Sta znaci na Engleskom ОСАННА - prevod na Енглеском

• hosanna

Примери коришћења Осанна на Руском и њихови преводи на Енглески

Осанна всевышний.
Hosanna in excelsis.

Благословенна ты! Осанна!
Blessed art thou!

Осанна в вышних.
Hosanna in the highest.

Крим Дрим Ольвия Осанна.
Cream Dream Olviya Osanna.

Осанна Всевышнему.
Hosanna in the highest.

Через великое горнило сомнений моя Осанна прошла».
My‘hosanna' has passed through the crucible of doubt.”.

Осанна беатифицирована в 1927 году.
Fazenda was de-annexed in 1919.

Дети бросают пред Ним цветы, поют и вопиют ему:" Осанна!
Children strew flowers along His path and sing to Him,'Hosanna!

Осанна в вышних, благословен Грядый во имя Господне, осанна в вышних!
Blessed is He that comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!

Иудеи учат своих детей нести ветви и кричать“ Осанна!
The Jews taught their children to carry branches and shout“Hosanna!

На одном полюсе крики« осанна», на другом-« распни Его», а посреди- мечущиеся люди, раздираемые надвое тьмою.
On one pole shouts"hosanna", on other-"crucify it", and in the middle- the rushing-about people who are torn apart in two by darkness.

Но прежде всего мы приветствуем Его в наших душах, в наших сердцах, восклицая:" Осанна!
But, first of all, we greet Him in our souls and in our hearts, exclaiming:"Hosanna!

Иудеи учат своих детей нести ветви и кричать“ Осанна!” на праздник кущей, но в этом месте Писания Бог учит их совершать это для Иисуса.
The Jews taught their children to carry branches and shout“Hosanna!” at the Feast of Tabernacles, but in this portion of Scripture, God teaches them to apply it to Christ.

Благословенно грядущее во имя Господа царство отца нашего Давида! осанна в вышних!
Blessed'is' the kingdom that cometh,'the kingdom' of our father David: Hosanna in the highest!

И толпы людей, шедших впереди и позади Него, восклицали:" Осанна Сыну Давида! Благословен Грядущий во имя Господне! В высях небесных осанна!".
And those who went before him, and those who came after, gave loud cries, saying, Glory to the Son of David: A blessing on him who comes in the name of the Lord: Glory in the highest.

Как сказано в Евангелии, люди устилали Его путь пальмовыми ветвями и приветствовали возгласами« Осанна!
As mentioned in the Gospel, people vstelyaly his way with palm branches and shouting welcome« Hosanna!

Когда он умолк, они начали спускаться с Елеонской горы, и вскоре к ним присоединилось множество прибывших из Иерусалима посетителей, которые взмахивали пальмовыми ветвями, выкрикивали« осанна» и всячески выражали свое ликование и сердечность.
When he had finished speaking, they began the descent of Olivet and presently were joined by the multitude of visitors who had come from Jerusalem waving palm branches, shouting hosannas, and otherwise expressing gleefulness and good fellowship.

Именно дети и молодежь узнали в Иисусе Христе воплощенного Бога Израиля и начали восклицать:" Осанна"!
It was the children and the youth that recognized in Christ the incarnate God of Israel and began to shout,"Hosanna!

Приближаясь к Иерусалиму, толпа начала весело распевать- а точнее, дружно выкрикивать- псалом:« Осанна сыну Давида! Благословен тот, кто приходит во имя Господа! Осанна в вышних! Благословенно царство, нисходящее с небес!».
As the merry crowd moved on toward Jerusalem, they began to sing, or rather to shout in unison, the Psalm,“Hosanna to the son of David; blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest. Blessed be the kingdom that comes down from heaven.”.

Они встречали и радостно приветствовали пальмовыми ветвями Спасителя, как своего царя:" Осанна!
They took palm branches and joyfully welcomed the Savior as their king:"Hosanna: Blessed is he who comes in the name of the Lord!

В 1995 году положение в области прав человека в Восточном Тиморе характеризовалось, к сожалению, инцидентами, в ходе которых восточными тиморцами были сожжены две протестантские церкви, а именно христианская церковь" Осанна" и протестантская церковь" Сиданг Джемаат Ала", два мусульманских молитвенных дома, приют для сирот и несколько рынков.
During the 1995 period, the human rights situation in East Timor was unfortunately marked by incidents whereby East Timorese people burned down two Protestant churches, namely the Hosanna Christian Church and the Protestant Church'Sidang Jemaat Alah', two Islamic places of worship, an orphanage and several markets.

Как бы странно это не звучало в современной молодежной культуре, не страшимся воскликнуть Ему:" Осанна в вышних!
Regardless of how strange this may sound in the modern culture of the young, let us not fear to shout to Him,"Hosanna in the highest!

Гости могут с легкостью добраться до близлежащих достопримечательностей, в числе которых церкви Св. Луки, Св. Николая и Св. Осанна. Кроме того, в нескольких шагах находится вход в замок Сент- Джон, откуда открывается живописный вид на залив Котор. В окрестностях работают продуктовый магазин, а также многочисленные бары и рестораны, где подаются блюда местной кухни. Расстояние от гостевого дома Forza Lux до главного автобусного вокзала составляет 500 метров.
Guests can easily explore nearby sights and attractions, as St. Luke, St. Nicholas and St. Osanna churches. The entrance to the St. John Castle, where picturesque views of the Kotor Bay can be enjoyed, is just steps away. A grocery store, numerous bars and restaurants serving local cuisine can be found in the vicinity.

Большую силу Господних ангелов послал Отец Небесный для поддержки Сына возлюбленного, и божьи духом чувствовали их присутствие:« Осанна в Вышних!
The Heavenly father sent the great power of the angels to support his dear Son, and the God's people felt their presence:"Hosanna in the highest!

Евангелист Иоанн сказал:« На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим, взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна!
The evangelist John says that:“On the next day the large crowd who had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, took the branches of the palm trees and went out to meet Him, and began to shout,“Hosanna!

Я не стану петь тебе осанну.- Смешно.
You won't be getting a hosanna from me, purple.

Да, если бы я даже могла уговорить на это Осанну, с общественностью это не пройдет.
Yeah, even if I could sell that to Hosanna, I could never to the public.

Прошло лишь несколько дней, пока иудейские начальники полностью не изменили настроение жителей Иерусалима так, что вместо« Осанны» народ кричал« Распни Его!
It only took a few days before the Jewish rulers caused the mood in Jerusalem to change, so that in the place of“Hosanna” the crowd cried out“crucify Him!

Можно долго петь осанну азиатской кухне, но обратим свой взор к другим сторонам света.
You can sing the praises long Asian cuisine, but turned his attention to the other side of the world.

Полагаю, он привыкает к этому, Бог, иметь флот херувимов, поющих ему осанну целую вечность.
I suppose he gets used to it, God, having fleets of cherubims singing hosannas to him for all eternity.