Sta znaci na Engleskom ОПТИЧЕСКИЙ СИГНАЛ - prevod na Енглеском

• optical signal
• visual signal

Примери коришћења Оптический сигнал на Руском и њихови преводи на Енглески

Режим индикации: ЖК- дисплей цифровой гармонии, оптический сигнал тревоги.
Indication mode: LCD digital display harmony, optical signal alarm.

Формирует акустический и оптический сигналы звонка полевого телефонного устройства.
Generates acoustic and optical signals of field phone ringing.

Индикация времени пресования через показания на пульте управления и оптический сигнал.
The countdown of the pressing time is shown on the operating panel and also an optical signal.

Для этой цели может использоваться оптический сигнал, определенный в пункте 2. 1. 4 выше.
The optical signal defined in paragraph 2.1.4. above may be used for this purpose.

После того, как соединение было исправлено, физики вычислили, за сколько оптический сигнал проходил кабель.
Once the connection has been corrected, the physics have calculated how much the optical signal passes the cable.

Ввиду того, что оптический сигнал быстро затухает с глубиной, особенно в ортогональной поляризации, исследование внутрикожной опухоли также нецелесообразно.
As the optical signal quickly deteriorates as depth increases, especially for the orthogonal polarization, such study of intradermal tumors is also unfeasible.

Если для предупреждения о выходе из полосы движения используется оптический сигнал, то речь может идти о сигнале предупреждения о неисправности, указанном в пункте 5. 4. 2 и подаваемом в мигающем режиме.
Where an optical signal is used for the lane departure warning, it may use the failure warning signal as specified in paragraph 5.4.2. in a flashing mode.

Контрольный сигнал" означает оптический сигнал, указывающий на приведение в действие того или иного устройства, правильное или неправильное функционирование либо состояние или же на несрабатывание.
Tell-tale" means an optical signal which indicates the actuation of a device, correct or defective functioning or condition, or failure to function.

В случае использования при предупреждении о столкновении оптических средств оптический сигнал может подаваться в виде сигнала предупреждения о сбое в работе, указанного в пункте 5. 5. 4, в проблесковом режиме.
Where an optical means is used as part of the collision warning, the optical signal may be the flashing of the failure warning signal specified in paragraph 5.5.4.

Контрольный сигнал" означает оптический сигнал, включение которого указывает на приведение в действие устройства, правильное или неправильное срабатывание или функционирование или же на несрабатывание.
Tell-tale" means an optical signal that, when alight, indicates the actuation of a device, a correct or defective functioning or condition, or a failure to function.

Так и оптический сетевой терминал( ONT, термин ITU- T) или оптический сетевой модуль( ONU, аналогичный термин IEEE), преобразующие оптический сигнал в электрический, с использованием технологии тонкопленочного фильтра.
The optical network terminal(ONT, an ITU-T term) or unit(ONU, an identical IEEE term) converts the optical signal into an electrical signal using thin film filter technology.

Система пожаротушения должна оснащаться системой аварийной сигнализации, подающей водителю как звуковой, так и оптический сигнал при наличии избыточной температуры в моторном отделении и в каждом из отделений, где находится отопительное устройство, использующее для отопления выхлопные газы.
The fire suppression system shall be equipped with an alarm system providing the driver with both an acoustic and a visual signal in the event of excess temperature in the engine compartment and in each compartment where a combustion heater is located.

Для компенсации этого побочного эффекта используют более длительную экспозицию детектора и высокочувствительные фотоприемники, как правило ФЭУ или лавинный фотодиод, которые преобразуют оптический сигнал в электрический, с последующей регистрацией на персональном компьютере.
To offset this drop in signal after the pinhole, the light intensity is detected by a sensitive detector, usually a photomultiplier tube(PMT) or avalanche photodiode, transforming the light signal into an electrical one that is recorded by a computer.

В случае транспортных средств, в которых двигатель расположен позади отделения водителя, это отделение оснащают системой аварийной сигнализации, подающей водителю как звуковой, так и оптический сигнал при наличии избыточной температуры в моторном отсеке и в каждом из отделений, где находится отопительное устройство, использующее для отопления выхлопные газы.
In the case of vehicles having the engine located to the rear of the driver's compartment, the compartment shall be equipped with an alarm system providing the driver with both an acoustic and a visual signal in the event of excess temperature in the engine compartment and in each compartment where a combustion heater is located.

Распределение оптических сигналов.
Optical Signal Distribution.

Применение пакета математических программ Scilab для моделирования обработки нелинейных оптических сигналов.
The use of mathematical software package Scilab for modeling nonlinear optical signal processing.

Продолжительность оптического сигнала.
Duration of the optical signal.

Тип оптического сигнала.
Type of optical signal.

Распространение оптических сигналов в оптическом волокне.
Optical signals transmission in optical fiber.

Выделение оптических сигналов на фоне случайных помех.
Isolation of the optical signals against random noise.

Разделитель ПЛК используется для разделения или объединения оптических сигналов.
The PLC splitter is used to separate or combine optical signals.

ПЛК волокна сплиттер с используются для разделения или объединения оптических сигналов.
PLC Fiber Splitter s are used to separate or combine optical signals.

Продолжительность оптического сигнала должна составлять от 25 с до 5 мин. после включения сигнализации.
The optical signal shall have a duration between 25 s and 5 min. after the alarm has been activated.

Продолжительность оптического сигнала должна составлять от 25 секунд до 5 минут после включения сигнализации.
The optical signal shall have duration between 25 seconds and 5 minutes after the alarm has been activated.

Охладитель-> Нижний сигнальный порог( Alarm low) Здесь можно установить значение нижнего порога для оптического сигнала, а также для сигнального реле.
Cooler-> lower alarm limit(alarm low) Here you can set the lower threshold for the visual signal and the alarm relay.

Для возбуждения и детектирования оптического сигнала используется оптический блок, включающий в себя источник лазерного излучения, поляризаторы и детекторы сигнала лавинные фотодиоды, ФЭУ или ПЗС матрицы.
For excitation and detection of optical signal use optical unit, composed of laser light source, polarizers and signal detectors avalanche photodiodes, PMT or CCD.

Охладитель-> Верхний сигнальный порог( Alarm high) Здесь можно установить значение верхнего порога для оптического сигнала, а также для сигнального реле.
Cooler-> upper alarm limit(alarm high) Here you can set the upper threshold for the visual signal and the alarm relay.

Оптический регенератор( англ. optical regenerator)- компонент оптической системы связи, предназначенный для регенерации цифрового оптического сигнала.
An optical communications repeater is used in a fiber-optic communications system to regenerate an optical signal.

Развитие опухолевого узла характеризуется размыванием слоев, характерных для нормальной структуры уха, и снижением интенсивности оптического сигнала, особенно в ортогональной поляризации рис.
Development of the tumor nodule is characterized by the erosion of layers specific to the normal structure of the ear and a decrease of optical signal intensity, especially in the orthogonal polarization Figure 5 b.

Сила света оптических сигналов на приборах, установленных снаружи салона, не должна превышать, 5 кд.
The light intensity of optical signals installed outside the passenger compartment shall not exceed 0.5 cd.