Sta znaci na Engleskom ОСВОБОДИТЕЛЕМ - prevod na Енглеском

• liberator
• deliverer

Примери коришћења Освободителем на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы будете освободителем.
You will act as a liberator.

Они называют его русским солдатом, героем- освободителем.
They call him a Russian soldier, a hero, a liberator.

Ты станешь освободителем Египта.
You would be the liberator of Egypt.

Попробуй связаться с" Освободителем", Калли.
Try and raise the Liberator, Cally.

Но убьешь меня- и никогда не получишь контроль над" Освободителем.
But kill me, and you will never control the Liberator.

И поэтому вы меня можете называть Освободителем, только никоим образом не искупителем.
Therefore, you may call me the Deliverer, but by no means a redeemer.

Только тогда сообразил, почему Иисуса называют Освободителем.
It was only then that I realized why Jesus was called the Deliverer.

Конкретно вас они считают освободителем, настоящим фаворитом и спасателем желейной цивилизации!
Specifically, they consider you a liberator, a real favorite and lifeguard jelly civilization!

Национальным конгрессом Венесуэлы в 1813 году был провозглашен Освободителем.
In 1813 the National Congress of Venezuela proclaimed him the Liberator.

Именно вас они считают освободителем, истинным лидером и спасителем желейной нации!
That's right, you are their only hope- the one they call the liberator, the true leader, the Jelly savior!

Направляемая разумом, наука может стать великим социальным освободителем человека.
Science, guided by wisdom, may become man's great social liberator.

Потому устремление будет либо тюремщиком, либо освободителем, ибо является силой, ведущей к избранному объекту или области мысли.
Therefore the aspiration will be either the jailer, or the liberator because is force conducting to chosen object or area of thought.

Этот галилейский плотник, этот капернаумский корабел не может быть Освободителем.
This Galilean carpenter, this Capernaum boatbuilder, cannot be the Deliverer.

При таком ускорении любая пылинка при столкновении с" Освободителем" будет подобна метеору.
At this acceleration rate, every dust particle… could strike the Liberator with the force of a meteoroid.

За день до этого Иоанн выразил Андрею и Ездре свою уверенность в том, что Иисус является Освободителем.
The day before, John had made his positive pronouncement to Andrew and Ezra that Jesus was the Deliverer.

Иоанн Креститель послал нас спросить- являешься ли ты истинным Освободителем или искать нам другого?».
John the Baptist has sent us to ask- are you truly the Deliverer, or shall we look for another?'.

Однако он так никогда и не узнал, что человек, вдохновивший его на Мальте, был тем самым Иисусом, которого он впоследствии провозгласил Освободителем мира.
But he never knew that the man who inspired him in Malta was the Jesus whom he subsequently proclaimed the world's Deliverer.

Его возвели на месте гибели Александра ІІ, которого простой народ назвал Царем- освободителем, за то, что он в свое время отменил крепостное право.
It was erected on the site of the death of Alexander II, which the common people called king- deliverer, for what he once abolished serfdom.

Иисус не был тем Мессией, которого ожидали евреи, однако он был освободителем мира.
Jesus was not such a Messiah as the Jews had anticipated, but he was the world's deliverer.

Когда гизианки, под их освободителем, Гизом, освободили себя от ярма рабства живодера разума, это ответвлении расы сбежало не на Астральный план, но на тайное место.
When the githyanki, under their liberator, Gith, freed themselves from the yoke of mindflayer slavery, this branch of the race fled not to the Astral plane, but to arcane space.

Он весьма изумился и рассердился, когда толпа начала кричать, чтобы им отпустили Варавву, которого считали освободителем народа и великим героем.
He was astonished and angry when the multitude cried out that they wanted Barabbas, who was perceived to be a deliverer of the nation and a great hero.

Затем прошел слух, что плотник и корабел, которого Иоанн провозгласил« Освободителем», продемонстрирует свое могущество во время вечернего празднества,- возможно, за свадебным ужином.
Then it was whispered about that the carpenter and boatbuilder, announced by John as“the Deliverer,” would show his hand during the evening festivities, perhaps at the wedding supper.

Прошедшее после его утреннего исцеления, Иосия узнал от Фомы, Нафанаила и других, что фарисеи недовольны его исцелением в субботу и что все, имеющие к этому отношение, могут ждать от них неприятностей. Но Иосия еще не понимал, что Иисус был тем, кого называли Освободителем.
Since his healing that morning Josiah had learned from Thomas, Nathaniel, and others that the Pharisees were angry about his healing on the Sabbath, and that they were likely to make trouble for all concerned; but Josiah did not yet perceive that Jesus was he who was called the Deliverer.

В благодарность за вмешательство императора Иоанн восхвалил его, объявив освободителем и восстановителем Церкви, прославленным гостем, и трижды благословил императора.
In gratitude for the emperor's intervention, John lauded him by declaring him to be the liberator and restorer of the Church, the illustrious guest, and three times blessed emperor.

Г-н Ильюэка( Панама)( говорит по-испански): В отношении пункта повестки дня, касающегося развития и упрочения новых или возрожденных демократий, Панама осуществляет исторический подход со времен Амфиктионского конгресса, созванного освободителем Симоном Боливаром на Панамском перешейке.
Mr. Illueca(Panama)(interpretation from Spanish): Panama has a historic position on the agenda item concerning the promotion and consolidation of new or restored democracies, dating from the meeting of the Amphictionic Congress convened by the Liberator, Simon Bolivar in 1826 on the Isthmus of Panama.

Для конгресса подобного рода имеются исторические прецеденты: Объединительный конгресс Панамы 1826 года, созванный Симоном Боливаром, Освободителем, и Конгресс, организованный Географическим обществом Парижа под председательством графа Фердинанда де Лессепа в Париже в 1879 году.
Historic precedents exist for a Congress of this kind: the Amphictyonic Congress of Panama of 1826, convoked by Simón Bolívar, the Liberator, and the Congress convened by the Société de Géographie de Paris, under the presidency of Count Ferdinand de Lesseps, in Paris in 1879.

Повторяю:" Освободитель" уходит с орбиты!
Repeat, Liberator is breaking orbit!

Тогда" Освободитель" ваш, Лидер 1.
Then the Liberator is yours, Leader 1.

Кто на самом деле хочу знать, что есть освободитель заинтересованы в их спасении?
Who really want to know that there is a deliverer interested in their salvation?

Любой дурак может захватить" Освободитель" с тремя кораблями преследования.
Any fool could take the Liberator with three pursuit ships.