Sta znaci na Engleskom ОПТИМИСТАМИ - prevod na Енглеском

• optimistic
• positive

Примери коришћења Оптимистами на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы остаемся оптимистами.
We are optimistic.

Мы пытаемся оставаться оптимистами.
We're trying to stay positive.

Но будем оптимистами, не все потеряно.
But let's be optimistic: not everything is lost.

Давайте будем оптимистами.
Let's be optimistic, shall we?

Несмотря на трудности, мы остаемся оптимистами.
Despite the challenges, we remain optimistic.

Я не назвал бы их оптимистами.
I wouldn't call them optimists.

Разве не мог кто-нибудь сказать:" Эй, давайте будем оптимистами?
Can't somebody say,"Hey, let's be positive?

Его родители были оптимистами.
His parents were optimists.

Тьерри Анри:" Оставаться оптимистами, чтобы двигаться вперед".
Thierry Henry:"Stay positive to move forward".

Однако мы должны оставаться оптимистами.
Yet, we must remain optimistic.

Мы остаемся оптимистами, так как видим, что наши клиенты нам доверяют.
We stay optimistic, because we see that our clients trust us.

Я согласен с ней, что нам надо быть оптимистами.
I agree with her that we have to be optimistic.

Реакции Тьерри Анри:" Оставаться оптимистами, чтобы двигаться вперед" 21 октября 2018, 00: 05.
Reactions Thierry Henry:"Stay positive to move forward" 21 October 2018, 00:05.

При этих условиях, мы можем позволить себе быть оптимистами.
Given those conditions, we may allow ourselves to be optimistic.

Так что мне нужно, чтобы вы оба оставались оптимистами, потому что мы найдем ее и мы ее вернем вам.
So, I need you both to stay optimistic,'cause we are gonna find her and we're gonna bring her back to you.

Желаю вам не прекращать мечтать, верить в себя, быть оптимистами.
I wish you not to stop dreaming, believe in yourself, be optimists.

То есть в итоге- опродолжаем быть осторожными оптимистами, работаем и дальше молимся Богу за успех дела.
That is, in the end- we remain cautious optimists, we work and continue to pray to God for the success of the case.

Вы же знаете, люди с пристрастием к азартным играм имеют склонность быть оптимистами.
You know, people with gambling addictions have a tendency to be optimists.

Быть может, я и оптимист, но я полагаю, что дипломатам лучше быть оптимистами, чем пессимистами.
I may be an optimist, but I believe diplomats should be optimists rather than pessimists.

ВОспРиятие экОнОМических иЗМенений: силОвики и чинОвники ОкаЗались ОптиМистаМи.
Public perceptions of economic changes: the military, state security, and government officials turn out to be optimists.

Что касается секретариата, то мы остаемся вечными оптимистами и готовы оказывать со своей стороны любое содействие.
From the secretariat's perspective, we remain eternally optimistic and ready to assist in any way we can.

Но, все-таки, будем оптимистами и будем надеяться, что уличная фотография будет фиксировать изменения к лучшему.
But, all the same, let's be optimistic and hope that street photography will capture the changes for the better.

И я вновь поражаюсь на наш народ, которому удается преодолевать многие трудности, всегда быть оптимистами и идти вперед.
Once again, I admire my people for being able to overcome many difficulties, being optimistic and moving forward.

Необходимо, чтобы мы были оптимистами и с оптимизмом смотрели в будущее, тем более что для этого в 2012 году были созданы серьезные основы.
It is important that we remain optimistic and look into the future with optimism, especially when we have created good reasons for that in 2012.

И так как зашла речь о цифрах и больших проектах, экономисты, конечно, понимают четыре из них, что дает нам повод быть оптимистами в 2017 году.
And given that the conversation turned upon figures and big projects, economists understand for sure four of them, which make us being optimistic in 2017.

Черчилль называл пессимистами людей, которые видят трудности при любой возможности, а оптимистами тех, кто в любой трудности видит возможность.
Churchill described the pessimist as the person who sees a difficulty in every opportunity and an optimist as one who sees an opportunity in every difficulty.

Мы дважды делали так в этом году, и это развивает( если мы хотим быть оптимистами) или просто освежает( если мы хотим быть несколько более циничными) то, что мы делали три года назад.
We have twice done that this year and it builds on(if we want to be optimistic), or simply refreshes(if we want to be a bit more cynical), what we did three years ago.

Проблемы не удастся преодолеть без твердой приверженности со стороны всех государств- членов, но мы в Австралии всегда были оптимистами и не поддадимся ни страху, ни инертности.
They will not be overcome without the firm commitment of all member States, but we in Australia are optimistic and we refuse to succumb to fear, we refuse to succumb to inertia.

Всегда следует придерживаться правила, что лучше профилактика, чем лечение, оставайтесь оптимистами и будем надеяться на то, что в отпуске вас будут ждать только приятные события и моменты.
Always keep the principle in mind"prevention is better than cure", stay positive and hope that you will remember your holiday only for wonderful events and moments.

При этом другие авторы, как, например, Брюс Бартлетт[ en] в своей Is Industrial Innovation Destroying Jobs( Cato Journal 1984), утверждают, что большинство экономистов оставались оптимистами даже в 1930- е.
Other's though like Bruce Bartlett in Is Industrial Innovation Destroying Jobs(Cato Journal 1984) argue that most economists remained optimistic even during the 1930s.