Sta znaci na Engleskom ОПЫТНОМ - prevod na Енглеском

• experimental
• experienced
• pilot
• opytne

Примери коришћења Опытном на Руском и њихови преводи на Енглески

Клубней для посадки на опытном поле.
Tubers for planting in the test field.

В опытном отделении студенты могли наблюдать за ростом растений.
In the experimental department, students could observe the growth of plants.

Этого бы не случилось при опытном персонале.
This wouldn't have happened with senior staff.

Подготовка образца( 110 клубней) для посадки на опытном поле.
Preparation of sample(110 tubers) for planting in the trial field.

Наверное, я должен был настоять на более опытном пилоте, таком, как мистер Пэрис.
Maybe I should have insisted on a more experienced pilot, like Mr. Paris.

Пуск комплекса борорганических соединений на Дзержинском опытном заводе( ДОЗ).
Start up of organoboron structure at a Pilot plant in Dzerzhinsk(DPP).

Специальная экспозиция расположена на Опытном поле, Кампусе и площадке для Стационарного показа техники.
Potatoland" will be placed on the Trial Field, Campus and areas for Static Machinery Exhibition.

Экспериментальный образец был изготовлен в Ленинграде на опытном заводе Спецмаштреста им.
The working prototype was produced in Leningrad, at the Experimental Kirov Plant Plant No.

Исследования проведены в 2012 г. на опытном поле НИИСХ Северного Зауралья г. Тюмень.
Investigations were carried out in 2012 at the experimental field of Agricultural Research Institute of Northern Urals Tyumen.

На опытном этапе проекта Агентство активно работало в социально маргинализированных районах шести моравских и шести богемских населенных пунктов.
In the pilot phase of the project, the Agency has been active in six Moravian and six Bohemian socially excluded localities.

Полностью внедрить все атрибуты" умного шоссе" на опытном участке планируется в течение пяти лет.
Fully implement all of the attributes of"smart highway" at the experimental site is planned for five years.

Если вы нуждаетесь в безопасном и опытном партнере, мы можем вам порекомендовать профессионалов, хорошо знающих местность.
When you need a safe and experienced partner, we will gladly recommend a professional to you, who is knowledgeable with the area.

В статье приводятся результаты научных исследований проведенных на опытном поле Уральского государственного аграрного университета.
In the article results of scientific researches are given conducted on a experimental field of the Ural state agrarian university.

Исследованияпроводили в учебно- опытном хозяйстве в 2012- 2013 г. в отаре овец северокавказскойпороды 4- 5- летнего возраста.
The studies were conducted in the training andexperimental farm in 2012-2013 in a flock of sheep of the North Caucasian breedaged 4-5 years.

На Опытном поле будут представлены возделанные озимые и яровые, новые сорта всех значимых культур, а также семена возделанных культур.
On the Trial Field winter and summer crops as well as new sorts of all important cultivated plants will be planted and seeds demonstrated.

Проведены широкомасштабные комплексные исследования по посеву технических культур на опытном поле с внесением в почву осадков сооружений очистки сточных вод и водоподготовки.
Comprehensive large-scale studies of technical crop sowing were carried out on an experimental field with soil application of water and wastewater sludge.

На опытном участке с естественным залеганием грунта во все годы исследований превосходство было в вариантах с повышенными нормами минеральных удобрений.
On the experimental plot with a natural occurrence of a ground during all the years of research superiority was in the variants with high norms of mineral fertilizers.

Вместе с тем Ирак продолжил работу на опытном заводе по производству UDMH, который является компонентом топлива, используемого в других незапрещенных типах имеющихся у него ракет.
Iraq however continued its work on pilot plant production of UDMH, which is a component of the fuel used in other non-proscribed missiles it possessed.

В ходе подготовки к своей десятой конференции, которая пройдет в феврале 2000 года в Бангкоке, ЮНКТАД нуждается в опытном Генеральном секретаре, который бы руководил ее работой.
In the preparation for its tenth conference, in February of the year 2000, in Bangkok, UNCTAD is in need of an experienced Secretary-General at its helm.

Черненок были развернуты масштабные стационарные исследования в области агрохимии, и в 1989 году был организован новый стационар в учебно- опытном хозяйстве.
Chernenok developed large-scale stationary researches in the field of agricultural chemistry, and in 1989 the new hospital was founded in the educational-experience farm.

Клиенты отзываются о руководителе практики Дмитрии Глазунове как о« вдумчивом и опытном юристе с хорошей бизнес- интуицией», а также отмечают старшего юриста Олега Ушакова.
The Guide praises Practice Head Dmitriy Glazounov as a‘thoughtful and experienced lawyer with great business sense' and recognises Senior Associate Oleg Ushakov.

Такая минимальная текучесть кадров основана на нашей фирменной стратегии, согласно которой, капиталом являются наши сотрудники, а сила таится в слаженном и опытном коллективе.
These minimal work fluctuations result from our corporate strategy that our employees are our capital and that our strength builds on a well-functioning and experienced teams.

В Донецкой области боевики из минометов обстреляли позиции АТО в Песках, Авдеевке, Зайцево, Широкино и Опытном, а также из стрелкового оружия- в районе Лозового, Луганского и Троицкого.
In Donetsk region, militants mortar shelled ATO positions in Pisky, Avdiivka, Shyrokyne and Opytne as well as used small arms close to Lozove, Luhanske and Troitske.

К примеру, в 2011 году количество осадков с мая по сентябрь на метеостанции оказалось на 82 мм больше, а в 2016 году- на 113 мм меньше, чем непосредственно на опытном участке.
For example, in 2011, the amount of precipitation from May to September at the meteorological station was 82 mm more, and in 2016- 113 mm less than directly on the experimental site.

Распространена также информация об идеологии создания демонстрационных в ЕС шоурумов, передаче и опытном их использовании в Республике Казахстан и Республике Таджикистан.
Also distributed information about the ideology of creating of demonstration showrooms in EU, their transfer and pilot use in the Republic of Kazakhstan and the Republic of Tajikistan.

Тщательно изучив шины, установленые на« ласточке» президента было выявлено, что шины имеют маркировку« Made in USSR»( сделано в СССР) и изготовлены на Омском опытном шинном заводе.
Carefully examine the tires, mounted on"swallow" the President revealed that the tires are marked"Made in USSR"(made in USSR) and manufactured at the Omsk tire plant experienced.

Исследования проводились на опытном поле Пермского НИИСХ- травостое, созданном в 2010 г. в опыте с минеральными удобрениями на варианте с внесением N60P60K60.
Researches were conducted on the experimental field of herbage of Perm Scientific Research Institute of Agriculture, created in 2010 in experiments with mineral fertilizers on a variant with entering N60P60K60.

Касающийся биоразнообразия компонент, деятельность по которому возглавлялась программным центром( проект ForestBIOTA) и реализация которого была завершена в 2006 году, основывался на опытном этапе на 100 участках уровня II.
The biodiversity component, led by the programme centre(ForestBIOTA project) and completed in 2006, was based on a test phase on 100 level II plots.

Выявлено, что разница в количестве выпавших за вегетационный период осадков на опытном участке и на метеостанции, находящейся на удалении 16 км, может достигать 80- 100 мм.
It was revealed that the difference in the number of precipitations that fall during the vegetation period at the experimental site and a weather station located at a distance of 16 km could reach 80-100 mm.

В частности, ему принадлежит до сих пор не побитый рекорд высоты полета( 37650 метров) для пилотируемых самолетов с реактивными двигателями, установленный 31 августа 1977 года на опытном истребителе МиГ- 25М.
In particular, he still owns the unaccounted flight altitude record(37650 meters) for manned jet aircraft, established on August 31, 1977, on an experimental MiG-25M fighter.