Sta znaci na Engleskom ОРНАМЕНТАХ - prevod na Енглеском

• ornaments
• ornamentation

Примери коришћења Орнаментах на Руском и њихови преводи на Енглески

Моко- динамичный рассказ о формах, цветах и орнаментах.
Moko is a dynamic story about shapes, colours and ornaments.

Стиль арт- деко в отеле можно увидеть в геометрических формах, орнаментах и контрастных материалах интерьера.
The art deco style of the hotel can be seen all over the house in its geometric forms, ornamentation and contrasting materials.

Ригден: Форма ромба часто встречается в древнейших орнаментах.
Rigden: The rhombus shape is often found in the most ancient ornaments.

Под их знаменем проходят войны и революции, они проступают в орнаментах древних народностей, в магических ритуалах первобытных племен.
Wars and revolutions go under their flag; they appear in ornaments of ancient people, in magic rituals of primitive tribes.

В основу экспозиции дизайнеры заложили форму капли, которую можно встретить в орнаментах разных народов.
The basis of the exhibition designers laid drop shape, which can be found in the ornaments of different nations.

Исследователи русских древностей ищут в орнаментах писанок архаичные дохристианские представления славян о Вселенной.
In ornaments of painted Easter eggs the researchers of Russian antiquities are seeking archaic pre-Christian representations of the universe of the Slavs.

В основу экспозиций была заложена форма капли, которая является основой жизни и встречается в орнаментах почти всех этносов.
The exposition was laid droplet shape, which is the basis of life and is found in almost all ethnic ornaments.

Подобные геометрические графемы в орнаментах издавна встречаются не только на вышиванках, домашней посуде и мебели на территории Украины.
Since old times similar geometrical graphemes in the patterns are found not only on embroidered shirts("vyshyvankas"), houseware and furniture in Ukraine.

Это необходимо, чтобы понять свои корни, приблизиться к знаниям, зашифрованным в пластике и орнаментах далеких цивилизаций.
It is necessary for understanding your deep roots, come closer to the knowledge encrypted in sculpture and ornaments of distant civilizations.

На самом деле, в орнаментах одесских зданий есть множество атлантов, поддерживающих своими могучими руками балконы и перекрытия, но что бы держать небо(!)….
In fact, in the ornaments Odessa buildings have many Atlanteans supporting his powerful hands balconies and ceilings, but that would keep the sky(!)….

Декоративные изобразительные элементы древнейшего творчества сохранились в традиционном искусстве народов Африки, Австралии, Океании, в орнаментах южно- американских индейцев.
Ancient decorative elements have been preserved in traditional arts of the peoples of Africa, Australia and Oceania, in ornaments of South American Indians.

Год создания компании, не раз фигурировавший в декоративных композициях, рисунках, орнаментах, должен принести удачу и каждому обладателю коллекции« Команда 1997»!
The year of the company's creation, which figured in decorative compositions, drawings, ornaments many times, should bring luck to every owner of the"Team 1997" collection!

Во время моды на конкретное животное на стенах пещер появлялись его незамысловатые силуэты, а позднее, с развитием искусств, такое животное божество стало появляться в различных орнаментах.
During the vogue of a particular animal, crude outlines of it would be drawn on the walls of the caves, and later on, as continued progress was made in the arts, such an animal god was engraved on various ornaments.

Эти узлы наиболее известны в результате их применения в орнаментах христианских памятников и рукописей, таких как рукопись 8- го века Евангелие Святого Тейло, Келлская книга и Евангелие из Линдисфарна.
These knots are most known for their adaptation for use in the ornamentation of Christian monuments and manuscripts, such as the 8th-century St. Teilo Gospels, the Book of Kells and the Lindisfarne Gospels.

Тем более что в книгах орнамент обязательно должен был сочетаться со стилем письма, а это диктовало ему своеобразное направление развития, так как именно в орнаментах книг наблюдалась наибольшая символичность.
Moreover, ornamentation in the books must be combined with the script, which sort of dictated the trend of ornamentation development, and book ornaments have been the most symbolical in fact.

На самом деле, в орнаментах одесских зданий есть множество атлантов, поддерживающих своими могучими руками балконы и перекрытия, но что бы держать небо(!)… Пожалуй, такого не найдется даже в Питерском Эрмитаже!
In fact, in the ornaments Odessa buildings have many Atlanteans supporting his powerful hands balconies and ceilings, but that would keep the sky Perhaps this is not even there in the Petersburg Hermitage!

В теории узлов 74- это название узла с 7 пересечениями, который можно изобразить в виде фигуры, обладающей высокой симметрией, в результате чего узел использовался в символизме и художественных орнаментах различных культур.
In mathematical knot theory, 74 is the name of a 7-crossing knot which can be visually depicted in a highly-symmetric form, and so appears in the symbolism and/or artistic ornamentation of various cultures.

В 1944 Эдит Мюллер показала, что в украшении ансамбля Альгамбра используется 11 групп обоев, а в 1986 Бранко Грюнбаум заявил, что нашел 13 групп обоев в Альгамбра, настаивая при этом, что оставшиеся 4 группы не были найдены нигде в исламских орнаментах.
Islamic patterns exploit many of the 17 possible wallpaper groups; as early as 1944, Edith Müller showed that the Alhambra made use of 11 wallpaper groups in its decorations, while in 1986 Branko Grünbaum claimed to have found 13 wallpaper groups in the Alhambra, asserting controversially that the remaining 4 groups are not found anywhere in Islamic ornament.

Мы же будем двигаться по следам некоей Личности, которая несла в мир расцвет культуры и развитие, и обожествлялась везде, где бы ни ступала его человеческая нога, при этом отмечая идентичные с Исконными Знаниями элементы в орнаментах и сохранившихся артефактах.
Let researchers do so if they like, while we will follow the fingerprints of the remarkable Personality who brought culture flourishing and development into the world and was worshiped in all places where his feet stepped, and will mark elements found in ornaments and extant artefacts, which are identical to those mentioned in the Primordial Knowledge.

Его основа- растительный орнамент, выполненный росписью ангобами разноцветными глинами.
It is based on plant ornaments done in colored clays.

Орнаменты на шарфе символизируют вселенную.
The ornaments on the scarf symbolize the universe.

Орнаменты на одеждах ангелов не случайны.
Ornaments on the robes of angels are accidental.

Алтари были декорированы прочерченным орнаментом и окрашены в белый и красный цвет.
The altars were decorated with drawn ornaments and painted in white and red.

Трипольский орнамент отображал определенное мировоззрение его создателей;
Trypillian ornaments reflected a peculiar worldview of those who created them.

Гробница украшена военными орнаментами и символами различных итальянских городов.
The tomb is decorated with military ornaments and symbols of various Italian cities.

Цветники, краски, орнаменты- ничего не повторяется, каждый год все новое.
Flowers, colours, ornaments- they're different every year.

Украшены бисерным орнаментом, основной узор-« сорочьи лапки».
Decorated with beaded ornaments, the basic pattern-"magpie paws.

Стильная отделка с орнаментам из кованного железа, дерева и натурального камня.
Stylish furnishing with ornaments from forged iron, a wood and a natural stone.

Отец Николай собственноручно вырезал орнамент для нового иконостаса, сделанного греком Е.
Father Nikolai hand carved ornaments for the new iconostasis, made by Greek parishioner E.

Справа и слева от шлема орнамент расходится словно" огненные языки.
To the right and to the left of the helmet ornaments spread out like"tongues of fire.