Sta znaci na Engleskom ОРГАН НАДЗОРА - prevod na Енглеском

• supervisory authority
• supervisory body
• oversight body
• surveillance authority

Примери коришћења Орган надзора на Руском и њихови преводи на Енглески

Страны Орган регулирования Орган надзора.
Countries Regulatory Authority Supervisory Authority.

Орган надзора должен проследить за тем, чтобы были созданы эффективные системы кредитной отчетности.
The Supervisory Authority should ensure that effective and efficient Credit Reporting Systems are in place.

При принятии правил и установлении стандартов Орган надзора должен учитывать.
In promulgating rules and setting standards the Supervisory Authority must consider.

Так, орган надзора не осведомлен о существовании такого учреждения и что оно действует в стране.
Thus, the supervisory authority does not know about the existence of such an institution and that it operates in the country.

Важно отметить, что постановление определяет Национальный Банк Румынии( НБР) как орган надзора за всеми НБМФУ.
Importantly, the ordinance makes the National Bank of Romania(NBR) the supervisory authority for all NBMFIs.

Орган надзора может устанавливать правила, под действие которых подпадают все Поставщики финансовых услуг.
The Supervisory Authority may prescribe rules covering and engage in supervision of all Financial Service Providers.

Вместе с новым законом, создается орган надзора за соблюдением свободы информации, институт комиссионера.
An information freedom supervisory body, a commissioner's institute, is being created parallel to the development of the new law.

Орган надзора вправе толковать или определять любые понятия, не определенные в настоящем разделе, в ходе разработки правил.
The Supervisory Authority may interpret or define any term not defined in this section through rulemaking.

Независимый внешний орган надзора должен получить полномочия по контролю деятельности Органа на раннем этапе процесса.
Early in the process, an independent and external oversight body should be mandated to monitor the Authority's activities.

Орган надзора, создаваемый в соответствии с Типовым законом, может представлять собой независимое правительственное ведомство.
The supervisory authority created by the Model Law may be a stand-alone, independent, government agency.

Постоянный консультативный комитет-- это орган надзора и постоянного диалога, направленного на укрепление национальной сплоченности.
The permanent consultation mechanism is an organ for monitoring and permanent dialogue aimed at strengthening national unity.

Орган надзора должен стараться использовать каждый подход надлежащим образом, учитывая свои сильные и слабые стороны.
The Supervisory Authority should seek to use each approach appropriately, mindful of their respective strengths and weaknesses.

Ходатайствующий не имеет рабочих помещений, которые соответствуют требованиям, которые установил орган надзора за ценными бумагами;
The applicant does not have working premises which meet the requirements set by the supervisory authority for securities;

Орган надзора вправе требовать предоставления отчетов и проведения проверок Поставщиков финансовых услуг в целях.
The Supervisory Authority may require reports from, and conduct examinations of, all Financial Service Providers for the purposes of.

Недостаточно информации, чтобы утверждать, может ли он рассматриваться как специализированный орган надзора за КФО в значении NCUA США.
Insufficient information to assert whether it can be considered a specialized CFI supervisory authority in the sense of the United States' NCUA.

Орган надзора может требовать периодического представления данных и может участвовать в мониторинге процесса разрешения жалоб.
The Supervisory Authority may require periodic data reporting and may engage in monitoring the complaint handling process.

В целях содействия осуществлению надзора и проведению рыночных исследований Орган надзора должен установить единый формат для таких отчетов.
To facilitate supervision and market monitoring the Supervisory Authority should establish a standardized format for such reports.

Орган надзора может установить процедуры по принятию жалоб или обращений в отношении Поставщика финансовых услуг.
The Supervisory Authority may establish procedures to receive complaints against, or inquiries concerning, a Financial Service Provider.

В апреле 2018 года московскому суду потребовалось всего 18 минут, чтобы одобрить блокировку Телеграмма, прошение о которой подал Роскомнадзор, российский орган надзора в сфере информационных технологий.
In April 2018, it took a Moscow court just 18 minutes to approve a ban of Telegram asked for by Roskomnadzor, the Russian technology oversight body.

Орган надзора может создать типовые формы раскрытия сведений для отдельных категорий Потребительских финансовых продуктов и услуг.
The Supervisory Authority may issue model disclosure forms for specific categories of Consumer Financial Products or Services.

В этой связи было бы полезно узнать, управомочен ли орган надзора за полицией самостоятельно расследовать случаи халатности или злоупотреблений со стороны сотрудников полиции и наказывать виновных.
It would be helpful to know in that connection whether the police oversight body was able independently to investigate and punish cases of negligence or abuse by the police.

Орган надзора может потребовать предоставления отчетов на регулярной основе от всех Поставщиков финансовых услуг, подпадающих под действие настоящего Закона.
The Supervisory Authority may require regular reports from all covered Financial Service Providers.

Чтобы устранить вредные виды практик, Орган надзора должен быть в состоянии решать проблемы, которые могут возникнуть в результате взаимодействия Поставщика финансовых услуг с Клиентом.
To correct harmful practices as they emerge, the Supervisory Authority needs to be able to address issues that may arise throughout a Financial Service Provider's relationship with a Client.

Орган надзора может дать дополнительные указания по надлежащим срокам для предоставления ответа на поступившие жалобы посредством разработки новых норм и правил.
The Supervisory Authority may provide further guidance on the appropriate response time through rulemaking.

Наоборот, на раннем этапе, парламент, возможно, будет рассматривать независимый регуляторный орган, скорее как« контролирующий орган» с чисто объективными возможностями по принятию решений, чем как« орган надзора» с возможностью принятия более субъективных решений.
Indeed, in the early days of formation, Parliament may view an independent regulatory body as a“controlling body” with purely objective decision-making abilities, rather than a“supervisory body” with more subjective decision-making.

Обычно, орган надзора не стремится одновременно вносить новые законы для всего финансового сектора на рассмотрение парламента.
Ordinarily, the supervisory bodies will not want to simultaneously“open” the laws for all financial sectors to the full review of parliament.

При совете директоров учрежден комитет контроля и рисков и назначен орган надзора, который ведет надзор за работой, соблюдением и обновлением« Модели 231» и осуществлением в рамках компании предписаний Законодательного декрета 231/ 2001.
The Board of Directors has established the Control and Risks Committee, made up of its members, and appointed a Supervisory Body that oversees the operation, observance and updating of"Model 231" and the implementation, within the Company, of the provisions of Legislative Decree 231/2001.

Действующий орган надзора года останется действительным до даты принятия финансовой отчетности по 31 декабря 2019 года.
The current Supervisory Body will remain in charge until the date of the approval of the financial statement of the financial year ending on 31 December 2019.

Настоящим документом учрежден[ как независимое ведомство][ или][ как отдел внутри компании X] Орган надзора, который будет заниматься регулированием предложения и продажи Потребительских финансовых продуктов и услуг, а также взаимоотношений Поставщиков финансовых услуг с Клиентами.
There is hereby established[as an independent agency][or][as a department within X] a Supervisory Authority which shall regulate the offering, sale and provision of Consumer Financial Products and Services and the conduct of Financial Service Providers towards Clients.

Наделить Орган надзора правом сбора и публикации информации о размере процентных ставок и платежей, взимаемых Поставщиками финансовых услуг.
To authorize the Supervisory Authority's collection and publication of the interest rates and fees charged by Financial Service Providers.