Sta znaci na Engleskom ОРХИДНЫХ - prevod na Енглеском

• orchid
• orchids
• orchidaceae

Примери коришћења Орхидных на Руском и њихови преводи на Енглески

В этой области растут 20 различных видов орхидных.
Twenty different species of Orchidaceae grow in this area.

Клептопаразиты других орхидных пчел из родов Eufriesea и Eulaema.
These orchids are insect pollinated by male bees in the genus Eulaema or Eufriesia.

Это редкое растение, но самое часто встречающееся из орхидных в Скандинавии.
It is a rare plant, but it is the most common orchid in Scandinavia.

Aglae coerulea( лат.)- вид орхидных пчел, из трибы Euglossini семейства Apidae.
Euglossa hyacinthina, is a species of the orchid bee tribe Euglossini in the family Apidae.

Среди охраняемых видов здесь произрастает плаун и множество орхидных.
The stagshorn clubmoss(Lycopodium clavatum) and several orchids are the protected species growing here.

Ванилин содержится в плодах ванили- растения семейства орхидных, наземных или эпифитных лиан.
Vanillin contained in the fruits of vanilla- orchid family plants, terrestrial or epiphytic vines.

Представители двух родов( Aglae и Exaerete) являются клептопаразитами других орхидных пчел.
The genera Exaerete and Aglae are cleptoparasites in the nests of other orchid bees.

Выставка с цветными фотографиями и пояснениями на разных языках помогает посетителям понять сложный жизненный цикл семейства орхидных.
The exhibition with coloured photographs and explanations in different languages helps the visitors to understand the complicated life cycle of the orchid family.

Среди редких, исчезающих и редких видов буковых и елово- буковых лесов следует отметить значительную группу видов орхидных, занесенных в Красную книгу Украины.
Among the endangered and rare species here is a significant group of orchids species, listed in the Red Book of Ukraine.

На этих лугах можно найти множество орхидных, например, пальчатокоренник Фукса, двулистная любка, шлемоносный ятрышник, пальчатокоренник мясо- красный и т. д.
These meadows are home to various orchids, such as the common spotted orchid, lesser butterfly orchid, military orchid and early marshorchid.

В национальном парке обнаружено 563 вида сосудистых растений( в т. ч. 19 видов орхидных), 157 видов птиц, 7 видов земноводных, 5 видов пресмыкающихся, 42 вида млекопитающих.
Species of vascular plants(including 19 species of orchids), 157 species of birds, seven species of amphibians, fi ve species of reptiles and 42 species of mammals have been recorded here.

Альвары Национального парка являются важным местом произрастания для редкого ятрышника дремлика, анакамптиса пирамидального, ятрышника обожженного и многих обычных орхидных, а также клевера полевого и гулявника.
Alvar grasslands are important habitats for the rare green-winged orchid, pyramidal orchid, burnt orchid and several other more common orchid species, as well as for the hop trefoil and 7 Dragon's teeth, Rainar Kurbel prostrate rocket.

Парк также известен ареалами произрастания таких видов орхидных( Orchidaceae) ː Sarcochilus falcatus( род Фаленопсис) и Dendrobium speciosum род Дендробиум.
The park is particularly known for occurrence of four varieties of tree ferns and of epiphytic orchids such as the orange-blossom orchid Sarcochilus falcatus and the rock orchid Dendrobium speciosum.

Национальный сад орхидей, расположенный внутри основного сада, является одним из лидеров в изучении и выращивании орхидных и их гибридов, обеспечивая Сингапуру статус крупного экспортера срезанных орхидей.
The National Orchid Garden, within the main gardens, is at the forefront of orchid studies and a pioneer in the cultivation of hybrids, complementing the nation's status as a major exporter of cut orchids..

Здесь великое множество орхидей- констатировано 17 представителей семейства орхидных, среди них такие охраняемые сорта как липарис Лезеля( Liparis loeselii), ладьян трехнадрезный( Corallorhiza trifida), мякотница однолистная( Malaxis monophyllos) и др.
The reserve has a large diversity of orchids- 17 varieties have been found here, among them being such protected varieties as Liparis loeselii, Corallorhiza trifida, Malaxis monophyllos, etc.

Самцы орхидных пчел имеют уникальные видоизмененные широкие задние ноги, используемые для сбора и хранения на протяжении всей жизни различных летучих соединений чаще эфиров.
Male orchid bees have uniquely modified legs which are used to collect and store different volatile compounds(often esters) throughout their lives, primarily from orchids in the subtribes Stanhopeinae and Catasetinae, where all species are exclusively pollinated by euglossine males.

В старых лесах заповедника Мурака нашли себе место обитания как белка- летяга, так и редкие в Европе насекомые- жук Бороса Шнайдера( Boros schneideri) и плоскотелка красная( Cucujus cinnaberinus), не говоря уже о редких орхидных и мхах.
The old forests in the Muraka nature reserve are the habitats of the flying squirrel, insects and beetles which are rare in Europe- Boros schneideri, a beetle living under dead pine bark, and Cucujus cinnaberinus, not to speak about rare Orchidaceae and mosses.

Существуют растения( например, некоторые виды орхидных), которые не фотосинтезируют и являются облигатными микогетеротрофами на некотором этапе своего жизненного цикла, а в остальное время способны фотосинтезировать и являются факультативными микогетеротрофами или не используют микогетеротрофию вообще.
There are also plants, such as some orchid species, that are non-photosynthetic and obligately myco-heterotrophic for part of their life cycle, and photosynthetic and facultatively myco-heterotrophic or non-myco-heterotrophic for the rest of their life cycle.

Поскольку большинство Родной тайского орхидеи несут цветы только один раз в год, небольшая выставка с фотографиями нескольких орхидей в их естественной среде обитания и нашего питомника помогает посетителям понять сложный жизненный цикл семейства орхидных.
As most native Thai orchids bear flowers only one time per year, a small exhibition with pictures of several orchids in their natural habitat and from our nursery helps visitors to understand the complicated life cycle of the orchid family.

Vascostylis- гибридный род семейства Орхидные.
Zorocratidae is a formerly accepted family of spiders.

Он называется Орхидный Луг.
It's called Orchid Meadow.

Виды: восковник болотный, орхидные, орлан- белохвост, серый журавль, фифи, луговой лунь, коростель, варакуша, сорокопут- жулан.
Species: sweet gale, orchids, white-tailed eagle, common crane, wood sandpiper, corncrake, white-spotted bluethroat, red-backed shrike.

Летом эти орхидные спят, а подземная луковица служит в качестве резерва питательных веществ.
During summer, all Ophrys orchids are dormant as underground bulbous tubers, which serve as a food reserve.

В соответствии с более ранними наблюдениями, современные исследования показали, что некоторые микогетеротрофные орхидные имеют поддержку в лице сапротрофных грибов, в частности, разлагающих древесину и различные отходы.
In congruence with older reports, it has been recently shown that some myco-heterotrophic orchids can be supported by saprotrophic fungi, exploiting litter- or wood-decaying fungi.

Все члены подсемейства Вертляницевые( Monotropoideae) семейства Вересковые( Ericaceae), а также нефотосинтезирующие Орхидные( Orchidaceae) являются полными микогетеротрофами, как и нефотосинтезирующий печеночный мох Cryptothallus.
All monotropes and non-photosynthetic orchids are full myco-heterotrophs, as is the non-photosynthetic liverwort Cryptothallus.

Самый северный природный лес вязов растет в заповеднике Арстадлиа, где среди богатой растительности также встречаются орхидные.
The world's most northern naturally occurring elm forest(Ulmus glabra) grows in the Arstadlia nature reserve, where the rich vegetation also includes orchids.

Считалась экспертом по мохообразным; опубликовала около 130 работ по печеночным мхам, антоцеротовидным, орхидным и водно- болотным угодьям.
An expert on bryophytes, she published 130 scientific papers on liverworts, hornworts, orchids, and wetlands.

В более влажных, болотистых местах встречаются также другие мелкие и незаметные редкие орхидные: тайник сердцевидный, ладьян трезнадрезный.
In wetter, more marshy areas, other rare, small, difficult-to-spot orchids can be found, such as the lesser twayblade and early coralroot.

Виды: восковник, ситник стигийский, лосняк Лезеля, гаммарбия болотная, башмачок настоящий и другие орхидные, осока топяная, очеретник белый, черный аист, большой веретенник, беркут, орлан- белохвост, малый подорлик, болотная сова, ястреб- тетеревятник, осоед, луговой лунь, болотный лунь, глухарь, дупель, белоспинный дятел.
Species: sweet gale, moor rush, fen and bog orchids, lady's slipper and other orchids; mud and white beak sedges, black stork, black-tailed godwit; golden, white-tailed, lesser spotted eagles; short-eared owl, northern goshawk, European honey buzzard; western marsh, Montagu's and hen harriers; capercaillie, great snipe, white-backed woodpecker.

Семейство Орхидные он разделяет на 5 подсемейств, 22 трибы и 70 подтриб.
According to Dressler, there are 5 subfamilies, 22 tribes, 70 subtribes, and about 850 genera of orchids.