Sta znaci na Engleskom ОРИГИНАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• original equipment

Примери коришћења Оригинальное оборудование на Руском и њихови преводи на Енглески

Используйте только оригинальное оборудование и запасные части.
Use only original accessories and spares.

Это гарантированно подходит как оригинальное оборудование.
It's guaranteed to fit like original equipment.

Кто поставляет оригинальное оборудование для более чем половины автомобилей мира?
Who supplies Original Equipment for more than half the world's vehicles?

Сегодня, в век инновационных технологий, производители генераторов выпускают оригинальное оборудование высочайшего качества.
Today, in the age of innovative technologies, manufacturers of alternators produce original equipment of top quality.

Мы поставляем Ingersoll Rand фильтры в оригинальное оборудование и высокое качество послепродажного замен.
We supply Ingersoll Rand filters in original equipment and high quality aftermarket replacements.

Заменяемые зарядные устройства должны иметь такие же предохранительные схемы, изоляцию и фильтры, как и оригинальное оборудование.
Replacement battery chargers should include the same safety circuitry, insulation and filtering found with the original equipment.

Мы не просто производим оригинальное оборудование, не просто проектируем и разрабатываем решения, мы формируем долгосрочные партнерские отношения.
We are more than an original equipment manufacturer, we do not only design and develop solutions, we build long term partnerships.

Постепенно, мы из агентства дистрибьюции перешли к тому, что начали сами проектировать технологические решения и производить оригинальное оборудование по заказу предприятий.
It was the way everything began and, evolved as an agency, distribution we gradually went over to start our own technological solutions design and prosuction of original equipment by enterprise orders.

Во многих случаях оригинальное оборудование в виде воздушных компрессорных фильтров Рэнд заменяются на смену фильтрующим фильмам, которые не перечислены В OEM детали системы.
Many times original equipment Ingersoll Rand air compressor filters are replaced by aftermarket filter part numbers that are not listed in the OEM part system.

Справедливость такой оценки признается и для поставщиков частей, когда североамериканские, европейские и азиатские компании поставляют оригинальное оборудование для транспортных средств, продаваемых во всех странах.
The same thing is true for parts suppliers, with North American, European, and Asian companies supplying original equipment to the vehicles sold in all countries.

Компания предоставляет заказчикам как оригинальное оборудование, так и запасные части для зерноуборочных комбайнов марки Claas, John Deere, New Holland, Case Massey Fergusson, Bcs и т. п.
We provide customers both the original equipment and spare parts for the following models of combine harvesters: Claas, John Deere, New Holland, Case Massey Fergusson, Bcs, etc.

Очень полезно иметь модель компрессорного компрессора и серийные номера, имеющиеся в наличии, для того, чтобы определить корректное оригинальное оборудование, необходимые фильтры, необходимые для нанесения.
It is very helpful to have the Ingersoll Rand air compressor model and serial numbers available in order to determine the correct original equipment Ingersoll Rand filters needed for the application.

Установка патрона или быстрозажимного сменного сверлильного патрона( см. рис. В) Используйте только оригинальное оборудование, предусмотренное для соответствующей модели, и обратите при этом внимание на количество распознавательных бороздок.
Mounting the SDS-plus Tool Holder or the Quick change keyless chuck(see figure B) Use only model-specific original equipment and pay at- tention to the number of identification grooves.

Логика работы эмулированного CPU может быть с большей или меньшей сложностью реализована в алгоритме программы, создавая программную реализацию, которая в большей или меньшей степени отражает оригинальное оборудование.
The logic of the simulated CPU can then more or less be directly translated into software algorithms, creating a software re-implementation that basically mirrors the original hardware implementation.

Если сменное устройство ограничения загрязнения не оснащено полной системой ограничения выбросов, то для обеспечения полной системы используют только новое оригинальное оборудование или новые оригинальные сменные компоненты ограничения загрязнения.
Where the replacement pollution control device does not comprise the complete emissions control system, only new original equipment or new original replacement pollution control components shall be used to provide a complete system.

Разработаны методики и оригинальное оборудование для определения текущих характеристик механических свойств конструкционных материалов, в том числе и в агрессивных средах, например, в радиационных полях высокой интенсивности, методом индентирования.
Both the procedures and unique equipment have been developed for determining the current characteristics of structural material mechanical properties, including those in aggressive media, for example, in the radiation fields of high intensity, using the indentation method.

Коммерческие предприятия, эксплуатирующие установки для нанесения покрытий, общее машиностроение, промышленное оборудование, оригинальное оборудование, тяжелое машиностроение, часть порошковой промышленности, сельскохозяйственное, строительное и землеройное оборудование, аэрокосмическая промышленность, морской флот, высокопроизводительное оборудование..
Trade coaters, general engineering, industrial equipment, original equipment, heavy engineering, part of powder, ACE, aerospace, marine, high performance.

В музее посетители могут увидеть оригинальное оборудование, выпускавшее емкости и наклейки, используемые для производства известного узо Варваянни Blue, а также первый перегонный куб, сконструированный в 1858 году в Константинуполе, используемый для тестирования вековых секретов и техники и для составления рецептов семьи Варваянни.
In the museum visitors can see the original equipment used to bottle and label the famous Ouzo Barbayanni Blue, as well as the first alembic, constructed in 1858 in Constantinople, used for testing century-old secrets and techniques, and to compose the recipes of the Barbayannis family.

Являясь производителем оригинального оборудования, фирма GKN осуществляет поставки производителям транспортных средств по всему миру.
As a producer of original equipment GKN supplies vehicle manufacturers on a world-wide basis.

Производитель оригинального оборудования.
Original equipment manufacturer.

Вышеупомянутые принципы могут применяться к оригинальному оборудованию и устройствам, устанавливаемым после продажи транспортного средства.
The principles can be applied to original equipment and aftermarket devices.

Мы поставляем Ingersoll Rand фильтры в оригинального оборудования и высокое качество послепродажного замены.
We supply Ingersoll Rand filters in original equipment and high quality aftermarket replacements.

Она может быть частью оригинального оборудования или сменного оборудования..
It may be part of the original equipment or a replacement.

Требования в отношении оригинального оборудования и съемного оборудования должны быть идентичны.
Requirements for original equipment and replacement equipment should be identical.

Продукция продается напрямую производителям оригинального оборудования( OEM).
Product is sold direct to Original Equipment Manufacturers.

Производителей этих продуктов, как правило, называют производителями оригинального оборудования.
Manufacturers of these products are commonly referred to as original equipment manufacturers OEMs.

Транспортное( ые) средство( а), для которого( ых) предназначена система в качестве оригинального оборудования.
The vehicle(s) for which the system is intended as original equipment.

InterVideo продавала свою продукцию в розницу, а также производителям оригинального оборудования.
InterVideo marketed its products to the retail market as well as to Original Equipment Manufacturers.

Производитель впрыска и прессованию резины оригинального оборудования и запасных частей.
Manufactures injection and compression molded rubber original equipment and replacement parts.

Часть конструкции оригинального оборудования, обеспечивающая максимальную экономию топлива в автомобилях с системой Start- Stop.
Part of OE design ensuring highest fuel savings in start-stop systems.