Sta znaci na Engleskom ОПЫТНЫЙ ДИПЛОМАТ - prevod na Енглеском

• experienced diplomat
• seasoned diplomat

Примери коришћења Опытный дипломат на Руском и њихови преводи на Енглески

Она состоявшийся юрист и опытный дипломат, твердо верит в Организацию Объединенных Наций.
She is an accomplished lawyer, an experienced diplomat and a great believer in the United Nations.

Она является экспертом в искусстве логического убеждения, и она опытный дипломат, который знает, как сорвать Шримати Радхарани соперников.
She is expert at the art of logical persuasion, and she is a skilled diplomat who knows how to thwart Srimati Radharani's rivals.

Совершенно очевидно, что опытный дипломат и царедворец должен был обратиться к архитектору, отмеченному новой императрицей.
It is absolutely obvious that the experienced diplomat and courtier must have turned to an architect singled out by the new empress.

И весьма добрым предзнаменованием является то, что на данном решающем этапе работой Конференции руководит компетентный и опытный дипломат из дружественной Нигерии.
It is a very happy augury that, at this critical moment, an able and skilled diplomat from friendly Nigeria is presiding over the Conference's proceedings.

Вопрос: Как Вы, опытный дипломат, оцениваете важность личных контактов между руководителями государств, а также переговоров по дипломатической линии?
Question: What do you, an experienced diplomat, think about the importance of personal contact between the heads of state and talks between diplomats?.

Г-н Аморим( Бразилия)( говорит по-английски): Позвольте мне выразить удовлетворение в связи с тем, что Вы, целеустремленный и опытный дипломат, избраны Председателем Первого комитета.
Mr. Amorim(Brazil): Allow me to express my satisfaction at seeing you, a dedicated and experienced diplomat, as Chairman of the First Committee.

Как опытный дипломат и бывшее старшее должностное лицо Секретариата, Вы обладаете всеми качествами для того, чтобы проводимая под Вашим руководством работа этой сессии увенчалась успехом.
As an experienced diplomat and former senior member of the Secretariat, you are fully equipped to steer this session to a successful conclusion.

В схватке всех против всех может выиграть лишь умелый боец, и опытный дипломат, который знает, когда следует заключить союз, а когда приходит время для Ultima ratio regum лат.
In the battle of all against all can win a skilled fighter and an experienced diplomat who knows when to make an alliance, but when it comes time for Ultima ratio regum.

Как опытный дипломат, плодовитый ученый и успешный бизнесмен, гн Керим привнесет в работу Генеральной Ассамблеи богатство своего опыта и таланта и сделает ее более эффективной.
As a seasoned diplomat, a prolific scholar and a successful businessman, Mr. Kerim will bring a wealth of experience and talent to leading the work of the General Assembly and making it more effective.

Президент Республики поздравил посла со вступлением в должность и выразил надежду, что как опытный дипломат, Джон Бигар в ходе осуществления своей дипломатической миссии перенесет армяно- ирландские отношения на качественно новый этап.
The Armenian President congratulated the ambassador on his appointment and expressed the hope that during his diplomatic tenure John Biggar, an experienced diplomat, will elevate Armenian-Irish relations to a qualitatively new level.

Гн ульд Абдаллах( Мавритания), опытный дипломат и в прошлом высокопоставленное должностное лицо Организации Объединенных Наций, в настоящее время занимает пост Исполнительного директора Всемирной коалиции в интересах Африки, межправительственного форума, базирующегося в Вашингтоне.
Mr. Ould-Abdallah(Mauritania), a seasoned diplomat and a former high-level official of the United Nations, is currently the Executive Director of Global Coalition for Africa, a Washington-based intergovernmental forum.

Мы не сомневаемся, что Вы-- как опытный дипломат, ратующий за мир и справедливость, и как гражданин государства, вышедшего из бывшей Югославии,-- будете всемерно придерживаться принципа равных прав всех народов и их права определять свою судьбу, как об этом говорится в нашем Уставе.
As you are an accomplished diplomat who is concerned about peace and justice and a citizen of a State that emerged from the former Yugoslavia, there can be no doubt that you fully appreciate the principle of the equality of the rights of peoples and of their right to decide their own fate as set forth in our Charter.

Вы соблаговолили сказать, что мы опытные дипломаты в двусторонней и многосторонней сфере.
You were kind enough to say that we were experienced diplomats in multilateral and bilateral matters.

Наши опытные дипломаты помогли возглавить беспрецедентный глобальный отклик.
Our skilled diplomats have helped to lead an unprecedented global response.

Я знаю вас, как друга и опытного дипломата.
I know you as a friend and a skilful diplomat.

В первый день ключевыми должны стать выступления двух опытных дипломатов.
On the first day, the speeches of two experienced diplomats should be key.

Большой честью для проекта стало назначение новым Управляющим опытного дипломата, специализирующегося на железных дорогах, г-на Бессонова, по предложению правительства Российской Федерации.
The project has the privilege to have as new project manager an experienced diplomat specialized in railways, Mr Bessonov, in-kind offer by the Government of the Russian Federation.

Гн Али Абдель Салам атТрейки является опытным дипломатом, который занимал много должностей, важных для международных отношений его страны, в том числе в Организации Объединенных Наций.
Mr. Ali Abdussalam Treki is an experienced diplomat who has served in many posts of importance for his country's international relations, including at the United Nations.

Нам особенно приятно отметить то, что Вы являетесь опытным дипломатом, представляющим здесь Бенин- страну, с которой Индонезия недавно установила дипломатические отношения.
It is particularly gratifying to note that you are a seasoned diplomat from Benin, a country with which Indonesia has recently established diplomatic relations.

Гн Пламбли является весьма опытным дипломатом, который занимал ряд высоких должностей на дипломатической службе, в том числе должностей, связанных с Ближним Востоком.
Mr. Plumbly is a highly experienced diplomat who has held a number of senior posts in his foreign service, including posts dealing with the Middle East.

Я убежден, что, учитывая Ваши качества опытного дипломата и Ваш опыт, Вы сможете успешно руководить работой нашего Комитета.
I am sure that, with your skill as a seasoned diplomat and with your experience, you will lead the work of our Committee to a successful conclusion.

Он оказался опытным дипломатом и смог избежать каких-либо столкновений после 1201 года.
He proved to be a skilled diplomat in this respect and managed to avoid any confrontations after 1201.

Я хотел бы поздравить Вас в этой связи и приветствовать Вас не только как опытного дипломата, обладающего общепризнанным талантом и квалификацией, но и как активного защитника прав человека.
I congratulate you and I welcome you not only as an experienced diplomat, with established skills and qualifications, but also as a great advocate of human rights.

Его избрание-- это свидетельство не только заслуженного признания его выдающихся качеств опытного дипломата, но и огромного уважения к его стране, Катару, с которой у Мали прекрасные отношения.
His election is not only a just recognition of his exceptional qualities as a seasoned diplomat, but also a tremendous tribute to his country, Qatar, with which Mali enjoys excellent relations.

Вся Организация Объединенных Наций скорбит в связи с кончиной этого хорошего друга и опытного дипломата.
The entire United Nations community mourns the loss of this good friend and skilled diplomat.

Посол Эрдэнэчулуун является опытным дипломатом, обладающим долгим и всесторонним опытом работы в Организации Объединенных Наций.
Ambassador Erdenechuluun is an experienced diplomat with extensive and thorough experience in the United Nations.

Посол Суасо является опытным дипломатом и несет службу здесь, в Нью-Йорке, с начала 1990х годов.
Ambassador Suazo is a seasoned diplomat and has served here in New York since the early 1990s.

Поэтому я хотел бы от всей души поздравить Вас как опытного дипломата.
It is therefore to you as a skilled diplomat that I would like to pay warm homage.

Мексика знает его как опытного дипломата, чей вклад, безусловно, позволит нашей работе укрепить потенциал Организации Объединенных Наций по решению сложных задач следующего столетия.
Mexico knows him as an experienced diplomat whose contribution will guarantee that our work strengthens the ability of the United Nations to face the challenges of the next century.

Я хотел бы также сказать, что я очень рад видеть среди нас давнего друга и опытного дипломата, а в данном случае- нашего нового коллегу посла Турции г-на Демиралпа.
I would also like to express my delight upon seeing a long-standing friend and seasoned diplomat, Ambassador Oğuz Demiralp of Turkey, join us here.