Sta znaci na Engleskom ОПТИЧЕСКОГО ПУТИ - prevod na Енглеском

• optical path

Примери коришћења Оптического пути на Руском и њихови преводи на Енглески

La м эффективная длина оптического пути.
La m Effective optical path length.

Индикация оптического пути упрощает сканирование.
The optical distance display makes scanning easier.

Пластиковая кювета, длина оптического пути 1. 00 см 1.
Plastic cuvette, optical path length 1.00 cm 1.

Простота в эксплуатации: передача по волоконно-оптической линии, без регулировки оптического пути.
Easy Operations: fiber line transmission, no adjustment of optical path.

Количество гнезд 10 мест для кювет длиной оптического пути 10 мм.
Number of sockets 10 cuvettes 10 mm optical pathway.

Зона без металлических частей ограничивает положение подводящих проводов в пределах оптического пути.
The metal free zone limits the location of lead wires within the optical path.

Доступны газовые ячейки с длиной оптического пути 10 см( MATRIX- MG01), 2 м( MATRIX- MG2) и 5 м MATRIX- MG5.
Gas cells available with path lengths of 10 cm( MATRIX-MG01), 2 m( MATRIX-MG2) and 5 m MATRIX-MG5.

В работе использовали квадратные кварцевые флюоресцентные кюветы с длиной оптического пути 1 см.
Square quartz fluorescence cuvettes with 1 cm optical path length were used in the work.

Среди необходимых условий можно указать отсутствие облаков вдоль оптического пути, отсутствий изменений в слое атмосферного аэрозоля.
Needed conditions are in particular: the absence of clouds along the optical path, and the absence of variations in the atmospheric aerosol layer.

Кювета AquaSpec TM сочетает в себе минимальный объем образца, высокое давление( максимально 30 бар) и чрезвычайную точность длины оптического пути.
The AquaSpec TM cell combines a minimized sample volume, high pressure stability(> 30 bar) and an extreme path length precision.

Для охвата широкого спектра применений спектрометры серии MATRIX- MG оснащены газовыми кюветами с длиной оптического пути 10 см( MATRIX- MG01), 2 м( MATRIX- MG2), 5 м MATRIX- MG5.
To cover a very broad range of applications the MATRIX-MG series comprises gas cells with path lengths of 10 cm( MATRIX-MG01), 2 m( MATRIX-MG2), respectively 5 m MATRIX-MG5.

Оптическую плотность образцов измеряли на фотометре КФК- 3( Загорский оптико-механический завод, Россия) с использованием кюветы с длиной оптического пути 1 см« Аналит- Нева», Россия.
Optical specimen density was measured by means of KFK-3 photometer(Zagorsky Optico-Mechanical Plant, Russia) using cuvettes with 1 cm optical path length Analyt-Neva, Russia.

Длина задымленного оптического пути между источником света дымомера и приемным устройством, скорректированная при необходимости на неравномерность в силу градиентов концентрации и краевого эффекта.
The length of the smoke obscured optical path between the opacimeter light source and the receiver, corrected as necessary for nonuniformity due to density gradients and fringe effect.

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО существенно расширила возможности применения спектрометров с настраиваемым диодным лазером( TDL) благодаря принципу" свернутого" оптического пути, который реализован в конструкции датчиков серии GPro500.
METTLER TOLEDO has substantially increased the possibilities of tunable diode laser(TDL) applications using the folded optical path principle in our GPro500 series.

Конструкция оптического пути может одновременно удовлетворять радиус загиба волокна и небольшое количество требований к избыточности запасов волокна, чтобы пройти в и стекловолокна для обеспечения безопасности.
The design of the optical path can at the same time satisfy the fiber bending radius and small quantity redundancy fiber inventory requirements, to pass in and out optical fiber to provide security.

На потоке концентрата сепаратора могут быть установлены датчики абсорбции- ИК AF16- N или AS16- N с очень незначительной длиной оптического пути для установки точной взаимосвязи между сигналами абсорбции и весовых процентов.
The concentrate stream of a separator can be equipped with a NIR absorption based photometer AS16-N or AF16-N using a very short optical path length to accurately correlate absorption measurements directly to weight/ percent.

Конструкция оптического пути может в то же время удовлетворять радиусу изгиба волокна и требованиям к инвентаризации волокна с избыточным количеством, чтобы передавать и выводить оптическое волокно для обеспечения безопасности.
The design of the optical path can at the same time satisfy the fiber bending radius and small quantity redundancy fiber inventory requirements, to pass in and out optical fiber to provide security.

Ранее нам удалось достичь линейности данных при измерении клеточных концентраций, имеющих 1- 10 ОП при длине оптического пути 1 мм, вследствие чего в программу RTS- 1 были введены поправочные коэффициенты, что позволило проводить измерения концентрации клеток в широком диапазоне параметров.
Previously, we achieved linearity in the data, when measuring cell concentrations from 1-10 OD in the optical path of 1 mm, therefore correction coefficients were introduced in the program of RTS-1, which allows to measure concentrations of cells in a wide range.

Они принадлежат различные технологии, такие как высокая точность чип позиционирования и размещения техники, высокая плотность золотой проволоки Бонд технологии, однокристальные микрокомпьютера технологии, высокая скорость и плотность конструкции PCB технологии, высокая плотность и точность оптического пути технологии проектирования, несколькими путями параллельно приемо испытания технологии, полное видение полуавтоматическая активная массивы autocoupling платформы технологии патента и так далее.
They owns variety of technology like high precision chip positioning and placing technology, high density golden wire bond technology, single-chip microcomputer technology, high speed and density PCB design technology, high density and precision optical path design technology, multi-path parallel transceiving test technology, full vision semi-automatic active arrays autocoupling platform patent technology and so on.

Наиболее перспективным методом точного измерения полного содержания двуокиси углерода в атмосфере является проведение спектроскопических наблюдений в ближнем инфракрасном диапазоне при соблюдении двух условий: a высокое спектральное разрешение, позволяющее различить отдельные ненасыщенные линии поглощения двуокиси углерода, и b хорошее знание оптического пути и состояния атмосферы на всей трассе наблюдения.
Spectroscopic observations in the near-infrared range are the most promising for conducting precise measurements of the complete content of carbon dioxide in the atmosphere, subject to two conditions:(a) high spectral resolution, which can distinguish the separate unsaturated spectral lines in the weak strips of carbon dioxide and(b) good knowledge of the optical path, which passes through the entire thickness of the atmosphere.

Чистый оптический путь с индикатором направления.
Clear, clean optical path with indication of optical path orientation.

Объектив и/ или сенсор двигаются в ответ, регулируя оптический путь.
The lens and/ or sensor move in response, adjusting the optical path.

Они проходят разные оптические пути, на которых образец имеет различную толщину и различные показатели преломления.
They will experience different optical path lengths where the areas differ in refractive index or thickness.

Более короткие оптические пути используются преимущественно для плотных клетчатых культур, например, для бактериальных и дрожжевых культур.
Shorter optical path lengths are typically used for dense cell cultures such as bacterial and yeast cultures.

Наконец, возьмем спектральную систему визуализации, которая работает с одним датчиком и переменным узкополосным фильтром, помещенным на оптическом пути для селекции частоты.
Finally, a spectral imaging system that operates with just one sensor and a tunable narrow-band filter placed in the optical path to select a frequency.

Цифровая последовательная передача- это последовательная отправка битов по одному проводу, частоте или оптическому пути.
Digital serial transmissions are bits sent over a single wire, frequency or optical path sequentially.

Известно, что чем короче оптический путь, тем точнее можно измерить концентрацию клеток даже при высокой оптической плотности до 10 ОП.
It is known that the shorter the optical path is, the more accurately it is possible to measure the concentration of cells, even at high densities up to 10 OD.

Так как различие оптических путей порождает различие фаз, комбинация лучей является" оптическим дифференцированием" и приводит к возникновению видимого изображения.
Because the difference in phase is due to the difference in optical path length, this recombination of light causes"optical differentiation" of the optical path length, generating the image seen.

Лазер TTL для освечивания объекта и видеосенсор приема и обработки изображений совместно используют один и тот же оптический путь через объектив.
The TTL laser and the image-processing vision sensor share one and the same optical path"Through-The-Lens.

Игра балансов, оптический путь, ведущий от одного элемента к другому; наклон ножек предполагает динамизм, линейность верхней части обеспечивает большую визуальную стабильность.
A game of balances, an optical path that leads from one element to the next, from one colour to the next; the tilt angle of the legs suggests dynamism, the linearity of the table top adds greater visual stability.