Sta znaci na Engleskom ОРГАНИЧНОГО - prevod na Енглеском

• organic
• seamless

Примери коришћења Органичного на Руском и њихови преводи на Енглески

Сотрудничество Юг- Юг: необходимость органичного роста.
South-South cooperation must grow organically.

Философия дополняющего органичного последовательного дизайна Александера оказала влияние на методологию экстремального программирования.
Alexander's philosophy of incremental, organic, coherent design also influenced the extreme programming movement.

Поэтика заглавия становится одной из определяющих в формировании органичного произведения.
The poetics of the title determines the formation of an organic product.

Размещение рекламы в зале соревнований не должно нарушать органичного эстетического восприятия и общей атмосферы соревнования.
Advertising in the competitions gym shall not interrupt with organic aesthetic perception and general atmosphere of the competition.

Председатель завершил свое выступление заявлением о том, что существует подлинная необходимость налаживания органичного сотрудничества.
The Chairman concluded by stating that there was a real need for organic cooperation.

Япония продолжает работать над обеспечением и продвижением органичного подхода к миростроительству.
Japan continues to work to support and advance a seamless approach to peacebuilding.

Этот проект был разработан теми же архитекторами- новое крыло примыкает к основной части здания в качестве органичного продолжения.
This project was designed by the same architects-the new wing abuts the main body of the building as an organic extension.

Типы обработок варьируются от органичного вмешательства реверберации и хоруса до более редких эффектов вроде дециматора и резонансного фильтра.
Types of"treatments" vary from the natural intervention of reverb and chorus to more rare effects like a decimator and a resonant filter.

Но мы подчеркиваем и важность того, чтобы на надлежащем этапе к ним подключились в рамках органичного процесса те, кто обладает меньшими арсеналами.
But we also stress the importance that they be joined in a seamless process by those with lesser arsenals at the appropriate juncture.

Между ЮНКТАД и Группой 77 и Китая существуют отношения органичного симбиоза, и мы надеемся, что в будущем эта связь будет неизменно крепнуть.
There is an organic and symbiotic link between UNCTAD and the Group of 77 and China, and we look forward to the continuing strengthening of this bond.

Творческий стиль: Становление творческого стиля Баха происходило путем впитывания и органичного слияния различных музыкальных стилей, школ и жанров.
Creative style: The formation of Bach's a creative style occured through the absorption and organic melding of different musical styles, schools and genres.

Япония будет и впредь прилагать усилия к пропаганде такого органичного подхода к делу миростроительства на планете, в основу которого заложена концепция безопасности человека.
Japan will make efforts to advance this seamless approach to peacebuilding in the world, based on the perspective of human security.

Достижение этой стратегической цели должно обеспечить долгосрочные гарантии органичного развития Румынии в духе ее подлинной исторической традиции.
The achievement of that strategic objective should provide long-term guarantees for Romania's organic development in the spirit of its genuine historical tradition.

У меня оценка достаточно сдержанная, я считаю, что процесс консолидации будет идти с точки зрения увеличения доли лидеров, в процессе органичного роста игроков.
My assessment is rather restrained, I believe that the consolidation process will go in terms of increasing the share of leaders in the organic growth of players.

Подготовка инженерных кадров на уровне европейских стандартов может быть достигнута только за счет органичного симбиоза процессов подготовки, научных исследований и развития.
The training of engineering staff at European standards can be only achieved through an organic symbiosis of training and research processes.

Проект договора не включает органичного, юридически обязывающего верификационного режима с целью эффективного мониторинга соблюдения его обязательств, включая запрещения.
The draft Treaty does not include an integral, legally-binding verification regime for effectively monitoring compliance with its obligations, including prohibitions.

Все- в духе Федора Ивановича Шаляпина, выдающегося певца, органичного артиста, мастера перевоплощения и художественного слова- живое общение.
All of it resembles Fyodor Ivanovich Shalyapin- the outstanding singer, organic artist, master of changing his style and great elocutionist- by its vivid conversations complemented by concerted items.

Первоначально Донвуд планировал заниматься изучением пригородной жизни, но вскоре понял, что это не соответствует звучанию альбома, сказав:« это чувственная запись, и я хочу чего-то более органичного».
He originally planned to explore suburban life, but realised it did not fit the album, saying"it's a sensual record and I wanted to do something more organic.

В идеале наилучший вариант при создании сайтов добиться органичного сочетания веб дизайна, использования передовых интернет технологий и технически правильной реализации проекта.
Ideally, the best option when creating sites is to achieve an organic combination of web design, using the advanced internet technology and technically correct implementation of the project.

По-нашему мнению, недавние приобретения активов находящихся на ранних стадиях разработки позволят компании добиться органичного роста за умеренную цену, что увеличит стоимость компании для акционеров в долгосрочной перспективе.
In our opinion, the acquisitions of iron ore projects in the early stages of development allow it to pursue organic growth at a reasonable price, thus creating shareholder value in the long term.

В общем контексте органичного и комплексного подхода к проблеме старения государства- члены ЕЭК ООН будут и впредь обращать особое внимание на целый ряд конкретных программных областей, предусмотренных в ММПДПС/ РСО.
Within the overall framework of a mainstreamed and integrated approach towards ageing, UNECE member States will continue to focus on a number of specific policy-areas, set out in the MIPAA/RIS framework.

Департаменты могут принимать постановления в соответствии с конституцией провинции и Органичного Закона Муниципалитетов, но в финансовом отношении не могут взимать налоги, а лишь плату за услуги.
The departments can make regulations in accordance with the provincial constitution and the Organic Law of Municipalities, but financially cannot levy taxes, but only charge for services.

В схемах НПО, которые поощряют сертификацию органичного управления сельским хозяйством и лесными ресурсами, содержатся новаторские решения проблем, такие, как установление международных стандартов и необходимость взаимного признания.
Innovative solutions to problems such as setting international standards and the need for mutual recognition had been found in NGO schemes that promoted certification of organic agriculture and forest management.

Статья посвящена раскрытию социальной сущности непрерывного образования как органичного сочетания способностей социальных систем( человекосистем) различного масштаба и характера к самоорганизации и саморазвитию.
The article is devoted to revealing social essence of the education as organic combination of the abilities of social systems(human systems) of various scope to self-organization and self-development.

Аксессуары Axor были разработаны в сотрудничестве с ведущими мировыми дизайнерами и подходят не только ко многим коллекциям для ванной комнаты Axor, но и благодаря своему богатству вариантов предлагают правильное решение для самых разных стилей- пуристического, органичного или классического.
They not only blend in perfectly with many bathroom collections from Axor, but their versatility also offers the right solution in a wide range of style worlds- whether purist, organic or classic.

Потому что я думаю, что такое понятие природы, природы как чего-то гармоничного, органичного, сбалансированного, воспроизводящегося, природы как некоторого живого организма, который потом выводится из равновесия и пускается под откос человеческим высокомерием, технологической эксплуатацией и так далее.
Because I think that this notion of nature- nature as a harmonious, organic, balanced, reproducing, almost living organism, which is then disturbed, perturbed, derailed through human hubris, technological exploitation and so on.

Стратегия KMГИ состоит в укреплении позиции компании в качестве крупного игрока, входящего в первую тройку в регионе Черного моря, путем органичного развития всех каналов реализации, включая дальнейшее развитие собственной сети АЗС и ребрендинг действующих станций.
KMGI's strategy is in strengthening the company's positions as a major player ranking among the top three in the Black Sea region, through seamless development of all sale channels, including the development of the own network of FFSs and re-branding of the existing stations.

Стратегия KMГИ состоит в укреплении позиции компании в качестве крупного игрока, входящего в первую тройку в регионе Черного моря, путем органичного развития всех каналов реализации, включая дальнейшее развитие собственной сети АЗС и ребрендинг действующих станций.
The KMGI's strategy is to strengthen the company's positions as a major player, making the top of three in the Black Sea region, through seamless development of all sales channels, including further development of its own network of filling stations and rebranding of the existing stations.

Это реализуется на основе внедрения в учебный процесс последних достижений науки в области организации и управления экономикой, а также органичного сочетания лучших традиций казахстанской высшей школы с требованиями, диктуемыми современными процессами глобализации экономики.
This is accomplished by introducing into the educational process the latest scientific achievements in the field of organization and management of the economy, as well as the organic combination of the best traditions of Kazakhstan's higher school to requirements dictated by modern processes of economic globalization.

Наиболее органичным способом самовыражения стало для него искусство театра.
The most organic way of expression was his art theater.