Sta znaci na Engleskom ОСВОБОДИТЕЛЬНОГО - prevod na Енглеском

• liberation

Примери коришћења Освободительного на Руском и њихови преводи на Енглески

Русского освободительного движения.
Russian Liberation Movement.

Мы считаем Хамас частью национального и исламского освободительного движения.
We view Hamas as part of the national and Islamic liberation movement.

Военнослужащих Освободительного движения Судана.
Sudan Liberation Movement troops.

Некоторое время жил с активисткой Освободительного фронта Словении.
For a while, Rozman lived with an activist of the Liberation Front of the Slovenian People.

Двух представителей Освободительного движения Судана и Освободительной армии Судана( члены);
Two representatives of the Sudan Liberation Movement/Army Member.

Баграмян, Мовсес- деятель армянского освободительного движения XVIII века.
Movses Baghramian(Armenian: Մովսես Բաղրամյան) was an 18th-century Armenian liberation movement leader.

Трех представителей Освободительного движения Судана/ Армии Движения за справедливость и равенство.
Three representatives of the Sudan Liberation Movement/Army and the Justice and Equality Movement Members.

Представители Движения за справедливость и равенство и Освободительного движения Судана/ Армии.
Representatives of the Justice and Equality Movement and Sudan Liberation Movement/Army.

Тернопольцы также помогали казакам во время освободительного похода 1648 г. Богдана Хмельницкого на Львов.
Ternopil citizens also helped Cossacks in 1648 during liberation campaign of Bohdan Khmelnitsky's to Lviv.

С марта 2008 года- председатель ученого совета« Центра исследований освободительного движения».
From March 2008 onwards he has chaired the research council of the Centre for the Study of the Liberation Movement Lviv.

В апреле 1941 г. она была включена в манифест Освободительного Фронта Словенского народа.
In April 1941, it was incorporated in the manifesto of the Liberation Front of the Slovenian People.

Один представитель Освободительного движения Судана и Освободительной армии Судана и один представитель Движения за справедливость и равенство;
Two representatives of the Sudan Liberation Movement/Army and the Justice and Equality Movement;

Священник Гавриил был одним из активистов армянского освободительного движения во главе с Овсепом Эмином.
The priest Gabriel was one of the activists of Armenian liberation movement led by Hovsep Emin.

К концу Первой конголезской войны Зонго контролировался повстанцами из Освободительного движения Конго.
By the end of the First Congo War, the city was controlled by the Movement for the Liberation of Congo.

Лидия Иосифовна была председателем созданного в годы Арцахского освободительного движения Союза российско- армянской дружбы.
Chairwoman of the Union of Russian-Armenian Friendship established during the liberation movement of Artsakh.

Достаточно внимательно проанализировать историю освободительного движения в Индии, чтобы без сомнений опровергнуть подобного рода утверждение.
Apt consideration of the liberation movement in India should suffice to patently rebut such a claim.

Вскоре после этого гн Айдид объявил, что у него имеются разоруженные элементы Освободительного фронта Оромо, которые находятся в Сомали.
Soon thereafter, Mr. Aidid announced that he had disarmed elements of the Oromo Liberation Front who were in Somalia.

Сюда входят силы Освободительного движения Судана, Движения за справедливость и равенство и Движения за реформу и развитие;
They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.

При этом их пособничество фашистам до сих пор стараются всячески скрыть или преподнести в качестве освободительного движения.
However, the Ukrainian government is still trying to conceal their complicity with the Nazis or to present it as a liberation movement.

Он подчеркнул приверженность Народно- освободительного движения Судана( НОДС) осуществлению положений Всеобъемлющего мирного соглашения.
He stressed the commitment of the Sudan People's Liberation Movement(SPLM) to the provisions of the Comprehensive Peace Agreement.

Лидеры Освободительного движения и Абольхасан Банисадр принесли публичные извинения за поддержку Фронта по телевидению и радио.
Leaders of the Liberation Movement and Banisadr had to make a public apology for supporting the Front's appeal on TV and the radio.

Когда в 1990 году из тюрьмы вышел Нельсон Мандела, сложились условия для официальных переговоров с руководством освободительного движения.
When Nelson Mandela walked out of prison in 1990, the stage was set for formal negotiations with the leadership of the liberation movement.

Одним из первых памятников, воздвигнутых в Степанакерте после начала освободительного движения, был памятник жертвам землетрясения.
The monument to earthquake victims was one of the first monuments erected in Stepanakert after the beginning of the liberation movement.

Музей военного искусства" Майр Айастан" знакомит посетителей не только с историей Второй мировой войны, но и с историей освободительного движения Арцаха.
Military Museum"Mayr Hayastan" introduces to visitors not only the history of the Second World War, but also the history of the liberation movement of Artsakh.

ДОКУМЕНТЫ- Центральный государственный исторический архив города Львова, Электронный архив Украинского освободительного движения, ГО" Центр исследований освободительного движения.
Documents- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv, Archive of The Liberation Movement Research Center.

Именно благодаря целеустремленности участников освободительного движения стало также возможным мобилизовать международную поддержку борьбе против апартеида.
It is through the tenacity of the liberation movement that it was also possible to marshal international support for the struggle against apartheid.

В силу своего освободительного характера эти трансформации обретают еще и« поперечное» свойство, то есть их эффекты выходят за частные ограничения отдельных полей.
Through their emancipatory character these transformations also assume a transversal quality, i.e. their effect goes beyond the particular limitations of single fields.

Временный национальный совет НОДС провел свою третью сессию 18 и 19 августа и рассмотрел прогресс в преобразовании НОДС из освободительного движения в политическую партию.
The Third Interim National Council of SPLM met on 18 and 19 August and reviewed progress in the SPLM transformation from a liberation movement to a political party.

Выставка подготовлена на материалах ЦДАГО Украины, ЦДАВО Украины, ЦДКФФА Украины имени Г. С. Пшеничного, ГДА Гидрометереологической службы Украины, ГДА СБУ, ГДА МВД, Архива Центра исследований освободительного движения.
The exhibition was prepared on the materials of CSAPO of Ukraine, CSASBPG of Ukraine, Pshenychnyi CCPPA of Ukraine, SA SSU, SA MDU, SA HSU, Archive of The Liberation Movement Research Center.

В печатном органе освещается деятельность профсоюза, зарубежный опыт, история студенческого движения, теория освободительного движения, контркультурное сопротивление.
The publication covers the trade union's activity, the international experience, the history of the student movement, the theory of the liberation movement, the counter-culture resistance.