Sta znaci na Engleskom ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ СРОК - prevod na Енглеском

• approximate date

Примери коришћења Ориентировочный срок на Руском и њихови преводи на Енглески

Ориентировочный срок первого рассмотрения ВОКНТА.
Tentative time of first consideration by the SBSTA.

В приглашении из клиники, в которой предполагается лечение или обследование, будет указана дата принятия пациента на лечение, ориентировочный срок лечения и подтверждение получения предоплаты медицинских услуг в полном объеме.
The invitation from the hospital, which is supposed to treatment or examination, will be the date of acceptance of the patient to treatment, the estimated duration of treatment and confirmation of receipt of payment of medical services in full.

Ориентировочный срок начала продаж- конец июня 2018 г.
Approximate date of sales start is end of June, 2018.

С учетом наличия генерального плана капитального ремонта и необходимости внутреннего рассмотрения и согласования ориентировочный срок реализации общей стратегии использования служебных помещений был перенесен на четвертый квартал 2011 года.
Taking into account the impact of the capital master plan as well the need for internal review and approval, the target date for the implementation of an overall strategy for the use of office space has been changed to the fourth quarter of 2011.

Ориентировочный срок проведения данного семинара- декабрь 2014 года.
The approximate duration of the workshop- December 2014.

Кроме того, ориентировочный срок повышения ставок был перенесен с июля на август 2015 года.
In addition, the approximate date of rate hikes has been moved from July to August 2015.

Ориентировочный срок на ремонтные работы по проекту 3- 4 месяца.
Approximate time for repair work on the project for 3-4 months.

Ориентировочный срок завершения работ- 15 сентября 2018 года.
The approximate date for completing the works is September 15, 2018.

Ориентировочный срок завершения работ- 1 ноября текущего года.
The approximate date for completing the work is November 1 this year.

Этот ориентировочный срок ввода в эксплуатацию будет зависеть от размещения необходимого вспомогательного персонала, когда позволят обстоятельства.
The tentative deadline is contingent upon the deployment of necessary support staff, as circumstances permit.

Ориентировочный срок рассмотрения Секцией административного права одного дисциплинарного дела с момента его передачи варьируется в пределах от 3 до 11 месяцев в зависимости от обстоятельств дела и его сложности.
The estimated time required by the Administrative Law Section to handle a disciplinary case, from the time of its referral, ranges from 3 to 11 months, depending on the facts and complexity of the case.

Ориентировочный срок, отведенный на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, истекает в 2015 году, и мировое сообщество решает теперь задачу формулирования программы развития на период после 2015 года и обеспечения плавного перехода от целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к программе развития на период после 2015 года.
The reference period of the Millennium Development Goals will expire in 2015 and the world community is now engaged in the task of formulating the post-2015 development agenda and ensuring a seamless transition from the Millennium Development Goals to the post-2015 development agenda.

Ориентировочные сроки.
Tentative timeline.

Многие страны установили ориентировочные сроки достижения всеобщей грамотности.
Most countries have set target dates for attaining universal literacy.

Ориентировочные сроки.
Indicative timeline.

Нижеприводимые ориентировочные сроки были определены с учетом вышеизложенных требований.
The indicative timeline below was prepared taking into consideration the above requirements.

Приводимые ниже ориентировочные сроки были определены в соответствии с этими временными рамками.
The indicative timeline below was prepared in accordance with that time frame.

Ориентировочные сроки подачи представлений в Комиссию.
Tentative dates of submissions to the Commission.

В диаграмме 2 представлены ориентировочные сроки завершения этих инициатив.
Figure 2 provides the indicative timeline for completion of these initiatives.

Iv Ориентировочные сроки завершения рассмотрения данного предложения.
Iv Tentative timeline for the completion of considerations on this proposal.

Ориентировочные сроки проведения следующих семи совещаний Группы экспертов ЕЭК ООН.
The tentative dates for the next seven meetings of the UNECE Group of Experts are.

В нижеследующей таблице приведены ориентировочные сроки и этапы исследования.
The following table presents a tentative time frame and milestones for the study.

Им было предложено сообщить ориентировочные сроки подачи своих потенциальных представлений.
They were requested to provide information on the tentative timing of their potential submissions.

Ориентировочные сроки выполнения платежей SEPA.
The approximate time of SEPA payment execution.

III. Ориентировочные сроки.
III. Indicative timeline.

Ресурсы и ориентировочные сроки.
Resources and indicative timeline.

По границам континентального шельфа: ориентировочные сроки подачи представлений.
On the Limits of the Continental Shelf-- tentative dates of submissions.

Многие государства затронули вопросы, касающиеся ориентировочных сроков.
Many States highlighted issues concerning the indicative timelines.

Это включает в себя формат, повестку дня и ориентировочные сроки.
This includes the format, agenda and indicative timing.

Деятельность Тип Ответственные* Ориентировочные сроки.
Activity Type Responsible* Tentative Timing.