Sta znaci na Engleskom ОСЕННЕЙ СЕССИИ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ - prevod na Енглеском

• the autumn session of the working party

Примери коришћења Осенней сессии рабочей группы на Руском и њихови преводи на Енглески

После сессии секретариат в сотрудничестве с Председателем подготовит краткий доклад для официального утверждения на осенней сессии Рабочей группы.
Following the session, the secretariat, in cooperation with the Chair, would establish a short report for formal adoption at the autumn session of the Working Party.

Он также провел внутренний обзор деятельности по линии технического сотрудничества, и на осенней сессии Рабочей группы Совета будут рассмотрены результаты оценки деятельности ЮНКТАД в области укрепления потенциала.
It had also conducted an internal review of technical assistance, and in the autumn the Working Party of the Board would discuss the outcome of the evaluation of UNCTAD capacity-building activities.

По окончании сессии секретариат ЕЭК ООН в сотрудничестве с Председателем составит доклад и резюме решений для официального принятия на осенней сессии Рабочей группы.
Following the session, the UNECE secretariat, in cooperation with the Chairman, will establish a report and summary of decisions for formal adoption at the autumn session of the Working Party.

Просила" секретариат представить доклад на осенней сессии Рабочей группы в 2001 году о ходе работы по осуществлению стратегии, в том числе о проделанной и предстоящей работе, а также о финансовых аспектах стратегии.
Requested the secretariat to report to the autumn session of the Working Party in the year 2001 on the progress made in the implementation of the Strategy, including on the work undertaken and to be undertaken, as well as on the Strategy's financial aspects.

После сессии в сотрудничестве с Председателем секретариат подготовит краткий доклад об итогах сессии для официального принятия на осенней сессии Рабочей группы.
Following the session, the secretariat, in cooperation with the Chairperson, will establish a short report on the outcome of the session for formal adoption at the autumn session of the Working Party.

Предлагает Генеральному секретарю ЮНКТАД представить на осенней сессии Рабочей группы в 2000 году доклад об осуществлении рекомендаций, вытекающих из доклада об оценке, и настоятельно призывает его укрепить процессы оценки программ в ЮНКТАД;
Invites the Secretary-General of UNCTAD to report at the autumn session of the Working Party in the year 2000 on the implementation of the recommendations arising from the evaluation report and urges him to reinforce UNCTAD's evaluation processes;

По окончании сессии секретариат ЕЭК ООН в сотрудничестве с Председателем составит доклад об итогах сессии для официального утверждения на осенней сессии Рабочей группы.
Following the session, the UNECE secretariat, in cooperation with the Chairman, will establish a report on the outcome of the session for formal adoption at the autumn session of the Working Party.

Представить на осенней сессии Рабочей группы в 2000 году доклад о ходе осуществления этой стратегии, в том числе о проделанной и намеченной работе, а также об учебных мероприятиях для центров по вопросам торговли в областях, касающихся основных услуг, и о финансовых аспектах стратегии;
To report to the autumn session of the Working Party in the year 2000 on progress in the implementation of the Strategy, including on the work undertaken and to be undertaken, as well as on training activities for Trade Points in core services and on the strategy's financial aspects";

По окончании сессии секретариат в сотрудничестве с Председателем подготовят краткий доклад об итогах этой сессии для официального утверждения на осенней сессии Рабочей группы.
Following the session, the secretariat, in cooperation with the Chairperson, will establish a short report on the outcome of the session for formal adoption at the autumn session of the Working Party.

После рассмотрения и принятия этой стратегии Рабочая группа предложила секретариату" представить на осенней сессии Рабочей группы в 2000 году доклад о ходе осуществления этой стратегии, в том числе о проделанной и намеченной работе, а также об учебных мероприятиях для центров по вопросам торговли в областях, касающихся основных услуг, и о финансовых аспектах стратегии.
Following the consideration and adoption of the strategy, the Working Party requested the secretariat"to report to the autumn session of the Working Party in the year 2000 on progress in the implementation of the strategy, including on the work undertaken and to be undertaken, as well as on training activities for Trade Points in core services and on the strategy's financial aspects.

После сессии секретариат в сотрудничестве с Председателем подготовит краткий доклад о работе сессии, который затем будет официально утвержден на осенней сессии Рабочей группы в октябре 2003 года.
Following the session, the secretariat, in cooperation with the Chair, will establish a short report of the session which could then be formally adopted at the autumn session of the Working Party in October 2003.

Кроме того, мы просим Комиссию поручить провести в течение трех дней вместо осенней сессии Рабочей группы коллоквиум, с тем чтобы эксперты с различным практическим и научным опытом, представляющие самые разные географические регионы, могли оценить существующие виды практики УСО, их последствия для Правил и потребности в Правилах, а также конкретные нужды ММСП в развивающихся странах.
Additionally, we request that the Commission direct that a colloquium be held for three days in place of the fall session of the Working Group in order that experts with diverse practitioner and academic experience and with widespread geographical diversity may assess existing ODR practices and the implications of those practices and needs for the Rules, as well as the specific needs of MSMEs in developing countries.

После сессии секретариат в сотрудничестве с Председателем подготовит краткий отчет о работе сессии, который затем будет официально утвержден на осенней сессии Рабочей группы в сентябре 1999 года.
Following the session, the secretariat, in cooperation with the Chairman, will establish a short report of the session that could then be formally adopted at the autumn session of the Working Party in September 1999.

В соответствии с достигнутой договоренностью и решением КВТ( ECE/ TRANS/ 156, пункт 6) секретариат подготовил настоящий доклад в сотрудничестве с Председателем и по консультации с делегатами для официального утверждения на предстоящей осенней сессии Рабочей группы.
As agreed and in line with the decision of the ITC(ECE/TRANS/156, paragraph 6), the secretariat, in cooperation with the Chairman and in consultation with delegates, has prepared this report for formal adoption at the forthcoming autumn session of the Working Party.

По окончании сессии совместно с Председателем секретариат подготовит краткий доклад о работе сессии, который затем может быть официально утвержден на осенней сессии Рабочей группы в сентябре 2002 года.
Following the session, the secretariat, in cooperation with the Chairman, will establish a short report of the session that could then be formally adopted at the autumn session of the Working Party in September 2002.

На основе выводов, сделанных Председателем в конце сессии, Рабочая группа поручила секретариату подготовить в сотрудничестве с Председателем краткий доклад о работе сессии для официального утверждения на осенней сессии Рабочей группы.
Based on the conclusions drawn by the Chair at the end of its session, the Working Party requested the secretariat to prepare, in cooperation with the Chair, a short report of the session for formal adoption at the autumn session of the Working Party.

В соответствии с просьбой Комитета по внутреннему транспорту( ECE/ TRANS/ 136) Рабочая группа поручила секретариату как можно скорее завершить его работу по техническим добавлениям к статьям 4 и 5 и представить все положения проекта приложения 8 на осенней сессии Рабочей группы для их рассмотрения и возможного принятия.
In compliance with the request of the Inland Transport Committee(ECE/TRANS/136), the Working Party requested the secretariat to complete its work on the technical appendices to Articles 4 and 5 as soon as possible and to transmit all provisions of the draft Annex 8 to the autumn session of the Working Party for consideration and possible adoption.

В соответствии с достигнутой договоренностью и решением КВТ( ECE/ TRANS/ 156, пункт 6) секретариат в сотрудничестве с Председателем и по консультации с делегатами подготовил настоящий доклад и резюме решений, принятых Рабочей группой, для официального утверждения на осенней сессии Рабочей группы.
As agreed and in line with the decision of the ITC(ECE/TRANS/156, paragraph 6), the secretariat, in cooperation with the Chairman and in consultation with delegates, has prepared this report and summary of decisions taken by the Working Party for formal adoption at the autumn session of the Working Party.

Рассмотрев оценку деятельности в области технического сотрудничества, касающегося законодательства и политики по вопросам конкуренции( TD/ B/ WP/ 119), Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам на своей сорок четвертой сессии, состоявшейся в сентябре 1999 года, предложила" Генеральному секретарю ЮНКТАД представить на осенней сессии Рабочей группы в 2000 году доклад об осуществлении рекомендаций, вытекающих из доклада об оценке.
After considering the evaluation of the technical cooperation activities on competition law and policy(TD/B/WP/119), the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, at its thirty-fourth session held in September 1999"invited the Secretary-General of UNCTAD to report at the autumn session of the Working Party in the year 2000 on the implementation of the recommendations arising from the evaluation report.

Рабочая группа, принимая во внимание деятельность в этой области, которой в последнее время занималась Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ), решила созвать совещание своей специальной группы экспертов до своей предстоящей сентябрьской сессии и до осенней сессии Рабочей группы по транспортному праву ЮНСИТРАЛ.
The Working Party, taking note of the latest activities in this field by the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL), decided to convene its ad hoc expert group before its forthcoming September session and before the autumn session of the UNCITRAL Working Group on Transport Law.

Осенняя сессия Рабочей группы ЕЭК ООН состоится во Дворце Наций в Женеве 1 и 2 октября 2007 года.
The autumn session of the UNECE Working Party will be held at the Palais des Nations in Geneva on 1 and 2 October 2007.

Осенняя сессия Рабочей группы 2009 года в предварительном порядке запланирована на 12 и 13 октября 2009 года.
The autumn 2009 session of the Working Party was tentatively scheduled for 12 and 13 October 2009.

Осеннюю сессию Рабочей группы ЕЭК ООН в предварительном порядке планируется провести во Дворце Наций в Женеве 6 и 7 октября 2008 года.
The autumn session of the UNECE Working Party is tentatively scheduled to be held at the Palais des Nations in Geneva on 6 and 7 October 2008.

Министр транспорта Украины также пригласил ЕКМТ/ ЕЭК ООН провести осеннюю сессию Рабочей группы по интермодальным перевозкам и логистике сразу после семинара, т. е. 28 и 29 сентября 2004 года.
The Minister of Transport of Ukraine also invited the Joint ECMT/UNECE Working Party/Group on Intermodal Transport and Logistics to hold its autumn session immediately after the Seminar, i.e. on 28 and 29 September 2004.

В 2005 и 2006 годах Подкомитет по государственным закупкам Комитета по международной купле- продаже товаров представлял МАЮ на всех весенних и осенних сессиях Рабочей группы I ЮНСИТРАЛ, посвященных изменению типового закона о закупках.
International Sales Committee: In 2005 and 2006, the Government Procurement Subcommittee of the International Sales Committee has represented the IBA by participating at all spring and fall UNCITRAL Working Group I sessions regarding the revision of the Model Procurement Law.

Секретариат ЕКМТ будет обеспечивать конференционное обслуживание весенней сессии, а секретариат ЕЭК ООН- конференционное обслуживание осенней сессии Совместной рабочей группы устный перевод, вспомогательная секретариатская помощь и т. д.
The ECMT secretariat would provide conference facilities for the spring session and the UNECE secretariat would provide conference services for the autumn session of the Joint Working Party/Group interpretation, back-up secretariat assistance, etc.

Приветствуя предложение правительства Украины о том, чтобы в рамках вновь созданной Совместной рабочей группы ЕКМТ/ ЕЭК организовать также в Киеве в сентябре 2004 года семинар по интермодальным перевозкам, Комитет счел, что это совещание может быть проведено вместо осенней сессии Совместной рабочей группы ЕКМТ/ ЕЭК ООН, которую планируется созвать в сентябре 2004 года в Женеве.
Welcoming the invitation of the Government of Ukraine to host, in the framework of the newly created Joint ECMT/UNECE Working Party/Group, also a Seminar on Intermodal Transport in Kiev in September 2004, the Committee felt that this meeting could substitute for the autumn session of the Joint ECMT/UNECE Working Party/Group planned to be held in September 2004 in Geneva.

На осенней сессии из-за отсутствия времени для рассмотрения докладов рабочей группы по транспортному документу( неофициальные документы INF. 11 и INF. 38) Совместное совещание сочло, что рабочая группа должна продолжать свою работу и на основе своих выводов должна представить новый доклад и предложения по поправкам TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 94, пункт 100.
At the autumn session, since there was not enough time to examine the reports of the working group on the transport document(informal documents INF.11 and INF.18), the Joint Meeting considered that the working group should continue its work and submit a further report and proposals for amendment on the basis of its conclusions TRANS/WP.15/AC.1/94, para. 100.

Комитет одобрил доклады Рабочей группы по перевозкам опасных грузов о работе ее семьдесят пятой и семьдесят шестой сессий, Совместного совещания экспертов по Правилам, прилагаемым к ВОПОГ, о работе его девятой сессии и Совместного совещания Рабочей группы по перевозкам опасных грузов и Комиссии МПОГ по вопросам безопасности о работе его осенней сессии 2004 года и выразил глубокое удовлетворение по поводу проделанной работы.
The Committee approved the reports of the Working Party on the Transport of Dangerous Goods on its seventy-fifth and seventy-sixth sessions, of the Joint Meeting of Experts on the Regulations annexed to ADN on its ninth session, and of the Joint Meeting of the Working Party on the Transport of Dangerous Goods and the RID Safety Committee on its Autumn 2004 session, and expressed deep satisfaction for the work accomplished.

Проект этого плана работы принимается Рабочей группой на ее осенней сессии с целью его утверждения Исполнительным органом в декабре.
A draft of this workplan is adopted by the Working Group at its autumn session, with a view to its endorsement by the Executive Body in December.