Sta znaci na Engleskom ОРИГИНАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ - prevod na Енглеском

• original edition

Примери коришћења Оригинальное издание на Руском и њихови преводи на Енглески

Оригинальное издание 1581.
Original edition 1581.

Трек не был включен в оригинальное издание Teenage Dream, поскольку Перри считала, что он не соответствует композиции альбома.
The song was not included on the original edition of Teenage Dream because Perry felt that it did not fit the composition of the album.

Оригинальное издание 1961 г.
Original edition 1956.

Будет представлено оригинальное издание книги« Война миров» 1906, с 31 гравюры, сделанные Адебайо, В дополнение к пяти оригинальных конструкций, вызвало это издание книги.
Will be presented an original edition of the book"war of the worlds" 1906, with 31 engravings made by Adebayo, In addition to five original designs that gave rise to this edition of the book.

Оригинальное издание 1870 года.
Original edition, 1870.

Это оригинальное издание Шеннон и Уивер.
This is an original edition of Shannon and Weaver's.

Оригинальное издание содержит шесть композиций за авторством Тило Вольффа, в числе которых два ремикса.
The original edition contains six songs by Tilo Wolff, including two remixes.

Оригинальное издание в Соединенном Королевстве« Cassell& Co Ltd» и в США« Harcourt, Brace and Company».
Originally published in the UK by Cassell& Co Ltd and in the US by Harcourt, Brace and Company.

Это оригинальное издание было отредактировано судьей Элиасом, и ЮНИТАР согласился участвовать в совместной публикации обновленного издания..
The original edition was edited by Judge Elias, and UNITAR agreed to co-publish the updated edition..

Оригинальное издание этой книги было выпущено в 2002 году в Portugal и показало всю лирику до этого момента, напечатанную на английском и португальском языках.
The original edition of this book was released in 2002 in Portugal, and featured all the lyrics up to that point, printed in both English and Portuguese.

Оригинальное издание книги« Экономные инновации: как создать больше с меньшими ресурсами» вышло 10 февраля 2015 года в рамках премиальной серии британского издательства Economist Books.
The original edition of the book"Frugal Innovation: How to Do More With Less" was published on February 10, 2015, as part of the premium series of the British publisher Economist Books.

Однако, оригинальное издание книги было позже уничтожено и заменено измененным изданием" последней руки" в 1949 году( 8 лет после смерти Абдрушна) с утверждением, что таким было желание автора распространять Послание Граля, то есть только в этой новой форме.
However, the original edition of the book was later liquidated and replaced by a modified edition of the„last hand“ from 1949(8 years after Abdrushin's death), claiming that it was the wish of the author to spread the Grail Message only in this new form.

Оригинальное издание, написанное Лоуренсом Дермоттом, великим секретарем« Великой ложи Древних», содержит в себе пародию на историю масонства, такую как« Конституции Андерсона», в которой Дермотт решает написать историю масонства по покупке всех предыдущих историй, а затем бросает их под стол.
The original edition, written by Laurence Dermott, Grand Secretary of the Ancient Grand Lodge, contains a parody of the histories of Freemasonry such as that in Anderson's'Constitutions', in which Dermott resolves to write a history of the Craft by purchasing all the previous histories and then throwing them'under the table.

Однако, оригинальное издание книги было позже уничтожено и заменено измененным изданием" последней руки" в 1949 году( 8 лет после смерти Абдрушна) с утверждением, что таким было желание автора распространять Послание Граля, то есть только в этой новой форме. Но это утверждение находится в полном противоречии с поступками Абдрушина и полностью отрицает их.
However, the original edition of the book was later liquidated and replaced by a modified edition of the„last hand“ from 1949(8 years after Abdrushin's death), claiming that it was the wish of the author to spread the Grail Message only in this new form.

Обложка оригинального издания на немецком языке.
Cover of original publication in German.

Эти оригинальные издания с тех пор значительно выросли в цене.
These original pressings have since grown in value considerably.

Уверяю вас, только оригинальные издания.
I assure you, these are original editions.

В оригинальном издании справочника убойных девчонок сказано:" Если вы хотите поймать кролика, ставьте не одну ловушку, а сразу пять.
In the original edition of the Thundergirls handbook, it says:"If you want to trap a rabbit, you don't set one trap, you set five.

Ни один из приведенных здесь фактов не может сравниваться с чтением оригинального издания Послания Граля 1931 года и самостоятельного ощущения настоящей его мощи.
None of the facts here can compare to reading the original edition of the Grail Message and feeling the real power for yourself.

Музейные издания: каталоги, презентационные альбомы, оригинальные издания и издательские проекты, посвященные детям и детской аудитории.
Museum publications: catalogs, presentation albums, the original edition and publishing projects dedicated to children and young audience.

Даже самая известная работа Вивальди,« Времена года», была неизвестна в оригинальном издании ни в эпоху классицизма, ни в эпоху романтизма.
Even his most famous work, the Four Seasons, was unknown in its original edition during the Classical and Romantic periods.

В 2011 году оригинальные издания книг на латышском языке составили 64% от общего количества, на русском- 82.
In 2011, original publications of books in Latvian made up 64% of total number, while that in Russian made up 82.

Был редактором" The Fern Bulletin", оригинального издания Американского общества папоротники( первоначально под названием" The Linnaean Fern Bulletin"), и издание" The American Botanist.
He was editor of The Fern Bulletin, the original publication of the American Fern Society(originally called The Linnaean Fern Bulletin), and of The American Botanist.

Оригинальные издания имеют цветную обложку и другое написание названия группы и альбома.
Original editions have a colour gate-fold cover and different text for the band name and album title.

Хотя в оригинальном издании« Хоббита» оба рисунка отсутствовали, спустя некоторое время они появились в последующих изданиях, и« Разговор со Смаугом» использовался особо часто.
While neither of these appeared in the original printing of The Hobbit due to cost constraints, both have been included in subsequent editions, particularly Conversation with Smaug.

Немало в архивах библиотеки и книг отечественных авторов, причем многие из них- первые, оригинальные издания.
Many books of local authors are in the archives of the library, and most of them are the first, original editions.

Библиотека Сауз Холл- это церковь, а это- ее святыни, оригинальные издания самых важных текстов в истории.
The South Hall library is a church and these are the sacraments, original folios of the most important texts in history.

Аукцион будет по-прежнему собирать многочисленные произведения художников иностранных путешественников, которые были в Бразилии в XVIII и XIX веках в их оригинальных изданий, такие как.
The auction will still gather numerous works by artists foreign travellers who were in Brazil in the 18th and 19th centuries in their original editions, such as.

Питер Миллер в обзоре оригинального издания похвалил роман за« правдоподобие, внимание к деталям, которое хорошо известно взрослым читателям Хайнлайна… Разъяснения нигде не затягиваются излишне, а сюжет развивается самым естественным образом».
Schuyler Miller, reviewing the original edition, praised the novel's"verisimilitude, the attention to detail which Heinlein's adult readers know well… the explanations are never dragged in for their own sake, and the plot grows naturally out of the setting.

Он имел все недоступные раритеты от оригинального издания книги Ф. Р. Мартина до книг о коврах, изданных в начале века в Германии, полные подборки редких журналов и, вероятно, уникальную библиотеку ранних арабских книг, изданных в Италии( Фано), даже Испании, Германии и других странах.
He had all the unobtainable rarities, from the original edition of F.R. Martin's book, to the books on rugs produced earlier in this century in Germany, complete sets of journals not easily found and, not least, a probably unique library of early Arabic editions produced in Italy(Fano), even Spain, Germany and elsewhere.