Примери коришћења Ореоле на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так делается, когда люди умирают в ореоле святости.
It has to do with people who die in the fragrance of holiness.В ореоле струящегося света мягко вырисовывается" девочка в розовом" с приколотой к черному банту красной гвоздикой.
In the halo of light flowing gently emerges"girl in pink" with a black bow pinned to a red carnation.В верхней части композиции изображен Христос в трехцветном ореоле славы.
In the upper part of the icon is a figure of Jesus Christ in the three-color halo of glory.Магнитное поле газового гиганта будет создавать на Ореоле высокие уровни излучения.
Because of the magnetic environment around the gas giant, a Halo would be exposed to high levels of radiation.Композиционным центром иконы является образ Богоматери с Младенцем на коленях,сидящей на престоле в ореоле Божественной славы.
In the center of the icon is the Mother of God with the Child on the lap,seated on a throne in a halo of the Divine glory.Каждый элемент коллекции включает в себя бриллиант традиционной круглой огранки в ореоле из черной эмали, символизирующей ночное небо.
Every jewel features a traditional round-cut diamond set in a halo of black enamel representing the night sky.Он также высказал Gravemind в Ореоле 2 и Ореоле 3, и заглавный герой Джо в ряду Вивтифула Джо, выпущенном с 2003 до 2005.
He also voiced Gravemind in Halo 2 and Halo 3 and the title character Joe in the Viewtiful Joe series released from 2003 to 2005.Жизнь сказочной принцессы с первого взгляда кажется жизнью в ореоле вседозволенности.
Life fairy princess at first sight it seems life in the aura of permissiveness.Ночная прогулка по улицам Львова- это возможность увидеть спящий город, тихий и прекрасный,замерший после суеты дня в ореоле фонарей.
Night walk round Lviv streets is an opportunity to see the silent, wonderful and sleeping city,which calmed down after day vanity in halo of lamps.Ее символом изначально был Исаак Ньютон, сидящий под деревом, на котором в ореоле света как раз и висело яблоко.
Isaac Newton sitting under a tree on whom in light aura just and the apple hung was its symbol initially.В центре композиции, на престоле, в ореоле божественной славы, торжественно восседает Богоматерь с Младенцем, как бы являя Его миру.
In the central part of the composition is the Mother of God in a halo of divine glory, solemnly seated on a throne with the Child as if presenting Him to the world.Прежде всего к любви нужно относиться самым серьезным образом, не понимать ее только как чувство, как“ вздохи при луне”,в чисто романтическом ореоле.
Above all to love must be related in a most serious way, not understanding it as a feeling, as‘sighing in moonshine”,in purely romantic radiance.Обычно Натараджа изображается в виде статуи из бронзы,где Шива танцует в ореоле из огня, подняв левую ногу и балансируя на теле демона или карлика( Апасмара), который символизирует невежество.
The sculpture is usually made in bronze,with Shiva dancing in an aureole of flames, lifting his left leg(in rare cases, the right leg) and balancing over Подоплекой всего этого является развитие потенциала гражданской службы таким образом, чтобы наделить ее способностью предоставлять качественные услуги в ореоле хорошего управления.
Этот сверхчеловек, о котором мы говорим как о следующей цели эволюции, не будет поэтому никоим образом пароксизмом человека, позолоченной гипертрофией ментальной способности; ион также не явится духовным пароксизмом, неким полубогом в ореоле сияния, играющим безграничным сознанием( космическим, разумеется), испещренным вспышками молний, изобилующим сказочными явлениями и“ Переживаниями”, чему позавидовала бы вся бедная масса отставших в эволюции.
This superman, whom we have said is the next goal of evolution, will therefore in no way be a paroxysm of man, a gilded hypertrophy of the mental capacity, nor will he be a spiritual paroxysm,a sort of demigod appearing in a halo of light and outfitted with an oversized consciousness(cosmic, of course) streaked with bolts of lightning, marvelous phenomena and“Experiences” that would make the poor laggards of evolution pale with envy.Это Ореол- Альфа.
That's Alpha Halo.Часть величия сюзерена автоматически давала ореол неприкасаемости на нашего местного адепта.
The part of greatness сюзерена automatically gave an aura untouchable on our local adherent.Возможность задания ореола для линий и полилиний.
Ability to set a halo for lines and polylines.Твой магнетический ореол тебя выдавал.
Your magnetic halo denounced you.Тем, не менее, ореол легенд окружает картину уже второе столетие.
Nonetheless an aura of legends has surrounded the painting for over a century.Постройка 04, также называемая Ореол Альфа, появляется в игре Halo: Combat Evolved.
Installation 04, also referred to as Alpha Halo, appears in Даже после смерти ореол тайны окружал его имя.
Even after death the aura of secret was surrounding his name.Ореол обращается вокруг единственного спутника Порога, имеющего довольно большие размеры, который называется Основа.
Halo orbits Threshold's only satellite, an extremely large moon known as Basis.Украина создала ореол стагнации минского процесса.
Ukraine has created an aura of stagnation in the Minsk process.Ореол солнечных лучей неизвестного происхождения.
The halo of sunrays is of unknown origin.Но не только ореол тайны способен привлечь туристов на эти прекрасные острова.
But not only the aura of mystery is able to attract tourists to this beautiful islands.Две печати из секретного грибного ореола мы уже сбросили.
Two print from a secret mushroom halo we have already dropped.Вращающиеся фейерверки с цветным огнем и ореолом искр.
Roundabouts with colored halo of fire and sparks.Цвет накала белый Цвет ореола оранжевый.
Glow Color White Halo Color Orange.Цвет накала желтый Цвет ореола красный.
Glow Color Yellow Halo Color Red.
