Примери коришћења Оптической связи на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Части оптической связи.
Optical communication parts.Оптической связи, обработки и хранения информации;
Optical communication, information processing& storage;Компоненты оптической связи( активные и пассивные компоненты);
Optical communications components(active& passive components);Части машинного оборудования Мотоцикл Агрегат прессформы Части оптической связи.
Machinery parts Motorcycle Mold assembly Optical communication parts.Высокоскоростные КВИК- камеры находят применение в системах оптической связи в открытом космосе.
High speed SWIR cameras find application in free-space optical communication systems.В 2009 году ему присудили половину Нобелевской премии по физике за« новаторские достижения в области передачи света по волокнам для оптической связи».
In 2009, Charles Kao was awarded the Nobel Prize in Physics"for groundbreaking achievements concerning the transmission of light in fibres for optical communication.Также ведется работа над панафриканским спутником и системой оптической связи, которая свяжет учебные заведения и больницы с партнерскими учреждениями в Индии.
Work was also under way on a pan-African satellite and optical connectivity mission linking educational institutions and hospitals with counterpart institutions in India.Передача световых сигналов мощными светодиодами( LED) для проверки оптической связи.
Flashing high-power light-emitting diodes(LEDs) for optical communications.Включает в себя уникальную систему высокоскоростной передачи данных с двунаправленным каналом оптической связи, отличающимся особой стойкостью к жестким условиям эксплуатации и шумам в инфракрасной области спектра.
Incorporating a unique high-speed transmission system with a robust, bidirectional optical link which is particularly resistant to noise in the infrared spectrum, reliable data transmission is assured even over long distances.Теоретически проанализирована проблема устойчивости генерации многокаальных лазеров, которые находят применения в системах оптической связи со спектральным мультиплексированием.
Stable generation of multi-channel lasers that find application in optical communication systems with spectral multiplexing is studied theoretically.Кафедра« Оптические системы связи» Дальневосточного государственного университета путей сообщения предлагает образовательный курс по современным технологиям оптической связи.
Department of Optic Высокая точность малые части, как части для сотового телефона, медицинских служб, оптически оборудований,автомобиля, оптической связи, индустрии освещения, конторских машин, etc.
High precision small parts, such as parts for cell phone, medical devices, Производящ часть используемую для авиационно-космической промышленности, морской индустрии, воинской индустрии, медицинского оборудования, радиотехнической аппаратуры,радиосвязи, оптической связи и etc.
Producing part used for Aerospace industry, marine industry, military industry, medical equipment, electronic equipment,telecommunication, optical communication and etc.Преимущество использования в открытом пространстве системы оптической связи вместо системы СВЧ- связи заключается в следующем: а меньшие размеры и вес; b менее мощные передатчики; с более широкая полоса частот и d более высокая помехозащищенность.
The advantages of an optical communication system instead of a microwave Дифракционные решетки с высокой разрешающей способностью находят широкое применение в областях измерительной техники, оптической связи, биомеханики и т. д.
The high-resolution diffraction grating fabrication and its development have the promising applications in the fields of sensors, optical communications, biomechanics, etc.Передаточная характеристика идеальной РО, обычно представляемая как зависимость сопротивления фоторезистора от тока через излучатель,является производной от амперлюксной характеристики излучателя, коэффициента оптической связи излучателя и фоторезистора, спектрального согласования излучателя и фоторезистора, и люксомической характеристики фоторезистора.
The transfer characteristic of RO is usually represented as the electrical resistance of the photoresistor as a function of the current through the light source; it is a convolution of three main factors:the dependence of light source intensity on its current, optical coupling and spectral matching between the light source and photoresistor, and the photoresponse of the photoresistor.Показано, что предложенная схема позволяет генерировать рамановские солитоны следующих порядков, тем самым формируя многоцветные солитонные комплексы, имеющие большие перспективы применений в когерентной оптической связи и биомедицинской диагностике.
It has been shown that the proposed scheme may be extended to the next Stokes orders thus forming multicolor soliton complexes that are very perspective for applications in coherent optical communications and biomedical diagnostics.В течение этих лет на кафедре для студентовмагистратуры были проведены лекционные, лабораторные и практические занятия по дисциплинам:« Теория оптической связи»,« Методы и средства оптической разработки информации»,« Схемотехника оптоэлектронных устройств»,« Теория устойчивой работы телекоммуникационных систем»,« Патентоведение, лицензирование и сертификация».
During these years lecture,laboratory and practical classes were held at the department for students Поворачивая процесс соответствующ для массового производства высокой точности малые части, как части для сотового телефона, медицинских служб, оптически оборудований,автомобиля, оптической связи, индустрии освещения, конторских машин, etc.
The turning process is suitable for mass production of high precision small parts, such as parts for cell phone, medical devices, Наш CNC комбинации филируя и поворачивая подвергать механической обработке можно использовать для того чтобы произвести часть используемую для авиационно-космической промышленности, морской индустрии, воинской индустрии, медицинского оборудования, радиотехнической аппаратуры,радиосвязи, оптической связи и etc.
Our combination CNC milling and turning machining can be used to produce part used for Aerospace industry, marine industry, military industry, medical equipment, electronic equipment,telecommunication, optical communication and etc.Спутник OICETS будет введен на низкую околоземную орбиту с помощью ракеты- носителя J- 1 в середине 2000 года для проведения на орбите демонстрационных испытаний захвата и слежения идругих ключевых технологических элементов для оптической связи.
OICETS will be launched into low Earth orbit aboard the J-1 launch vehicle in the middle of 2000 to conduct on-orbit demonstrations of pointing, acquisition and tracking technology andother key technological elements for optical communications.Спутник OICETS будет введен на низкую околоземную орбиту с помощью ракеты- носителя J- 1 в середине 2000 года для проведения на орбите демонстрационных испытаний захвата и слежения идругих ключевых технологических элементов для оптической связи.
OICETS will be launched into low Earth orbit carried by the J-1 launch vehicle in the middle of 2000 to conduct on-orbit demonstrations of pointing, acquiring, and tracking technologies andother key technological elements for optical communications.Оптическая связь, индустрия освещения.
Optical communication, lighting industry.Оптическая связь и etc.
Optical communication and etc.Оптическая связь в открытом пространстве между спутниками, образующими единую сеть, позволит обеспечить высокоскоростную связь между различными точками на Земле.
Free space optical communication between satellites networked together could make high-speed Пастел"( телекоммуникационный лазер" пассажир СПОТ")для передачи изображений с высоким разрешением через оптическую связь с ретрансляционным спутником данных;
Pastel(passenger SPOT telecommunications laser)for transmitting high-output images through an optical link with the data relay satellite;Автомобильный, авиационно-космическая промышленность, морской индустрия, воинский индустрия, медицинский оборудование, радиотехническая аппаратура,радиосвязь, оптическая связь и etc.
Automotive, Aerospace industry, marine industry, military industry, medical equipment, electronic equipment,telecommunication, optical communication and etc.Однако оптические связи обеспечивают изоляцию, которая может улучшить связь между некоторыми типами оборудования, напр. телевизорами.
However, optical connections provide electrical isolation which can benefit the Волокно оптическая связь здания с республиканской сетью обеспечивает быстродействующий доступ в Интернет и превосходную возможность соединения коммуникации.
The fiber optical connection of the building with the republican network provides a high-speed internet access and excellent communication connectivity.Демонстрацию провели по адресу 1325 L- Street в Вашингтоне- там же, где за 100 лет до этого Александр Грэхем Белл изобрел оптическую связь.
This demonstration was done at 1325 L Street in Washington D.C.-the same site where Alexander Graham Bell invented lightwave communications 100 years earlier.
