Sta znaci na Engleskom ОСВОБОДИТЕЛИ - prevod na Енглеском

• liberators

Примери коришћења Освободители на Руском и њихови преводи на Енглески

Бессмертные освободители.
Immortal liberators.

Каково это было, слышать как приближаются ваши освободители.
What was it like, hearing your liberators rolling in?

Вот мои герои- освободители 1945- го.
These were my heroes the liberators of 1945.

И вот они, наши советские освободители.
There they are, our Russian liberators.

Освободители приказали всему персоналу лагеря из отрядов СС захоронить трупы.
The liberators forced all SS personnel to carry the dead.

Советские воины- освободители возле стен сгоревшего Киевского университета.
Liberation by Soviet soldiers at the walls of the burnt-out Kyiv University.

В области Кашгар монголы были провозглашены как освободители и сокрушители запретной мысли.
In the Kashgar area the Mongols were hailed as liberators and vanquishers of restrictive thought.

Многие пережившие трагедию и освободители ушли из жизни, но мы обязаныбыть им благодарны. Почему?
We have lost many, many survivors and liberators, but we have no right to lose our appreciation to them. Why??

Извольский, Сергей Петрович Гражданин Минин и князь Пожарский, освободители Москвы и отечества в 1612 году.
Izvolsky, Sergey Petrovich Citizen Minin and Prince Pozharsky, liberators of Moscow and the fatherland in 1612.

Мы здесь не как завоеватели, а как освободители для того что- бы вернуть город его народу.
We come here not as conquerors but as liberators, to return control of this city to the people.

Те, кто еще помнит бурную, полную жизни цивилизацию евреев Европы,- пережившие Холокост и их освободители.
Those who still remember the bustling, vibrant civilization of the Jews of Europe, who are survivors and liberators.

Не слишком плохо уже не освободители, хотя потребуется для создания в” copa\” международная или национальная команда лиги или выборы.
Pity that no longer has the liberators, Although we can create in”Copa” an international or National League teams or selections.

Среди участников Форума были и бывшие узники, и освободители лагерей Освенцима, а также студенческие и молодежные делегации.
Participants at the Forum included survivors and liberators of the Auschwitz-Birkenau camps, as well as delegations of students and youth.

Наши Освободители при поддержке истребителей продолжили наступление с воздуха еще одним ударом по немецким береговым укреплениям во Франции.
Our Liberators with fighter escort have continued the air offensive with another sock at German coastal installations in France.

Мы идем в Финляндию не как завоеватели, а как друзья и освободители финского народа от гнета помещиков и капиталистов.
We go into Finland not as combatants, but as friends and liberators, freeing the Finnish people from the clutches of the landowners and capitalists.

Церковные инквизиторы и святые освободители могут найти комфорт и поддержку в нейтрально- добрых церквях, но обычно не являются их частью.
Church inquisitors and holy liberators may find comfort and support from neutral good churches, but are not normally part of them.

Святые освободители( кто должен быть хаотично- добрым, чтобы приобрести квалификацию престиж- класса) часто присоединяются к хаотически- добрым церквям.
Holy liberators(who must be chaotic good to qualify for the prestige class) are often affiliated with chaotic good churches.

Перед лицом невыразимого зла эти освободители из многих представленных здесь сегодня государств продемонстрировали способность человека вершить добро.
In the face of unspeakable evil, those liberators, from many of the nations represented here today, showed the human capacity for good.

Но когда Освободители вторгаются в Америку, Вдова выводит из строя Джарвиса и пытается заставить Тони( под дулом пистолета) передать ей большую часть его состояния.
When the Liberators invade America, Natasha shoots Edwin Jarvis and then tries to get Stark, at gunpoint, to transfer much of his fortune to her.

Гражданин Минин и князь Пожарский, освободители Москвы и отечества в 1612 году/ Историческая повесть Сергея Извольского.- Москва: Манухин, 1867.- 69 с.
Citizen Minin and Prince Pozharsky, liberators of Moscow and the fatherland in 1612/ The historical story of Sergei Izvolsky.- Moscow: Manukhin, 1867.- 69 p.

Как сообщили в пресс-службе главы НКР, за личное мужество, проявленное в боевых действиях по защите Нагорно-Карабахской Республики, и по случаю Дня памяти павших за Родину и без вести пропавших 21 июня президент Бако Саакян подписал указ, согласно которому медалью'' За мужество'' посмертно награждены воины- освободители добровольческих отрядов'' Арабо'','' Арцив- 13'' и'' Зейтун''( общей численностью 51 человек).
For personal bravery shown in the course of the combat actions defending the Artsakh Republic and in connection with the Day of Perished Soldiers and Missing in Action on 21 June President Bako Sahakyan signed a decree on posthumously awarding 51 freedom fighters of the"Arabo","Artsiv-13" and"Zeytun" voluntary detachments with the medal"For Courage", press office of the Artsakh Republic President informs.

В этот день, в 1945 году, освободители вошли в тюрьму для невинных и заглянули в лица тысяч людей, близких к смерти- а в это время, за многие километры от лагеря, еще тысяч других вели в марше смерти по зимнему холоду.
On this day in 1945, inside a prison for the innocent, liberators arrived and looked into the faces of thousands near death- while, miles beyond the camp, many thousands more were being led on a death march in the winter cold.

Повторяю:" Освободитель" уходит с орбиты!
Repeat, Liberator is breaking orbit!

Тогда" Освободитель" ваш, Лидер 1.
Then the Liberator is yours, Leader 1.

Любой дурак может захватить" Освободитель" с тремя кораблями преследования.
Any fool could take the Liberator with three pursuit ships.

Освободитель" должен выходить через Альфу.
Liberator must exit through Alpha.

Подтвердите, что" Освободитель" находится в Альфе.
Confirm Liberator is in Alpha.

Проверка отрицательна." Освободитель" находится в Дельте.
Checks negative. Liberator is in Delta.

Освободитель", госпожа.
The Liberator, Madam.

Освободитель", это капитан Шад.
Liberator, this is Capt. Shad.