Sta znaci na Engleskom ОСВОБОДИТЕЛЯМИ - prevod na Енглеском

• liberators

Примери коришћења Освободителями на Руском и њихови преводи на Енглески

Огонь освободителями!
Fire the Liberators!

Только воины джихада смогут стать освободителями Палестины.
Jihad fighters are the ones who will liberate Palestine.

Преисполненные решимости обрести свободу беглецы стали освободителями и пиратами Карибского моря, отправившись бороздить бесконечную синеву морей.
Determined to win freedom, those that escaped, blazed a trail across the endless blue as liberators and pirates of the Caribbean.

Продолжают поступать сообщения о многочисленных бесчинствах, совершаемых<< патриотами>>, или<< освободителями>> в Банги.
Many cases of atrocities committed by the"patriots" or"liberators" continue to be reported in Bangui.

Члены военного комитета за восстановление конституционного и демократического порядка по существу были провозглашены подлинными освободителями.
The members of the military committee for the restitution of the constitutional and democratic order were in fact acclaimed as genuine liberators.

Чума" разразилась в Неаполе 1 октября 1943- го, в тот самый день, когда союзные войска вошли освободителями в этот злосчастный город.
The plague broke out in Naples on October 1, 1943, The same day the Allied forces entered this unfortunate city as liberators.

Однако вскоре уже никто не считал японцев освободителями, поскольку они начали притеснять население Индонезии и завоевали себе репутацию жестоких хозяев.
The image of the Japanese as liberators was soon changed when they imposed themselves on the Indonesian population, soon developing a reputation as cruel masters.

Наша роль заключается в том, чтобы использовать ресурсы, предоставленные нам, чтобы решать эту благословенную задачу и вместе с Небесными освободителями проявить новый день для всех, кто обитает здесь!
Our role is to use the resources given to us to carry out this blessed task and join with Heaven's liberators to manifest a new day for all who dwell here!

Памятуя о непреходящей важности состоявшейся 26 июля 1822 года в Гуаякиле исторической встречи между Освободителями- Симоном Боливаром и Хосе де Сан- Мартином, в честь которой они собрались на данную встречу.
Having in mind the surpassing importance of the historic Meeting in Guayaquil on 26 July 1822 between the Liberators, Simón Bolívar and José de San Martín, in honour of which they have gathered for this summit.

Только воины джихада смогут стать освободителями Палестины: Аль Завахири утверждает, что« с помощью Аллаха ее( Палестину) освободят воины джихада, которые не признают высокомерной, преступной и диктаторской международной легитимации».
Jihad fighters are the ones who will liberate Palestine: Al-Zawahiri states that"with the help of Allah, it[Palestine] will be liberated by the jihad fighters, who do not recognize the arrogant, criminal and despotic international legitimacy.

Согласно многочисленным свидетельствам, мятежники сначала объявили себя освободителями, а затем незамедлительно приняли меры к тому, чтобы отделить женщин и детей от мужчин; мужчин заставили лечь на землю и затем убили.
According to the accounts given by several witnesses, the rebels at first presented themselves as liberators; then, very swiftly, they began separating the women and children from the men, forcing the latter to lie down on the ground and then killing them.

Трискеолион был частично разрушен Освободителями, чьи суперсолдаты бросили вызов объекту Геликарриеру Щ. И. Т. а, хотя Алая Ведьма( которая была в офисе Ника Фьюри) использовала свои силы, чтобы спасти первые три этажа здания и находящихся всех в них людей.
The Triskelion was partially destroyed by the Liberators, whose super-soldiers scuttled the S.H.I.E.L.D. Helicarrier onto the facility, though the Scarlet Witch(who was in Nick Fury's office) used her powers to save the building's first three floors and everyone within them.

На берегах Южной Атлантики первооткрывателями, завоевателями, грабителями, а также борцами за свободу- освободителями, которые, попав на землю, сеяли семена достоинства, порядочности, прогресса и мира, в историю были вписаны как славные, так и горькие главы.
On the coasts of the South Atlantic, chapters both sweet and bitter have been written in the course of history by discoverers, conquerors, despoilers and freedom fighters- by liberators who, once on land, sowed the seeds of dignity, decency, progress and peace.

Оба Полюса являются складами, восприемниками и освободителями одновременно Космической и земной Жизненной Силы( Электричества), от избытка которой Земля, без наличия этих двух естественных спасительных клапанов, давно была бы разорвана на части.
The two Poles are said to be the store-houses, the receptacles and liberators, at the same time, of cosmic and terrestrial Vitality(Electricity), from the surplus of which the Earth, had it not been for these two natural safety-valves, would have been rent to pieces long ago.

Однако очевидно и то, что на протяжении последних 25 лет не только Польша, но и другие бывшие когда-то социалистическими страны, а в последнее время и Украина, одним общим хором заявляли, что события 1944- 1945 годов нельзя называть освобождением, а красноармейцев- освободителями.
However, it is also clear that over the course of the last 25 years, Poland and other former Socialist countries, including, in recent time, also Ukraine, have declared in unison that the events of 1944-1945 could not be described as‘liberation' nor the Red Army soldiers as‘liberators.

И я помню, как совершенно внезапно меня всего охватило болезненное осознание того, что мы не были освободителями и что мы не обладали никакими средствами для того, чтобы развеять тревоги и положить конец мучениям населения, над которым со всех сторон нависала угроза и которое было полностью лишено элементарнейших условий нормальной жизни.
And I remember that all of a sudden I was overwhelmed by the painful realization that we were not liberators and that we did not have the means to dispel the concerns and end the anguish of a population that was threatened from all sides, deprived of all the conditions of a normal life.

Было бы кстати упомянуть Гуантанамо, тюрьму" Абу- Грейиб", права человека иммигрантов, прибывших в Европу с других континентов, и содержание заключенных в европейских странах, которые считают себя освободителями человечества.
Referring to Guantánamo Bay and Abu Ghraib, he said that the representative of Portugal should have spoken about the human rights of the migrants who came to Europe from other continents, and of prisoners held in European countries that considered themselves to be the liberators of humankind.

В своих предварительных замечаниях, сформулированных в 2004 году, Комитет просил государство- участника" восстановить безопасность на всей территории" и защитить гражданское население от бесчинств, творимых" определенными неконтролируемыми элементами", в частности" бывшими освободителями"; хотя делегация указала, что на севере страны начиная с декабря 2005 года существует крайне тяжелая ситуация, но этот вопрос также касался жертв в марте 2003 года.
In its provisional observations of 2004, the Committee had requested the State party to"restore security throughout the territory" and to protect the civilian population from the abuses committed"by certain uncontrollable elements, in particular the'former liberators'"; while the delegation had pointed out that the situation had been extremely difficult in the north of the country since December 2005, the fact remained that the question pertained to the victims of March 2003 as well.

Повторяю:" Освободитель" уходит с орбиты!
Repeat, Liberator is breaking orbit!

Тогда" Освободитель" ваш, Лидер 1.
Then the Liberator is yours, Leader 1.

Любой дурак может захватить" Освободитель" с тремя кораблями преследования.
Any fool could take the Liberator with three pursuit ships.

Освободитель" должен выходить через Альфу.
Liberator must exit through Alpha.

Подтвердите, что" Освободитель" находится в Альфе.
Confirm Liberator is in Alpha.

Проверка отрицательна." Освободитель" находится в Дельте.
Checks negative. Liberator is in Delta.

Освободитель", госпожа.
The Liberator, Madam.

Освободитель", это капитан Шад.
Liberator, this is Capt. Shad.

Я думал, что" Освободитель" был единственным кораблем, оснащенным телепортом.
I thought Liberator was the only ship with teleport.

Зен," Освободитель" оборудован для планетарного десанта?
Zen, is the Liberator equipped for planetary assault?

Освободитель", вы меня слышите?
Liberator, are you receiving me?

Освободителя нашей земли!
The liberator of our country!