Примери коришћења Ортопеды на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ортопеды занимаются его ногой.
Orthopods are doing his leg.Оба мои родители- ортопеды.
Both my parents are orthopedists.Но это то, чем ортопеды занимаются.
But that's what podiatrists do.Все наши хирурги ортопеды получили Сертификаты Главного Медицинского Совета Великобритании.
All our orthopaedic surgeons have UK General Medical Council certificates.Ортопеды советуют правильно подбирать обувь, так как из-за неудобной пары ботинок могут возникнуть сколиоз и деформация суставов.
Orthopedists recommend to choose the right shoes, as uncomfortable pair of shoes can occur scoliosis and deformation of the joints.Харьковские хирурги- ортопеды применяют для этого разные методы.
Kharkiv orthopaedic surgeons use various techniques.Полгода ортопеды пытались помочь ей с помощью медикаментозного лечения, но безрезультатно.
Six months orthopedists tried to help her with the help of medication, but to no avail.Что ж, мы могли бы. Но ортопеды все еще занимают две трети моего кабинета.
Well, we would but orthopedics is still squatting in two thirds of my office.Чешские ортопеды и физиотерапевты известны во всем мире благодаря отличным результатам в лечении спортивных травм.
Czech orthopaedists and physiotherapists are world-renowned for their excellent results in sports injury treatment.Содержание: различные ортопеды и медицинские средства первой помощи доступны.
Contents: various orthopedics and medical first aid products are available.Ортопеды- травматологи занимаются диагностикой и лечением, а также профилактикой заболеваний и нарушений нормального функционирования опорно- двигательного аппарата человека.
Orthopedic traumatologists deal with diagnostics, treatment, and prevention of the musculoskeletal system diseases and disorders.В таких случаях ортопеды часто« опускали руки» и рекомендовали операцию как последнее средство.
In such cases orthopedists often gave up and recommend surgery as a last resort.Здесь о вас позаботятся лучшие врачи: терапевты, ортодонты, протезисты,хирурги- имплантологи, анестезиологи, гигиенисты, эндодонты и ортопеды.
Here, the best doctors, such as therapists, orthodontists, denturists, implant surgeons, anesthesiologists, hygienists,endodontists and orthopedists will take good care of you.Если раньше ортопеды тянули, исправляли только стопу, я поняла, что весь процесс лежит не в стопе, а в мышцах бедра и голени.
Previously, orthopedists would pull and try to treat only the foot but I realized that the whole treatment process is not only about foot, but the thighs and legs muscles as well.В зависимости от профиля заболевания детей в школах- интернатах работают психоневрологи, ортопеды, отоларингологи, офтальмологи и педиатры.
The numbers of psychoneurologists, orthopaedists, otolaryngologists, ophthalmologists and paediatricians employed by residential schools depend on the disability profile of their inmates.Хирурги- ортопеды Дирк Новак и Дитер Ноллау- специалисты международного класса в области оперативного лечения общих заболеваний стопы и голеностопного сустава.
The orthopaedic surgeons Mr. Dirk Nowak and Mr. Dieter Nollau are internationally renowned specialists in operations for foot and ankle diseases.Как правило, наблюдением за ребенком занимается много специалистов, таких как невропатологи, психологи,психиатры, хирурги- ортопеды и физиотерапевты.
Very often, many professionals are involved in the care of the child, such as neurologists, psychologists,psychiatrists, orthopaedic surgeons and physiotherapists among others.В клинике« Оксфорд Медикал»работают специалисты всех направлений стоматологии: терапевты, ортопеды, парадонтисты, эндодонты, хирурги, имплантологи и функциональные диагносты.
The specialists of all dentistry fields,such as dental therapists, orthopedists, periodontists, endodontists, implant surgeons and functional diagnosticians work in Oxford Medical clinic.Столичные травмпункты могут быть как муниципальными, так и частными,помощь оказывают квалифицированные врачи- специалисты( хирурги, ортопеды- травматологи, рентгенологи).
The capitals injury care centres can be both public and private,the assistance is conducted by qualified medical specialists(surgeons, orthopedists, traumatologist, radiologists).Поэтому очень важно,подчеркивают хирурги- ортопеды, чтобы не иметь таких проблем во взрослом возрасте, родителям при первых подозрениях на сколиоз у своего ребенка нужно срочно показать его специалисту.
It is therefore very important,underline orthopaedic surgeons, in order to avoid such problems in older age parents at first suspected scoliosis their child's need urgently to show it specialist.Врачи ортопеды Международной Больницы Medpark гарантируют индивидуальный подход к каждому пациенту, основанный на профессионализме и огромном опыте в лечении заболеваний суставов в Молдове, Восточная Европа.
The orthopedists from Medpark International Hospital guarantee individual approach to each patient based on professionalism and vast experience in treating joint pathologies in Moldova, Eastern Europe.Если вы заметили, даже малейшее движение дискомфорта отчетливо видна разницу в ноге длина может прийти к Pes Planus« ортопедическому центр, где профессиональные ортопеды выполняют измерение длины ног.
If you notice even the slightest movement of the discomfort clearly visible difference in leg lengths are welcome to come to Pes Planus"orthopedic center where professional orthopaedists perform leg length measurement.Ежедневно наши хирурги лечат ужасные раны, нанесенные детям этим оружием, ортопеды оказывают помощь в изготовлении протезов и инструктировании своих пациентов, и наши представители облегчают участь и помогают членам семей таких жертв.
Its surgeons deal daily with the horrible wounds inflicted on children, its orthopaedists provide artificial limbs and re-education for their recipients, and its representatives comfort and assist the family members of the victims.С развитием продукции, значение уделяется междисциплинарному использованию различными группами специалистов, такими как ортопеды, технические специалисты, физиотерапевты, стоматологи, ортодонты, специалисты спортивной медицины и т. д.
In the product development, value is placed on interdisciplinary utilization by various professional groups such as orthopaedists, orthopaedic technicians, physical therapists, dentists, orthodontists, sports medicine specialists etc.Хирурги- ортопеды Международной больницы Medpark находят индивидуальный подход к каждому пациенту, который нуждается в эндопротезирование тазобедренного сустава, предоставляя всю информацию о методах лечения, преимуществах и недостатках каждого метода.
The orthopedic surgeons of Medpark International Hospital approach individually each patient requiring hip endoprosthesis, offering information regarding treatment methods, advantages and disadvantages of each method separately.Одна из клиник, которая предлагает травматологическое и ортопедическое лечение высокого уровня- клиника ортопедии, спортивной травматологии и хирургии позвоночника« ORTO»( далее- клиника« ORTO»),где предоставляют консультации и проводят лечение ведущие травматологи и ортопеды Латвии.
One of the clinics that offers high-level traumatological and orthopaedic treatment is the ORTO Clinic of Orthopaedics, Sports Traumatology and Spine Surgery(hereinafter referred to as the Orto Clinic), in which consultations andtreatment are provided by Latvia's leading traumatologists and orthopaedists.О Вас заботятся неврологи, ортопеды, урологи, врачи восстановительной медицины и реабилитации, терапевты, анастезиологи, радиологи, врачи общей практики, а также специально обученные медсестры и санитары,техники- ортопеды, физиотерапевты, эрготерапевты, логопеды и психологи.
You will receive care from neurologists, orthopedic surgeons, urologists, rehabilitation specialists, internal medicine specialists, anesthesiologists, radiologists and general practitioners along with our specially trained nurses,technical orthopedists, physical and occupational therapists, speech therapists and psychologists.Помимо этих общемедицинских и стоматологических учреждений, в тюрьмах были предприняты шаги по налаживанию консультаций специалистов и амбулаторного наблюдения- в клиникурегулярно приезжают специалисты- фармацевты, дерматологи, психиатры, специалисты по ВИЧ/ СПИДу, ортопеды, отоларингологи и психотерапевт.
In addition to these facilities for general medical and dental care, suitable arrangements have been put in place in prison to provide specialist consultation and out-patient follow-up in the field of Medicine, Surgery,Dermatology, Psychiatry, HIV/AIDS, Orthopaedics, ENT and Psychologist also attend clinic on a regular basis.Профессиональный состав участников: руководители, педагоги, психологи, педагоги- психологи и медицинские психологи, олигофренопедагоги, методисты, учителя- дефектологи, учителя начальных классов, воспитатели, дефектологи, логопеды, специалисты по лечебной физкультуре, врачи,травматологи- ортопеды, врачи- неврологи, координаторы по инклюзии, координаторы и менеджеры программ, специалисты по социальной работе, специалисты по комплексной реабилитации, специалисты по работе с семьей, приемные родители и опекуны, юристы, студенты и волонтеры 164 участника.
Professional composition of participants: leaders, teachers, psychologists, educators, psychologists and health psychologists, oligophrenopedagogs Methodists, speech pathologists teachers, primary school teachers, educators, speech pathologists, speech therapists, specialists in physical therapy, doctors,trauma, orthopedists, neurologists, inclusion coordinators, facilitators and program managers, experts in social work professionals, comprehensive rehabilitation specialists to work with the family, foster parents and guardians, lawyers, students and volunteers 164 participants.Я хирург- ортопед, мы каждый май устраиваем турниры.
I'm an orthopedic surgeon, and every May, we do a tournament.
