Sta znaci na Engleskom ОПТИЧЕСКОЙ ОСИ - prevod na Енглеском

• optical axis
• optic axis

Примери коришћења Оптической оси на Руском и њихови преводи на Енглески

Максимальный угловой отдох детектора от оптической оси.
Maximum angular misalignment of Detector from optical axis.

Автоматическая стабилизация оптической оси телекамеры на заданном направлении 1, 5°.
Automatic stabilization of camera's optical axis at a set direction 1,5°.

X Перемещение объектива по оси X перпендикулярно оптической оси.
Y Objective moving on an axis of Y perpendicularly optical axis.

Гетерофория на самом деле смещение оптической оси в обоих глазах.
Heterophoria is actually the misalignment of the visual axis of both eyes.

Лучи света должны быть параллельны с допустимым отклонением в пределах 3% от оптической оси.
The rays of the light beam must be parallel within a tolerance of 3° of the optical axis.

Телескоп и подсвечиваемая цель устанавливаются на одной оптической оси на расстоянии 4, 60+-, 02 м друг от друга.
The telescope and illuminated target are placed on the same optical axis 4.60 0.02 m apart.

Столик мог перемещаться вдоль оптической оси, что позволяло проводить трехмерное оптическое послойное секционирование.
The stage could move along the optical axis(z-axis), allowing optical serial sections.

Аксиконус- отправная точка для линии, идущей вдоль оптической оси, или для преобразования луча лазера в кольцо.
It images a point source into a line along the optic axis, or transforms a laser beam into a ring.

Естественно, для случая, когда лазерный луч пересекает поле зрения по нормали к оптической оси приемника.
It comes natural for the case when the laser beam crosses the field of view normally to the optical axis of the receiver.

Флюоресценция тканей рассматривается непосредственно вдоль оптической оси, коллинеарной с осью возбуждения.
The tissue fluorescence is viewed directly along the optical axis collinear with the excitation axis..

В однообъективных зеркальных фотоаппаратах используется откидное зеркало, закрепленное на шарнире под углом 45° к оптической оси.
The CZCS used a rotating plane mirror at a 45-degree angle to the optic axis of a Cassegrain telescope.

По этой причине муассанитовые драгоценности разрезают вдоль оптической оси кристалла, чтобы свести к минимуму эффект двупреломления.
For this reason, moissanite jewels are cut along the optic axis of the crystal to minimize birefringent effects.

Смотровые козырьки с регулируемым углом наклона устанавливаются таким образом, чтобы их окулярная часть располагалась перпендикулярно оптической оси оборудования.
Adjustable tilt visors are positioned with their ocular regions normal to the optical axis of the equipment.

В частности, для перемещения объективов вдоль оптической оси для изменения положения фокуса относительно поверхности образцов или объектов в объеме образца.
In particular, to move the lens along the optical axis for focus position change with respect to the sample surfaces or objects at the sample.

Светосилу систем Киркпатрика- Байеза можно увеличить путем увеличения числа отражающих элементов вокруг оптической оси.
The aperture ratio of Kirkpatrik-Bajez systems can be increased by increasing the number of reflecting elements around of an optical axis.

Смотровой козырек помещается перед линзой L2 таким образом, чтобы ось этого козырька проходила параллельно оптической оси испытательного устройства.
The visor is placed in front of the lens L2 so that the axis of the visor is parallel to the optical axis of the test assembly.

Автоматическая стабилизация оптической оси телекамеры на заданном направлении в геоцентрической системе координат, в состоянии покоя, с точностью не хуже 1, 5°.
Automatic stabilization of camera's optical axis at a set direction in the geocentric coordinate system, being at rest, with accuracy, not worse than 1,5°.

Анализируются условия возникновения нулевого контраста при вибрации парных параллельных штрихов с различными пространственными частотами поперек оптической оси с помощью ПЗС- фотоприемника.
The initiation of zero contrast is analyzed at vibration of pair parallel strokes with various spatial frequencies across an optical axis by means of the CCD-photodetector.

Если движение перпендикулярно оптической оси камеры, то соотношение между( x i, y j) и может быть аппроксимировано при помощи двумерных афинных преобразований.
If the deformation is small and perpendicular to the optical axis of the camera, then the relation between( x i, y j) and can be approximated by a 2D affine transformation such as.

В фокальной плоскости телескопа маленькое непрозрачное пятно, несколько превышающее диаметром проектируемую световую точку, помещается на оптической оси, закрывая таким образом световую точку.
In the focal plane of the observation telescope, a small opaque spot with a diameter slightly larger than of the projected bright point is placed on the optical axis, thus obscuring the bright point.

Из иллюстраций видно, что лидар является источником мощного потока излучения не только в направлении оси распространения, но и в иных направлениях, под достаточно большими углами к оптической оси.
From the illustrations it comes clear that the lidar is the source of a poweful radiation flow not only in the propagation axis direction, but in other directions, at a big enough angels to the optical axis.

Для направлений распространения света, далеких от оптической оси, эллиптичность κ{\ displaystyle\ kappa} является малой величиной и в( 8) можно пренебречь членами с κ 2{\ displaystyle\ kappa^{ 2.
For the directions of light propagation far from the optic axis, the ellipticity κ{\displaystyle\kappa\,} is small and so one can neglect the terms proportional to κ 2{\displaystyle\kappa^{2}\,} in Eq. 8.

Это устройство собирает весь нерассеянный свет от смотрового козырька до угла, 72º( с использованием диафрагмы BL) и весь рассеянный свет между углами 1, 5º и 2º по отношению к оптической оси с использованием диафрагмы BR.
This assembly collects all the unscattered light originating from the visor up to an angle of 0.72 degree(using diaphragm BL) and all scattered light between the angles 1.5 degrees and 2 degrees in relation to the optical axis using diaphragm BR.

При экспериментальном определении предельного фотометрического расстояния( с учетом наклона ходового огня по отношению к оптической оси фотометра) предельное расстояние может быть большим в том случае, когда ходовой огонь находится в вертикальном положении по отношению к оптической оси фотометра.
When the limiting photometric distance is determined experimentally, it shall be taken into account that when the navigation light is inclined to the optical axis of the photometer, the limit distance may be greater than when the navigation light is standing vertical to the optical axis of the photometer.

Оптическая ось по выбору: осевая или радиальная 90.
Optical axis selectively axial or radial 90.

H- h- горизонтальная плоскость, v- v- вертикальная плоскость, проходящая через оптическую ось фары.
H-h horizontal plane, v-v vertical plane passing through the optical axis of the headlamp.

Оптические оси всех каналов сходятся в плоскости наилучшей фокусировки.
All optical axes congregate in the best focus plane.

Впервые на спутнике был установлен телескоп- рефлектор компании Kodak с разрешением до. 6 м и отклоняемой оптической осью для стереосъемки.
For the first time a Kodak reflecting telescope of 0.6 m resolution with deflectable optical axis for stereo imagery was installed in a satellite.

Утопия Единого рассматривается в статье как оптическая ось, вокруг которой центрируются и сновидения, и образы, и народные волнения социальных реалий.
The Utopia of Unity is regarded as an optical axis for dreams, images, and national disorders of social reality.

Оптическая ось кристалла- направление в оптически анизотропном кристалле, по которому луч света распространяется, не испытывая двойного лучепреломления.
An optic axis of a crystal is a direction in which a ray of transmitted light suffers no birefringence double refraction.