Примери коришћења Оптимума на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Структурный анализ собственности: принцип оптимума.
Structural analysis of ownership: optimum principle.Изменение оптимума потребителя при изменении его дохода.
Changing consumer's optimum when changing his income.Большая производительность агрегата в нем обусловливают высокую« цену» таких отклонений от оптимума.
In high capacity facilities such deviations from an optimum would cost pretty penny.Изменение оптимума потребителя при изменении цены товара.
Changing consumer's optimum when changing price for goods.Они доказали необходимые условия для определения локального оптимума нелинейных задач.
They provide necessary conditions for identifying local optima of non-linear programming problems.Предлагается принцип оптимума структуры собственности в экономической системе.
Optimum principle of the ownership structure in the economic system is offered.За счет расширенной специальной программы они обучаются всем специальностям, знания по которым необходимы для поиска оптимума.
Leveraging the opportunities spawned by an expanded customized program they are trained in all disciplines required in the search for the best option.В большинстве таких случаев подключаются сразу капли раствора Форте или Оптимума и за короткое время доходим до больших доз, потом дозы снижать.
In most of these cases, drops of Forte or Optimum solution are connected immediately and reach a large dose in a short time, then reduce the dose.Большая неопределенность приводит к тому, что оператор вынужден вести процесс« с запасом», несколько« передувая» ванну изаведомо отклоняясь от оптимума.
Great uncertainty often causes the operator to make a considerable allowance for the process parameters, slightly"overblowing" the steel bath andconscientiously deviating from optimum values.Можно доказать, что из первого наблюдения следует, что в точке оптимума углы, в вершинах треугольников, опирающихся на отрезки AD, BD и CD, должны быть равны 360°/ 3 120°.
It can be proved that the first observation implies that, at the optimum, the angles between the AD, BD, and CD straight lines must be equal to 360°/ 3 120°.Целью такого анализа должно быть выявление в рамках причинной связи тех факторов,которые в наибольшей степени сдерживают прогресс в достижении оптимума, и привлечение к ним внимания.
The aim of such analysis should be to detect, in the chain of causation,the factors that are most significantly limiting progress towards the optimum, and to direct attention towards them.Анавар циклов может быть расширен до оптимума 10 недель по доступной дозировке, тем не менее, из-за его более низкой степени отравления печени по сравнению с другими стоматологическими веществ.
Anavar cycles can be extended to a maximum of 10 weeks at Для достижения максимальной эффективности образования биогаза, анаэробная переработка нуждается в определенных температурных условиях окружающей среды,предпочтительно близких для достижения оптимума процесса.
In-vessel and ex-vessel heating systems To achieve the Анавар циклов может быть расширен до оптимума 10 недель в практической дозе, тем не менее, из-за его уменьшенного уровня отравления печени по сравнению с различными другими стоматологическими соединений.
Anavar cycles can be extended to a maximum of 10 weeks at Существует аппроксимационный алгоритм полиномиального времени с логарифмической гарантией аппроксимации, то есть можно найти доматическое разбиение, размер которого находится не далее чем на множитель O( log| V|){\ displaystyle O(\ log|V|)} от оптимума.
There is a polynomial-time approximation algorithm with a logarithmic approximation guarantee, that is, it is possible to find a domatic partition whose size is within a factor O( log|V|){\displaystyle O(\log|V|)} of the optimum.Тип физиологического оптимума: факторы отклонения всех отведений находятся в пределах физиологического оптимума( условной нормы), при этом возможные варианты с предрасположенностью к гипер- или гипофункциональным нарушениям.
Physiological optimum type: deviation factors for all the leads are within the physiological optimum(conditional rules), with the possible options with a predisposition to hyper- or hypo-functional violations.Путем итеративного применения перспективной конфигурации гиперпараметров, основанной на текущей модели, а затем ее обновления, байесовская оптимизация стремится собрать как можно больше информации об этой функции и, в частности,место оптимума.
By iteratively evaluating a promising hyperparameter configuration based on Во время голоценового климатического оптимума возросшая биомасса привела к значительной интенсификации эксплуатации биологических ресурсов со стороны всех тогдашних групп населения, развитию межгрупповых контактов и в конечном счете к зачаткам сельского хозяйства.
During the holocene climatic optimum, the increased biomass led to a marked intensification in foraging by all groups, the development of inter-group contacts, and ultimately, the initiation of agriculture.Учет экологических издержек в себестоимости продукции азотоемкого сельского хозяйства в северо-западной части Европы позволяет определить экономически оптимальные годовые нормы внесения Nr, которые примерно на 50 кг/ га( 30%)меньше уровня экономического оптимума для сельхозпроизводителей частного сектора.
Internalizing the environmental costs for N-intensive agriculture in North-Western Europe provides economically optimal annual Nr application rates that are about 50 kg per ha(30%)lower than the private economic optimum rate for the farmer.Если мораль( нравственность) регулирует отношения людей,обеспечивает здоровье общества в рамках нормы- оптимума и ближайших отклонений от нее( сознание долга и выполнение его), то право регулирует отношения людей, обеспечивает здоровье общества в более широком смысле- недопущения, профилактики или лечения патологических отклонений от нормы- здоровья, именуемых правонарушениями и/ или преступлениями.
If moral(morality) regulates the relationships of people,secures health of society in the framework of optimal norms and the small deviations of it(creation of duty(debt) and its fulfilment), so justice regulates the relationships of people, provides health of society in the more wide sense- prohibition, prophylactics or healing of pathological deviations from normal health, called delinquencies of rights and/or criminal acts.С одной стороны, в них оценивается достигнутый уровень благосостояния всех членов общества и анализируются отношения, возникающие по поводу его максимизации; с другой стороны,обосновывается критерий достижения экономического оптимума посредством распределительных и перераспределительных процессов, но не предлагается конкретный способ измерения благосостояния в связи с невозможностью объективного выражения и сравнения индивидуальной полезности наборов благ, т. е.
On the one hand, they assess the achieved level of welfare of all society members, and analyze the relations arising about its maximization; On the other hand,they prove the criterion to achieve economic optimum means of distribution and redistribution processes, but do not offer a concrete way to measure social welfare due to the impossibility of objective evaluation and comparison of individual utility of commodity bundles, i.e..Энергетический оптимум такого решения не нуждается в обоснованиях- это аксиома радиотехники.
The energy optimum of such solution does not require grounding- this is an axiom of radio engineering.Виталий Матвеев, Оптимум Медиа Украина, Генеральный директор.
Vitaly Matveyev, Optimum Media Ukraine, CEO.На" семейный плюс оптимум", теперь у нас есть теннисный канал.
To"family choice plus optimum," the one with the tennis channel.Дата посева имеет решающее значение- оптимум для условий Украины 20- 25 августа.
The optimum sowing date for Ukraine is 20-25 August.Оптимум рН для реакции пероксидазного окисления йодида в слюне находится при рН 5, 8.
Optimum for the iodide peroxidase activity in human saliva was found to be near рН 5.8.Оптимум Анкара, это большой современный торговый центр, построенный в районе Этимесгут города Анкары.
Optimum Ankara, is a large and modern shopping mall established in Ankara Etimesgut district.Оптимум действия фермента находится при pH 8.
The optimum pH is around pH 8.Оптимум pH фермента находится при 7.
The optimum pH is 7.3.Больной было назначено лечение: фунготерапия- Трутовик, Рейши,Анкарцин раствор и оптимум.
The patient was prescribed treatment: fungotherapy- Trutovik, Reishi,Ankartzin solution and optimum.
