Примери коришћења Оптимизм инвесторов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рост цен на нефть поддержал оптимизм инвесторов.
Rising oil prices supported the optimism of investors.На прошлой неделе оптимизм инвесторов был продиктован макроэкономическими данными.
Last week investors' optimism was driven by mainly positive macroeconomic data.Повышения золота идругих металлов также поддерживает оптимизм инвесторов.
Rising gold andother metals also support investors' optimism.Данный факт повысил оптимизм инвесторов в связи с ростом уверенности в улучшении экономической ситуации в США.
This fact has raised investors' optimism due to increased confidence in the improving economic situation in the United States.Однако неуте- шительные данные по количеству созданных за май новых рабочих мест в США ослабили оптимизм инвесторов.
However, poor data on new jobs created in May in the US reduced investor confidence.В любом случае сегодняшняя динамика доллара( пробитие уровня 90)отчетливо отражает оптимизм инвесторов, включая отчет по рынку труда.
In any case, today's dollar dynamics(breaking through the level of 90)clearly reflects investor optimism, including a report on the labour market.Заявление главы Банка Англии о том, что следующим шагом будет повышение процентных ставок усилило оптимизм инвесторов.
The statement of the Bank of England that the next step will be the raising of interest rates increased investors' optimism.Основные фондовые индексы азиатско-тихоокеанского региона показали сдержанный оптимизм инвесторов перед длинными выходными в Европе и Северной Америке.
Major stock indexes in Asia and the Pacific showed cautious optimism of investors before the long weekend in Europe and North America.Завтра будут опубликованы протоколы предыдущего заседания ЕЦБ,которые могут поддержать оптимизм инвесторов.
Tomorrow will be published the minutes Оптимизм инвесторов вчера снизился после публикации отчета по розничным продажам в стране, которые упали на, 1%, что соответствовало прогнозу аналитиков.
Investor optimism fell yesterday after the publication of a report on retail sales in the country, which fell by 0.1% that corresponds to the forecast of analysts.Кроме того, уверенный рост на азиатских рынках, которые являются основными потребителями австралийской продукции,поддерживает оптимизм инвесторов.
In addition, strong growth in Asian markets, which are the main consumers Оптимизм инвесторов усиливается публикацией статистики по розничному PMI, который в феврале вырос до 50, 1, что на 1, 2 лучше ожиданий инвесторов. .
The optimism of investors is enhanced by the publication Цена австралийского доллара продолжает двигаться в рамках локального нисходящего тренда, норост цен на нефть повысил оптимизм инвесторов относительно австралийской валюты.
The price of the Australian dollar continues to move within the local downtrend, butthe rise in oil prices raised investors' optimism about the Australian currency.На оптимизм инвесторов также повлияло возобновление неопределенностей о росте экономики в странах Еврозоны и их способность контролировать государственные расходы.
Investor optimism have been affected by resumed uncertainties about the growth of Eurozone countries and their capacity to control their public expenditures.Американские акции выросли во вторник, так как оптимизм инвесторов возродился на новостях о том, что команда президента Трампа добилась прогресса в планах налоговой реформы.
US stocks advanced on Tuesday as investor optimism rekindled on news President Trump's policy team was making progress with congressional leaders on tax reform plans.Оптимизм инвесторов на рынке бондов и настороженность на фондовом рынке вероятно не претерпит никаких изменений в связи с решением регулятора.
The optimism of investors in the bond market and the cautiousness in the stock market probably will not undergo any changes in connection with the decision Китайский рынок находится под давлением слабых данных по производству которые были опубликованы вчера, но оптимизм инвесторов в стране вырос в связи с положительной корпоративной отчетностью.
The Chinese market is under the pressure of weak manufacturing data which was published yesterday, but investor optimism in the country increased due to positive corporate reporting.Оптимизм инвесторов также был вызван данными по рынку труда от ADP, который показал рост количества новых рабочих мест на 241 тысячу, против ожидаемых 227 тысяч.
Investor optimism was also caused by the labor market data from ADP, which showed an increase in the number of new jobs by 241 thousand, versus the expected 227 thousand.Благодаря синхронизации мирового экономического роста, оптимизм инвесторов вернулся в сектор сырьевых товаров, что привело к восстановлению цен на цветные металлы и МПГ во втором полугодии 2017 года.
As the global economic growth synchronized the optimism of investors returned to commodity market leading to a recovery Оптимизм инвесторов ранее был вызван позитивными ожиданиями по греческому кризису, но для продолжения роста, индексам необходима поддержка от сильной корпоративной отчетности.
Investor optimism was previously due to positive expectations on the Greek crisis, but for the continued growth, the indexes needed the support of strong corporate earnings.Слабая инфляция на уровне, 4% стимулирует Резервный Банк Новой Зеландии к дальнейшему смягчению монетарной политики, новосстановление цен на молочную продукцию в последнее недели поддерживает оптимизм инвесторов.
Weak inflation at 0.4% stimulates the Reserve Bank Является ли оптимизм инвесторов в отношении оздоровления экономики завышенным, или, возможно, его подпитывает необходимость инвестировать обеспечивающие подъем средства, которые имеются в развитых странах.
Whether investor optimism is exaggerated regarding recovery, or perhaps pushed by the need to invest buoyant funds available from the developed countries.Частично оптимизм инвесторов вызван тем, что в Европе базируются многие мультинациональные корпорации, такие как Unilever или Diageo, зарабатывающие большей частью в США и в развивающихся странах.
Part of the optimism of investors due to Ухудшение прогнозов роста экономики США со стороны не добавило оптимизма инвесторам.
The deterioration of the US economic growth forecasts from did not add optimism to investors.Главной причиной для оптимизма инвесторов стали данные по ВВП США, которое во втором квартале выросло на 4, 6.
The main reason for optimism of investors has become the GDP data Причиной для оптимизма инвесторов стали сильные данные по росту ВВП США, который показал максимальное ускорение за более чем 10 лет.
The reason for optimism of investors have become strong data on US GDP growth, which showed the maximum acceleration for more than 10 years.Стоит отметить, что падение на сырьевых рынках негативно отображается на оптимизме инвесторов.
It is worth noting that the decline in commodity markets negatively displayed on the optimism of investors.Корпоративная прибыль американских компаний( Apple, Microsoft, GM и Boeing) стала основным источником оптимизма инвесторов на прошлой неделе.
US corporate earning was the main source of investor's optimism last week, as Apple, Microsoft, GM and Boeing reported strong earnings.Причиной для оптимизма инвесторов стало выступление Марио Драги в котором оно заявил позитивных прогнозах по росту экономики, который поддерживается низкими ценами на нефть и ростом спроса на европейские товары.
The reason for the optimism of investors was the speech МВФ заявил, что кризис стал результатом серьезного сбоя в работе рынка, что явилось отражением чрезмерного оптимизма инвесторов после продолжительного периода стабильного роста, незначительных колебаний на рынке и низкого реального уровня процентных ставок, которые усугубила серия крупных ошибок в сфере политики и регулирования.
IMF stated that the crisis was the result of a serious market failure-- reflecting excessive investor optimism after an extended period of strong growth, low market volatility and low real interest rates-- compounded by a series of key policy and regulatory failures.
