Sta znaci na Engleskom ОРЕОЛА - prevod na Енглеском

• halo
• ring

Примери коришћења Ореола на Руском и њихови преводи на Енглески

Это часть Ореола.
Piece of the Halo Ring.

Возможность задания ореола для линий и полилиний.
Ability to set a halo for lines and polylines.

Цвет накала желтый Цвет ореола красный.
Glow Color Yellow Halo Color Red.

Ореола Иванова Начальник канцелярии Исполнительного директора.
Oreola Ivanova Head, Office of Executive Director.

Цвет накала белый Цвет ореола оранжевый.
Glow Color White Halo Color Orange.

Насколько мы знаем, взрыв Ореола не уступал взрыву сверхновой.
For all we know, what blew up the Halo Ring was a supernova-level event.

Существует только в этой части Ореола и больше нигде.
Native to this little piece of Halo ring and nowhere else.

Использование асферической линзы гарантирует четкость снимков и практически полностью исключает возможность появления цветного ореола.
The use of one aspherical lens element ensures sharp pictures virtually free of color fringing.

Две печати из секретного грибного ореола мы уже сбросили.
Two print from a secret mushroom halo we have already dropped.

Кондор" не сможет взлететь с Ореола, но если мы отцепим его и включим двигатели, то сможем добраться до транспортника.
Condor won't get us off the Ring, but if we could disengage it, get the thrusters working, we could still make the tug.

Через гиперпространство взрыв разметал обломки Ореола по галактике.
The explosion and the triggered slipspace scatters the Ring debris across the galaxy.

Существует явление, известное как эффект ореола Суперкубка, который работает в 80% случаев.
There is a phenomenon known as the Super Bowl Halo Effect, which works 80% of the times.

Вольф предположил, что успех Mac можно отнести на счет так называемого« эффекта ореола» от iPad и iPhone.
Wolf suggested that Mac success could be attributed to halo effect from the iPad and iPhone.

Иногда это можно предвидеть- достигнуть драматического результата, но в тоже время не допустить появления нежелательного“ эффекта ореола”.
It may sometimes be anticipated- to achieve a dramatic result, but also sometimes an unwanted“halo effect” can show up.

Важно, что в интерпретации Поленова, Христос изображен без ореола, и нет свидетелей чуда, кроме окружающей природы.
It is important that, in Polenov's interpretation, Christ appears without a halo, and there are no witnesses of the miracle, except for surrounding nature.

В самом деле, каждое исследование по вопросу показывает, что ваш внешний вид, и как хорошо вы посмотрите имеет глубокое влияние на том, как люди относятся к вам что есть научный термин для него: эффект ореола.
In fact, every study on the subject shows that your appearance and how good you look has such a profound effect on how people treat you that there's a scientific term for it: The Halo effect.

Определить геокриологическую опасность, численно выраженную величиной ореола оттаивания для подземного нефтепровода, залегающего в грунтах с ПЖЛ.
To determine the geocryological danger, expressed numerically as the magnitude of thaw bulb around the underground pipeline lying in terrain containing ice wedges.

Когда он узнает, что планы Пророков способны обречь на вымирание всю разумную жизнь в галактике, Арбитр вступает в союз с противниками Ковенанта- людьми- и предотвращает активацию мира- кольца Ореола.
When he learns that the Prophets' plans would doom all sentient life in the galaxy to extinction, the Arbiter allies with the Covenant's enemies-humanity-and stops the ringworld Halo from being activated.

Угол клина можно использовать для устранения влияния отраженного света( ореола) на противоположную сторону, который используется для чувствительного освещения.
The wedge angle can be used to eliminate the influence of the reflected light(ghosting) on the opposite side, which is used for sensitive occasion of light.

Когда« Столп Осени» случайно обнаруживает массивное сооружение, известное как« Ореол», люди должны смело выступить против ковенантов и еще одной ужасающей силы, в отчаянной попытке раскрыть тайны Ореола и остаться в живых.
When the Pillar of Autumn unexpectedly discovers a massive artifact known as"Halo", the humans must square off against the Covenant and a second terrifying force in a desperate attempt to uncover Halo's secrets and stay alive.

Чиф и Кортана, понимая, что должны остановить Виновную Искру от активации Ореола, решают уничтожить мир- кольцо, взорвав реакторы Столпа Осени.
Realizing that they have to stop Guilty Spark from activating Halo, Cortana and the Master Chief decide to destroy Halo by detonating the crash-landed Pillar of Autumn's fusion reactors.

Кроме того, использование коллажей и художественных техник, лишенных« ореола» и разработанных в соответствии с представлением Лави и Брейтберг- Сэмель, разрушало значение визуального изображения.
Furthermore, the use of collage and techniques that lacked an artistic“halo” were intended, according to both Lavie and Breitberg-Semel, to erode and undermine the significance of visual images.

Из-за ореола таинственности вокруг деятельности нетсталкеров и легенд, распространенных ими, исследователи сети сначала привлекли внимание администраторов« групп смерти», а потом их деятельностью заинтересовались правоохранительные органы.
Because of the aura of mystery around the activities of the netstalkers and their legends, they first attracted the attention of the administrators of the“death groups”, and then law enforcement agencies became interested in their activities.

Затем Арбитра посылают отыскать« Священную Икону» в библиотеке новооткрытого Ореола Дельта, чтобы активировать кольцо и осуществить Великое Путешествие, что в вере Ковенанта является спасением.
The Arbiter is then sent to retrieve the"Sacred Icon" from the library on the newly discovered Delta Halo, in order to activate the ring and bring about the Great Journey, the Covenant's concept of salvation.

Это означает, что через два- три года побережье будет превращено в гостиничный комплекс с новыми пляжами, центрами развлечений»,- сказал тогда президент Грузии, через два года лишившийся ореола пламенного демократа в глазах ближайших соседей.
It means that in two-three years seashore will be turned into hotel complex with new beaches and entertainment centers,- said former president of Georgia then, who lost his halo of ardent democrat in the eyes of nearest neighbors after two years of governing.

Исследования по разведению в Израиле растений пустынного ореола( таких, как Tamarix spp) в суровых условиях засушливого климата при поливе регенерированной сточной водой и водой с повышенным содержанием солей[ 43] показали возможность получения годового урожая биомассы 26- 52 т/ га, что практически сравнимо с производительностью плантаций быстрорастущих культур на плодородных землях.
Research on desert plant(likeTamarix spp). cultivated under extreme desert conditions and irrigated with reclaimed sewage and brackish water in Israel[43] yielded 26 to 52 tons/ha/year of biomass, that is almost equal to biomass output from short rotation biomass crops on arable land.

Это Ореол- Альфа.
That's Alpha Halo.

Твой магнетический ореол тебя выдавал.
Your magnetic halo denounced you.

Преимущество: Тяжелый липкий, исключает ореолы, высокую скорость передачи и анти- завиток.
Advantage: Heavy sticky, eliminates ghosting, high transfer rate, and anti curl.

Постройка 04, также называемая Ореол Альфа, появляется в игре Halo: Combat Evolved.
Installation 04, also referred to as Alpha Halo, appears in Halo: Combat Evolved.