Примери коришћења Ортопедом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ее сын работает ортопедом.
Her son's a podiatrist.Вы были озорным ортопедом, доктор Лэнгхэм.
You have been a very naughty orthopaedist, Dr Langham.Раньше он был ортопедом.
Before he was a podiatrist.Потому, что она была лучшим хирургом- ортопедом.
Because she was the best orthopedic surgeon I knew.Вы были очень шаловливым ортопедом, доктор Лэнгэм.
You have been a very naughty orthopaedist, Dr Langham.После завершения карьеры работал хирургом- ортопедом.
After graduating he worked as orthopedic surgeon.Я всегда хотел быть ортопедом.
I always wanted to be a podiatrist.Настя сегодня со своим ортопедом улетает в Канаду.
There is no time Nastia leaves with his orthopedics to Canada.Я просто зашла сказать, что собираюсь стать ортопедом.
Just stopped by to let you know I'm getting orthotics.Ты стал бы ортопедом. И играл бы" Китти- Китти Бэнг- Бэнг.
You would be a podiatrist… playing"Kitty Kitty Bang Bang" here.Красивая, старше меня, иее отец был нашим семейным ортопедом.
Beautiful, older, andher dad was our family podiatrist.Позже, до 1977 года, работал ортопедом- травматологом в больницах Киева.
He worked as a trauma orthopedist in hospitals in Kiev till 1977.Да, ну, доктор Болдуин согласился быть моим ортопедом, но он слег с гриппом, поэтому.
Yeah, well, Dr. Baldwin was in line to be my orthopod, but he fell with the flu, so.Как оказалось, Андре был ортопедом, ловко управлялся с инструментами, и вообще был клевым.
Andre, it turns out, is an orthopedic surgeon, handy with tools, and a great guy to hang out with.Поэтому крайне необходимо согласование применения данной шины с физиотерапевтом или ортопедом.
It is therefore imperative that the use of the splint is coordinated with a physical therapist or an orthopedist.Не сразу. Поэтому я придумала историю про трещины и пошла к Рэйчел, которая, как я думала,была ортопедом, а оказалась. Посмейся надо мной.
Not right away, so I made up this story about warts and went to Rachel,who I thought was a podiatrist but it turns out, joke's on me.И завершающим аккордом стала встреча с врачом- ортопедом, который обрисовал проблемные офисные заболевания, сделал осмотр на месте, и предоставил практические консультации на тему« что делать, если болит».
And the final chord was a meeting with the orthopedic physician, who outlined the problematic office diseases, made a survey on the spot, and provided practical advice on"What to do if it hurts.АРБАТ Бахрай успешно прошел проверки здоровья и получил сертификат OFA проверки кардиологом на врожденные патологии сердца CARDIO- норма, исертификат OFA проверки коленных суставов хирургом ортопедом- PL- норма.
ARBAT Bahrai has successfully passed his health tests and has been OFA certified for congenital heart diseasestested by Cardiologist and Patellar Luxation tested by Orthopedic Surgeon: CARDIO-normal, PL-normal.Консультирован ортопедом кафедры травматологии Запорожской медицинской академии последипломного образования, где поставлен диагноз врожденная деформация грудной клетки 1 ст., левосторонняя косолапость.
He was consulted by orthopedist of Traumatology Department of Zaporozhye medical Academy of postgraduate education, where diagnosed with congenital deformity of the chest, article 1, left-sided clubfoot.Но он[…], будучи богословом и практикующим врачом, и потому, что у церкви не было пастора, служил неполное количество часов, хотяон был сотрудником клиники, старшим консультантом ортопедом, был сотрудником штата.
But he[…] because he was a theologian and a medical practitioner, and because the church had no pastor, he served as a part-time pastor too,although as a doctor employed in the clinic- he was a senior orthopaedic consultant- he was an employee of the state.Профилактическая ортопедия включает в себя комплексную оценку истории болезни пациента и физическое обследование, ортопедическое лабораторное обследование, использование методов визуализации,консультации с ортопедом по поводу результатов обследования, выводы и рекомендации в отношении проблем здоровья, и медицинского заключения на иностранном языке.
Preventive orthopaedics is a comprehensive assessment of the patient's medical history and a physical check-up, orthopaedics-focused lab testing, use of imaging methods,consultation of the results with an orthopaedist, a conclusion and recommendations, as well as a medical report in a foreign language.Я хирург- ортопед, мы каждый май устраиваем турниры.
I'm an orthopedic surgeon, and every May, we do a tournament.Его нужно показать ортопеду, когда прибудем в отделение.
He needs to see an orthopedist when we get to the ER.Хирург- ортопед• Более 16 лет опыта работы в ортопедической и спортивной травматологии.
Orthopedic surgeon• Over 16 years of experience in Он прихрамывает в кабинет, и ортопед восклицает:" О Боже!
He limps into the office, and the podiatrist says,"Oh, my God!Как посмел этот ортопед утверждать, что со мной все в порядке?
How could that orthopedist of yours tell me there was nothing wrong?Хирург- ортопед• Международный эксперт по спортивным травмам и травмам колена.
Orthopedic surgeon• An international expert in sport injuries and knee injuries.Мой отец- ортопед ее матери!
My dad is her mom's podiatrist!Наиболее распростаненные причины обращения к ортопедам- травматологам МЦ Doctor Sam.
The most common reasons for contacting Doctor Sam orthopedic traumatologists.Прием детского ортопеда( новорожденные и младенцы).
Pediatric orthopedist reception(newborns and infants).
