поля K равен квадрату определителя n х n матрицы B,( i, j)- элементы которой равны σ i( b j){\ displaystyle\ sigma_{ i} b_{ j.
The discriminant of K is the square of the determinant of the n by n matrix B whose(i, j)-entry is σibj.

В математике и теоретической физике, березиниан или супердетерминант является обобщением определителя на случай суперматриц.
In mathematics and theoretical physics, the Berezinian or superdeterminant is a generalization of the determinant to the case of supermatrices.

Например, определитель& x2206 x получается из определителя& x2206 путем замены 1- ого столбца на вектор свободных коэффициентов.
For example, the determinant& x2206 x received from the determinant& x2206 by changing the first column to the vector of the free coefficients.

Это можно увидеть в соблюдении национальных эпосов, конкретных религиозных обычаев, и важности языка в качестве определителя национальной идентичности.
This can be seen in adherence to national epics, particular religious customs, and focus on the importance of language as the determiner of national identity.

Таблицы для определения видов основаны на материалах, представленных Австралией, Новой Зеландией, Республикой Корея и Соединенным Королевством; Секретариат признателен этим странам- членам за их вклад в подготовку данного определителя.
The identification sheets are based on the resources provided by Australia, New Zealand, the Republic of Korea, and United Kingdom members, and the Secretariat acknowledges their contributions to this guide.

В еще одном докладе Финляндии рассматривается вопрос об оформлении адресов островов с идентичными названиями, который решается посредством добавления определителя, такого как название местного объекта см. E/ CONF. 101/ 83/ Add.
In a further report from Finland, the treatment of addresses on islands with identical names resolved through the addition of a qualifier, such as the name of a local feature, was examined see E/CONF.101/83/Add.1.

Используя эти операции, любую матрицу можно привести к нижней( или верхней) треугольной матрице, а для таких матриц определитель равен произведению элементов главной диагонали, что дает способ вычисления определителя любой матрицы.
Using these operations, any matrix can be transformed to a lower(or upper) triangular matrix, and for such matrices the determinant equals the product of the entries on the main diagonal; this provides a method to calculate the determinant of any matrix.

Сторона, включенная в приложение В, вводит в обращение ЕСВ путем преобразования[ ЕУК][ ЧУК], ранее введенных в обращение этой Стороной, и содержит их в своем национальном реестре.[ ЕУК][ ЧУК] преобразуются в ЕСВ путем добавления определителя проекта к серийному номеру и путем изменения типа индикатора в серийном номере для отображения ЕСВ.
A Party included in Annex B shall issue ERUs by converting[AAUs][PAAs] previously issued by that Party and held in its national registry. An[AAU][PAA] shall be converted into an ERU by adding a project identifier to the serial number and changing the type indicator in the serial number to indicate an ERU.

Андреас Бьерклунд дает альтернативный подход, использующий принцип включения/ исключения для сокращения числа перебираемых гамильтоновых циклов и задача подсчета циклов может быть решена путем вычисления определителя некоторой матрицы.
Andreas Björklund provided an alternative approach using the inclusion-exclusion principle to reduce the problem of counting the number of Hamiltonian cycles to a simpler counting problem, of counting cycle covers, which can be solved by computing certain matrix determinants.

Типичные алгоритмы, которые, являясь точными, все же работают за сублинейное время, используют распараллеливание процессов( как это делают алгоритм NC1 вычисления определителя матрицы), неклассические вычисления( как в поиске Гровера) или имеют гарантированное предположение о струтуре входа как работающие за логарифмическое время, алгоритмы двоичного поиска и многие алгоритмы обработки деревьев.
Typical algorithms that are exact and yet run in sub-linear time use parallel processing(as the NC1 matrix determinant calculation does), non-classical processing(as Grover's search does), or alternatively have guaranteed assumptions on the input structure as the logarithmic time binary search and many tree maintenance algorithms do.

Необходимость и масштабы реализации универсальной системы маркировки и/ или классификации озоноразрушающих веществ, смесей, содержащих озоноразрушающие вещества, и продуктов, содержащих озоноразрушающие вещества, а также расходы, связанные с такой реализацией, включая возможность внедрения маркировочного знака конкретного производителя, определителя или методики определения;
The need for, scope of and cost of implementation of a universal labelling and/or classification system for ozone-depleting substances, mixtures containing ozonedepleting substances and products containing ozone-depleting substances, including the feasibility of the introduction of a producer-specific marker, identifier or identification methodology;

Г-н Маркус( наблюдатель от Швейцарии) говорит, что он не склонен соглашаться с исключением слова<< настоятельные>>, если оно не будет заменено другим определением, таким как<< важные>> или<< приоритетные>>, поскольку отсутствие определителя может создать ошибочное впечатление, что организация- заказчик действует в публичных интересах в исключительных случаях, в то время как на самом деле она всегда должна действовать таким образом.
Mr. Markus(Observer for Switzerland) said he was reluctant to agree to deletion of the word"compelling" unless it was replaced by another qualifying word, such as"important" or"overriding", since the absence of a qualifier might create the mistaken impression that the contracting authority was exceptionally acting in the public interest, whereas the truth of the matter was that it must always do so.

Показатель согласования изображения SIFT- дескрипторами может быть улучшен в смысле достижения более высоких показателей эффективности и более низких показателей 1- точности( англ. 1- precision scores) путем замены масштабируемого пространственного экстремума оператора разности гауссианов в исходном SIFT на экстремум определителя гессиана в масштабируемом пространстве, или рассматривая более общее семейство обобщенных особых точек масштабируемого пространства.
The performance of image matching by SIFT descriptors can be improved in the sense of achieving higher efficiency scores and lower 1-precision scores by replacing the scale-space extrema of the difference-of-Gaussians operator in original SIFT by scale-space extrema of the determinant of the Hessian, or more generally considering a more general family of generalized scale-space interest points.

Определитель сосудистых растений Челябинской области.
Determinant of the vascular plants of the Chelyabinsk region.

Определитель паразитов пресноводных рыб фауны СССР.
Determinant of freshwater fish parasites of the USSR.

Полный определитель птиц СССР.
Full Guide of Birds of the USSR.

Краткий определитель беспозвоночных животных Среднего Урала.
Short determinant of invertebrate animals of Central Ural Mountains.

Определитель альбатросов и буревестников, которые часто встречаются в прилове морских птиц 6. 18 МБ.
Seabird by-catch Guide for commonly caught albatrosses and petrels 6.18 MB.

На самом деле оказывается, что определитель всегда равен+ 1 для любого поля.
Actually, it turns out that the determinant is always +1 for any field.

Также было отмечено, что приведенные в определителе переводы были очень полезны.
It was also noted that the translations used in the guide were very useful.

Из определения легко следует, что определитель любой симплектической матрицы равен± 1.
It follows easily from the definition that the determinant of any symplectic matrix is±1.

Также будет приветствоваться представление любых других материалов, которые будут улучшать этот определитель.
Any other resources that can be provided to improve this guide are also most welcomed.