Sta znaci na Engleskom ОСВЯЩЕНИЯ - prevod na Енглеском

• consecration
• sanctification
• blessing
• consecrating
• dedication
• sanctifying
• anointment

Примери коришћења Освящения на Руском и њихови преводи на Енглески

Ритуал есть способ освящения обычая;
Ritual is the technique of sanctifying custom;

Магия ведьмы остается в ее костях, до освящения.
A witch's magic is infused in her bones until consecrated.

Данные о времени освящения церкви расходятся.
The exact date of the consecration of the church is not known.

С момента освящения храм становится святым местом.
From the moment of sanctification, the church becomes a sacred place.

Печаль по воле Божьей необходима для нашего освящения.
The sorrow according to the will of God is necesarry for our sanctification.

Майка и я попытаемся остановить Валда от освящения Хранилища 14.
Myka and I gonna try and stop Valda from consecrating Warehouse 14.

После освящения воды все люди возвращаются к своим домам.
After the consecration of the water all the people returned to their homes.

Верующие приносят с собой выпечку и крашеные яйца для освящения.
Believers bring with itself baking and painted eggs for sanctifying.

Это является частью процесса освящения и созидания Его Тела.
It's all a part of the sanctification process and the building up of his Body.

Далее Павел рассказывает о созидательных путях освящения жизни.
Paul now presents constructive ways for the sanctification of your life.

Во время предложенной после освящения закуски, было сказано несколько речей.
During the snack offered after the consecration, a few speeches were said.

Работы по отделке церкви были продолжены в том числе после ее освящения.
Work continued inside the church for some time after its consecration.

Медаль« В память освящения Храма Христа Спасителя».
Medal«In commemoration of the consecration of the Cathedral of Christ the Savior»- 2001.

В Кортрике отметили годовщину открытия и освящения хачкара.
Kortrijk celebrates first anniversary of unveiling and consecration of Armenian cross-stone.

Тогда речь идет о том чтобы употреблять время для исполнения Божьей воли- моего освящения.
The thing is to use my time to do God's will- my sanctification.

Там же имеются специальные места для освящения яиц, куличей и пасхи.
It is there that there are also special places for consecrating eggs and Easter cakes.

И это не просто традиция- происходит Таинство освящения дома.
And it is not just a tradition; it is the Sacrament of Consecrations of houses.

Приглашение на 13- летие освящения часовни" Блаженств" Киев.
Invitation to the 13th anniversary of the blessing of the Chapel"Bliss" Kiev.

Крипт остался в значительной степени нетронутым начиная с его освящения в 1123 году.
The crypt has remained largely untouched since its consecration in 1123.

Человек безмерно тоскует и жаждет освящения своих творческих исканий.
Man is immeasurably anxious and thirsts for the sanctification of his creative aspirations.

Также работники« Киевводоканала» будут развозить питьевую воду для освящения.
Also, the workers of Kyivvodocanal will deliver drinking water for consecration.

Каждую неделю отмечается праздник освящения субботы- кидуш.
Every week the holiday of the consecration of the Sabbath- Kiddush- is celebrated.

Официальная церемония освящения новой синагоги и еврейского общинного центра.
Official Ceremony of Consecration of the New Synagogue and Jewish Community Centre.

Мне нужно отыскать нечто вдохновенное для нашего Фестиваля Освящения к концу года.
I need to find something inspiring for our Dedication Festival at the end of the year.

Луций также был изгнан вскоре после своего освящения, но смог получить разрешение на возвращение.
He was banished soon after his consecration, but gained permission to return.

После освящения нового храма старый был снесен, а иконы перенесены в новый.
After the consecration of the new church the old one was demolished; the icons moved to the new one.

Без соблюдения заповедей не бывает освящения, а без жертвы- праведности.
No sanctification without keeping the commandments, and no justification without sacrifice.

Празднование начнется с освящения и открытия Центра Митрополита Андрея Шептицкого.
The week begins with the consecration and opening of the Metropolitan Andrey Sheptytsky Center.

Ритуальная нечистота некоторых животных относится к вопросу освящения, а не к самому творению.
Ritual impurity of certain animals is related to sanctification, not to creation itself.

Ритуал освящения колодцев и источников сопровождается веселым песнопением и танцами.
The ritual of consecration of wells and springs is accompanied by cheerful chanting and dancing.