Sta znaci na Engleskom ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ - prevod na Енглеском

• cooperation organization
• cooperative organization

Примери коришћења Организация по сотрудничеству на Руском и њихови преводи на Енглески

Вновь созданная Шанхайская организация по сотрудничеству является шагом в правильном направлении.
The newly established Shanghai Cooperation Organization was a step in the right direction.

Международная организация по сотрудничеству в области экологической безопасности отметила, что в мире происходят большие изменения.
The International Ecological Safety Cooperative Organization has noted that the world is experiencing great changes.

Железным дорогам в Центральной Азии оказывают поддержку Совет по железнодорожному транспорту СНГ и Организация по сотрудничеству между железными дорогами ОСЖД.
Railway operations in Central Asia have received support from the Council on Railway Transport of CIS and the Organization for Cooperation between Railways OSZhD.

Предполагается, что организация по сотрудничеству будет преобразована в восточноафриканское сообщество включая создание валютного союза с общей денежной единицей.
The cooperation arrangement is expected to be converted into the East African Community including a monetary union with a common currency.

Принимали также участие представители следующих межправительственных организаций: Европейский союз, Международная организация по сотрудничеству в области экологической безопасности( МОСЭБ), Лига арабских государств.
Representatives of the following intergovernmental organizations also attended: European Union, International Ecological Safety Cooperative Organization(IESCO), League of Arab States.

Организация по сотрудничеству изобретателей и предпринимателей могла бы установить стандартные нормы конфиденциальности, которые применялись бы в отношениях между участниками и в их отношениях с другими людьми.
A collaborative organisation of inventors and business people could establish standard terms of confidentiality for use in dealings among members and with others.

Организация по сотрудничеству и безопасности в Европе является хорошим примером того, что может сделать региональный институт с ограниченным бюджетом, вместо того чтобы становиться бременем для Организации Объединенных Наций.
The Organization for Cooperation and Security in Europe is a good example of what a regional institution with a limited budget can do rather than placing the burden on the United Nations.

ОЭС- Организация по экономическому сотрудничеству.
ECO: Economic Cooperation Organization.

В зоне, относящейся к Средиземноморью, заинтересованные страны и соответствующая организация по региональному сотрудничеству, если таковая существует, будут разрабатывать план создания элементов инфраструктуры применительно к этой зоне и ее связям с общеевропейскими коридорами и трансъевропейскими транспортными сетями ЕС.
In the Mediterranean area, the countries involved and the corresponding regional cooperation organization, if it exists, should work on preparing a plan for the development of the Area's infrastructures and its links with the Pan-European Corridors and the European Union's Trans-European Transport Networks.

Комитет признал партнерские отношения сотрудничества между ЭСКАТО и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, такими, как ЮНОСАТ- ЮНИТАР, УВКП ООН/ СПАЙДЕР- ООН и глобальными/ региональными организациями и инициативами, такими, как<< Часовой Азии>>, Азиатско-тихоокеанская организация по космическому сотрудничеству( АТОКС), Азиатско-тихоокеанский форум космических агентств( АТФКА) и Центр образования в области космической науки и техники в Азиатско-Тихоокеанском регионе ЦКНТАТР.
The Committee acknowledged the collaborative partnerships between ESCAP and other United Nations agencies, such as the UNITAR Operational Satellite Application Programme and UNOOSA/UN-SPIDER, and global/regional organizations and initiatives, such as Sentinel Asia, the Asia-Pacific Space Cooperation Organization(APSCO), the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum(APRSAF) and CSSTEAP.

В соответствии с инициативой<< Единая Организация Объединенных Наций>> программа по использованию космической техники осуществляется в тесном взаимодействии с соответствующими учреждениями и региональными инициативами Организации Объединенных Наций, такими как Азиатский технологический институт, Азиатско-тихоокеанская организация по космическому сотрудничеству( АТОКС), ЦКНТАТР, Региональная комплексная система раннего предупреждения о многих видах бедствий для Африки и Азии( РИМЕС),<< Часовой Азии>> и Отдел по прикладным наукам о Земле и технологиям( СОПАК) секретариата Тихоокеанского сообщества.
In line with the"One UN" policy, the space applications programme is delivered in close collaboration with relevant United Nations agencies and regional initiatives, such as AIT, the Asia-Pacific Space Cooperation Organization(APSCO), CSSTEAP, the Regional Integrated Multi-hazard Early Warning System for Africa and Asia(RIMES), Sentinel Asia and the Applied Geoscience and Technology Division(SOPAC) of the Secretariat of the Pacific Community.

Международная организация по вопросам сотрудничества в сфере экологической безопасности.
International Ecological Safety Cooperative Organization.

Юрисконсульт Организации по сотрудничеству в морских вопросах Индийского океана, в том числе.
Legal consultant to Indian Ocean Marine Affairs Cooperation Organisation, including.

EFSA организации по сотрудничеству в Латвии.
EFSA Cooperation organisations in Latvia.

Генеральный директор, Международная организация по вопросам сотрудничества в сфере экологической безопасности, Китай.
Director-General, International Ecological Safety Collaborative Organization, China.

Заместитель генерального директора, Международная организация по вопросам сотрудничества в сфере экологической.
Deputy Director-General, International Ecological Safety Collaborative Organization.

Закон 19/ 94 от 24 мая о введении в действие Статута неправительственных организаций по сотрудничеству.
Act No. 19/94 of 24 May 1994- Regulations governing non-governmental cooperation organizations.

Иран принимает активное участие в мероприятиях на региональном уровне, в том числе осуществляет сотрудничество с Азиатско- Тихооке- анской организацией по космическому сотрудничеству.
Iran was actively engaged in regional activities, including cooperation with the Asia-Pacific Space Cooperation Organization.

На региональном уровне Мозамбик продолжает играть важную роль в работе Организации по сотрудничеству между начальниками полицейских сил южноафриканских стран.
At the regional level, Mozambique continued to play an important role in the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization.

Такая угроза распространялась также на объекты международных организаций по сотрудничеству, что может затруднить доставку гуманитарной помощи и ухудшить положение детей.
That threat was also made to international cooperation agencies, which could potentially jeopardize the delivery of humanitarian assistance and thus affect children.

Рабочая группа приветствовала предложение Организации по сотрудничеству железных дорог( ОСЖД) о подготовке пересмотренного проекта конвенции, охватывающего страны СМГС TRANS/ WP. 30/ 184, пункты 68 и 69.
The offer of the Organization for Co-operation between Railways(OSZhD) to prepare a revised draft convention covering the SMGS countries was welcomed TRANS/WP.30/184, paras. 68 and 69.

Взаимодействие с добровольными организациями по сотрудничеству в чрезвычайных ситуациях, с университетами и с НПО в развивающихся и промыш- ленно развитых странах.
Cooperative relations with Voluntary Organizations in Cooperation in Emergencies as well as universities; NGOs in developing and industrialized countries.

Несколько стран региона укрепляют свои собственные организации по международному сотрудничеству в области развития, которые заполняют нишу обмена мнениями, чему региональная программа может оказать содействие.
Several countries in the region are strengthening their own international development cooperation organizations, which comprise a knowledge exchange niche to which the Regional Programme can contribute.

В мае 2012 года подписан Меморандум о взаимопонимании между Министерством труда и социальной защиты населения Республики Узбекистан и Японской международной организацией по сотрудничеству в сфере обучения.
In May 2012 a memorandum of understanding was signed between the Ministry of Labour and Social Protection and the Japan International Cooperation Agency.

Важное значение имеет финансирование за счет Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и организаций по сотрудничеству в североамериканских и европейских странах.
Funding from the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Children's Fund(UNICEF) and cooperation agencies in North American and European countries had been of decisive importance.

В Африке: в последние годы, как и многие другие организации по вопросам сотрудничества, мы столкнулись в Африке с многочисленными трудностями.
In Africa: Like many other cooperation organizations, AIMFR has encountered many problems in Africa in recent years.

Повестка дня была разработана после проведения консультаций с правительствами, международными организациями по вопросам сотрудничества, государственными и частными университетами, морскими организациями и международными транспортными компаниями.
The agenda was drafted after consultations with Governments, international cooperation organizations, public and private universities, maritime organizations and international transportation firms.

ЮНОДК приняло участие в совещании международных, региональных и субрегиональных организаций по вопросам сотрудничества в рамках содействия осуществлению данной резолюции, которое состоялось в Вене 15- 16 декабря.
UNODC participated in a meeting, held in Vienna on 15 and 16 December, of international, regional and subregional organizations on cooperation in promoting implementation of the resolution.

Мы призываем активизировать усилия по учету соображений, касающихся устойчивого развития, при принятии решений в рамках международных финансовых учреждений, ВТО, организаций по развитию сотрудничества и других соответствующих органов.
We encourage increasing efforts to integrate sustainable development considerations in the decision-making processes within international financial institutions, WTO, development cooperation organizations and other relevant bodies.

Также на этом заседании с заявлениями выступили представители организации<< Триглав серкл>>, Международной организации по вопросам сотрудничества в сфере экологической безопасности и Международного объединения бехаистов, неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Also at the same meeting, the representatives of Triglav Circle, the International Ecological Safety Cooperative Organization and Baha'i International Community, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, made statements.