Sta znaci na Engleskom ОПРЕДЕЛЯТЬ СВОИ СОБСТВЕННЫЕ - prevod na Енглеском

• to decide their own
• determine its own
• define their own
• to identify their own
• to set their own
• establish their own

Примери коришћења Определять свои собственные на Руском и њихови преводи на Енглески

Каждое приложение может также определять свои собственные события, например.
Each app can also define its own events, for example.

XML содержат базовую структуру, в рамках которой пользователи могут определять свои собственные тэги.
XML files contain a basic structure within which users can define their own tags.

Право коренных народов определять свои собственные приоритеты( статья 7);
Indigenous peoples' right to decide their own priorities(art. 7);

Переводчики могут определять свои собственные глоссарии для единообразного перевода часто используемых терминов.
Translators can define their own glossary to stay consistent in frequently used terminology.

Это также позволяет поставщикам определять свои собственные пространства значений протокола.
It also allows vendors to define their own protocol value spaces.

Пока они не завершатся, Договаривающиеся стороны должны иметь возможность определять свои собственные предельные значения высоты установки фар.
In the mean time, Contracting Parties should be free to determine their own headlamp mounting height limits.

Поэтому вы должны позволять другим определять свои собственные потребности и путь, по которому идти.
You must therefore allow others to define their own needs and path to follow.

Боль и дискомфорт приходят от физического сознания, которое не достаточно сильно, чтобы определять свои собственные реакции на вещи.
Pain and discomfort come from a physical consciousness not forceful enough to determine its own reactions to things.

Признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры.
Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures.

Во-вторых, мы нуждаемся в партнерстве, которое даст возможность национальным правительствам играть лидирующую роль и определять свои собственные приоритеты.
Secondly, we need partnerships that enable national Governments to lead the way and determine their own priorities.

Члены Комитета, проводящие расследование, могут определять свои собственные методы работы правило 84 3.
The member or members conducting the inquiry may determine their own methods of work rule 84 3.

Каждой стране следует добровольно определять свои собственные меры транспарентности в вооружениях в свете ее собственной специфической ситуации.
Each country should determine its own transparency in armaments measures voluntarily, in the light of its own specific situation.

Поэтому каждая конкретная страна может свободно определять свои собственные пути продвижения к этой поставленной цели.
Each particular country may therefore freely determine its own ways of advancing towards this established objective.

Уважать право общин меньшинств определять свои собственные приоритеты в сфере развития в соответствии с их собственной концепцией развития;
Respect the right of minority communities to set their own priorities for development, in accordance with their own concept of development;

Все должны иметь возможность свободно выражать свою волю и определять свои собственные политические, экономические, социальные и культурные системы.
Everyone should be able to freely express their will and determine their own political, economic, social and cultural systems.

Разработанный, чтобы быть хранилищем данных, а не отображать данные, он является независимым от платформы языком и позволяет пользователям определять свои собственные тэги.
Designed to be a store data, rather than display data, it is a platform independent language and allows users to define their own tags.

Однако каждое государство и правительство должны определять свои собственные приоритеты и должны нести главную ответственность за свое развитие.
However, every State and Government has to set its own priorities and must bear the prime responsibility for its development.

Некоторые из этих положений также обеспечивают возможность или механизм, с помощью которого Стороны могут определять свои собственные цели в плане уменьшения воздействия ртути.
Several of these provisions also provide an opportunity or a mechanism by which parties can establish their own objectives in terms of mercury exposure reduction.

Мы особо отмечаем, что каждая страна обладает суверенным правом определять свои собственные приоритеты и стратегии развития с учетом того, что универсального подхода не существует.
We emphasize that each country has the sovereign right to decide its own development priorities and strategies and consider that there is no"one size fits all" approach.

Она отметила формирование на глобальном уровне новой архитектуры оказания помощи, позволяющей развивающимся странам определять свои собственные приоритеты развития с использованием средств доноров.
She noted that new aid architecture was emerging at the global level, which allowed developing countries to set their own development priorities using donor funding.

Хотя каждый из нас вправе определять свои собственные нужды в сфере безопасности и обороны, история и здравый смысл демонстрируют, что односторонность никак не гарантирует международной безопасности.
While each of us has the right to determine our own security and defence needs, history and common sense demonstrate that unilateralism will not guarantee international security.

Международное сообщество обязано создать условия, в которых коренные народы могли бы определять свои собственные приоритеты в области развития с сохранением своей культуры и самобытности.
The international community had a responsibility to create an environment where indigenous peoples could establish their own priorities for development with culture and identity.

Необходимо предоставить странам возможность определять свои собственные стратегии обеспечения продовольственной безопасности, подготавливаемые и разрабатываемые на основе консультаций со всеми важнейшими заинтересованными сторонами.
Countries must be enabled to determine their own food security strategies, which are nationally articulated and developed through consultation with all key stakeholders.

Хотя формы учреждений и механизмов коренных народов могут характеризоваться различиями, они должны рассматривать и определять свои собственные пути соблюдения принципов прав человека и благого управления.
Although the form of indigenous institutions and mechanisms may vary, it is necessary that they discuss and define their own ways of adhering to principles of human rights and good governance.

Важно, чтобы всем министерствам была предоставлена возможность самим определять свои собственные задачи с учетом соответствующих природоохранных директив и целей, а не возлагать на них такие задачи.
It may be important to provide all ministries with an opportunity for identifying their own targets within specified environmental guidelines and objectives, rather than attempting to impose them.

Д-р САДИК( Директор- исполнитель, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения) говорит, что каждая группа будет определять свои собственные показатели для измерения прогресса в достижении их соответствующих целей.
Dr. SADIK(Executive Director, United Nations Population Fund) said that each group would define its own indicators to measure progress towards its own goals.

Этот метод призван обеспечить более широкий доступ к данным в отношении различных подсовокупностей, а также разработку веб- систем, позволяющих пользователям определять свои собственные параметры таблиц.
The method was intended to allow greater access to data for subpopulations, and to enable the development of web-based systems allowing users to define their own tables.

Стамбульская программа действий должна основываться на уважении права наименее развитых стран определять свои собственные национальные приоритеты и конкретные потребности в сотрудничестве без каких-либо условий.
The Istanbul programme of action must be based on respect for the right of least developed countries to determine their own national priorities and specific cooperation needs, without conditions.

Понятие самоопределения, как это закреплено в Декларации ООН о правах коренных народов, которое имеет важное значение для права коренных народов определять свои собственные приоритеты в области развития;
The concept of self-determination, as enshrined in the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which is essential for indigenous peoples' right to define their own priorities for development;

Благодаря активному участию самих женщин из числа меньшинств Центр создал пространство, в котором люди могут определять свои собственные реальности и обозначать свои собственные проблемы и сильные стороны.
Through the active participation of minority women themselves, the Centre has created a space where people can define their own realities and name their own problems and strengths.