Sta znaci na Engleskom ОПТИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ - prevod na Енглеском

• optical elements
• optical components
• optical parts

Примери коришћења Оптических элементов на Руском и њихови преводи на Енглески

За счет этого достигается значительная экономия на обслуживании резонатора и оптических элементов.
This drastically reduces the maintenance cost of the oscillator and optical parts.

Но зато все они не могут обойтись без соответствующих оптических элементов, а значит и без нас.
But they can not do anything without appropriate optical elements and, therefore, without us.

Практически все объективы, кроме наипростейших, состоят из нескольких« оптических элементов».
All but the simplest cameras contain lenses which are actually comprised of several"lens elements.

Окуляры состоят из четырех оптических элементов в трех группах, благодаря чему изображение получается резким и контрастным.
The eyepieces are made of four optical elements in three groups and ensure crisp and sharp images.

Ультразвук используется в офтальмологии как ультразвуковая биометрия- метод для измерения оптических элементов и анатомии глаза.
Ultrasonography is used in ophthalmology for ultrasound biometry to measure the anatomic and optical elements of the eye.

Отсутствие оптических элементов снизу камеры позволяет разместить технологические устройства в более выгодных позициях.
The lack of optical elements from the bottom chamber can accommodate technological devices in more favorable positions.

Конфокальная схема выполнена по оригинальной схеме, обеспечивает компактные размеры и минимальные дрейфы оптических элементов.
The confocal circuit is made according to the original scheme, provides compact dimensions and minimal drifts of optical elements.

Публикации должны быть высокого уровня, а принципиальные образцы оптических элементов или узлов прошли тестирование в ведущих группах.
Publications should be a high level, and basic samples of optical elements or units have passed testing in leading groups.

Это устройство может состоять из нескольких оптических элементов, предназначенных для освещения пространства, предусмотренного для номерного знака.
The device may consist of several optical components designed to illuminate the space reserved for the registration plate.

Оборудование, специально разработанное для производства электронных ламп, оптических элементов и специально разработанных для них компонентов;
Equipment specially designed for the manufacture of electron tubes, optical elements and specially designed components therefor;

Благодаря усовершенствованию оптических элементов и структуры оптического тубуса сила рассеянного света и рефлексов сводится к минимуму менее 1.
Coated optical components and the rough structure of the optical tube reduce diffused light to an indiscernible level less than 1.

Разработал несколько методов контроля качества оптических элементов, а также их производства.
He developed several methods for measuring the quality of optical elements, as well as a lot of practical methods of manufacturing said elements..

Поэтому форму оптических элементов в нашем интерферометре можно изучать в той ориентации по отношению к полю Земли, в какой они будут установлены в прибор.
Therefore the optical elements shape in our interferometer is studied in that orientation, in relation to the gravity of the Earth, as the element would be installed in working device.

Ныне выполняются разработки целого ряда как активных, так и пассивных квантовых и оптических элементов и устройств с высокостабильными параметрами.
Currently, a number of active and passive quantum and optical elements and devices with highly stable parameters are being developed.

Lasercom» отправляет информацию с помощью лучей света и оптических элементов, таких как телескопы и оптические усилители, а не с помощью РЧ- сигналов, усилителей и антенн.
Lasercom sends information using beams of light and optical elements, such as telescopes and optical amplifiers, rather than RF signals, amplifiers, and antennas.

T, Q, P, H, S, O, N, UD, QD, PD- индекс, располагающийся перед или после названия« Nikkor» объективов первых выпусков( см. выше), и обозначающий количество оптических элементов, содержащихся в объективе.
T, Q, P, H, S, O, N, UD, QD, PD- Appears immediately before or after the"Nikkor" name on F-type lenses(see above), designating the number of optical elements in the design.

Таким образом, мы демонстрируем революционную технологию струйной печати оптических элементов, которая позволяет создавать объекты с крайне высоким разрешением до 650 dpi.
Hereby, we demonstrate the revolutionary technology of«inkjet printing of optical elements», which is allowing to deposit objects with extremely high resolution up to 650 dpi.

За счет применения улучшенных оптических элементов и структуры оптического тубуса( MT9019, REF 33, VDI3400) рассеянный свет и рефлексы сводятся к невоспри- нимаемому уровню менее 1.
Coated optical components and the rough structure of the optical tube(MT9019, REF 33, VDI3400) reduce diffused light to an indiscernible level less than 1.

Особенно практично: В ANALYSETTE 22 NanoTec общий диапазон измерения от, 01- 2100 мкм можно регистрировать без перенастройки оптических элементов.
Especially convenient: In the ANALYSETTE 22 NanoTec the total measuring range of 0.01- 2100 μm can be detected without converting the optical elements: the distance between the detector and the measuring cell is adjusted automatically.

В оптическом и оптико-электронном приборостроении- для склеивания оптических элементов, для герметизации торцов световолоконных кабелей, для изготовления дисперсионных фильтров, малогабаритных линз и т. д.
In optical and optical-electronic instrument making- for gluing optical elements, for potting ends of fiber optic cables, for manufacturing dispersion filters, small-sized lenses etc.

Устройство освещения заднего регистрационного знака" означает устройство, служащее для освещения заднего регистрационного знака; оно может состоять из нескольких оптических элементов;
Rear registration(регистрационный) plate illuminating device" means the device ensuring the illumination of the rear registration(регистрационный) plate; it may be made up of several optical elements;

Он потребовал создания совершенных технологий роста многослойных структур, новых технологий и методов изготовления и измерения оптических элементов и систем с беспрецедентной точностью.
It has demanded creation of perfect technologies of growing of multilayer structures, new technologies and methods of manufacturing and measurement of optical elements and systems with unprecedented accuracy.

Фонарь освещения заднего регистрационного знака" означает устройство, служащее для освещения места, предназначенного для заднего регистрационного знака; такое устройство может состоять из нескольких оптических элементов;
Rear registration plate lamp" means the device used to illuminate the space reserved for the rear registration plate; such a device may consist of several optical components;

Разрешающая способность определяется параметрами оптических элементов прибора, сенсора, дисплея, качеством схемотехнических решений, реализованных в приборе, а также алгоритмами обработки сигналов.
Normal resolution Low resolution Resolution is defined by the parameters of optic elements of device, sensor, display, quality of electronic circuitry solutions implemented in the device and also by the algorithms of signal processing.

Методы расчета, электронные и лазерно- оптические технологии в области изготовления микро- и нано- голограммной оптики, голограммных и дифракционных оптических элементов, применение метаматериалов;
Analytical methods, electronic and laser-optics technologies in the field of producing micro-and nano-holographic optics, holographic and diffractive optical elements, metamaterials application;

Поворота одного или нескольких оптических элементов фары без горизонтального перемещения контурной границы светотеневой границы, то изменения производятся после поворота этих элементов в их рабочее положение до упора;
Moving one or more optical parts of the headlamp without moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, measurements shall be carried out with these parts being in their extreme operating position;

ООО« СВД. Спарк»- технологическая компания наноцентра« Техноспарк», анонсировала новое направление деятельности- изготовление оптических элементов из синтетического СVD- алмаза на международной выставке LASER World of PHOTONICS- 2015 в Мюнхене.
Spark LLC, full-cycle company producing CVD-diamonds for different applications, announced a launch of new production line of diamond optical elements at the Laser world of Photonics Exhibition- 2015 in Munich.

Посредством перемещения одного или более оптических элементов фары без горизонтального смещения изгиба светотеневой границы, то измерения должны производиться в положении, когда эти элементы находятся в крайнем удаленном рабочем положении;
Moving one or more optical parts of the headlamp without moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, measurements shall be carried out with these parts being in their extreme operating position;

Устройство фонарь освещения заднего регистрационного знака" означает устройство, служащее для освещения места, предназначенного для заднего регистрационного знака; такое устройство может состоять из нескольких оптических элементов компонентов;
Rear registration plate illuminating device lamp" means the device ensuring the illumination of used to illuminate the space reserved for the rear registration plate; it such a device may be made up consist of several optical elements components;

Новая система представляет собой блок, состоящий из двух регулируемых линий задержки с рядом поляризующих и нелинейных оптических элементов, обеспечивающих точный контроль направления, относительной фазы, поляризации и энергии инфракрасного и видимого импульсов.
The new setup is an assembly of two variable delay lines with a number of polarizing and nonlinear optical elements providing a delicate control of direction, relative phase, as well as the polarization and energy of both infrared and visible pulses.