Sta znaci na Engleskom ОСЛАБНЕТ - prevod na Енглеском

• weaken
• weak
• weakens
• be diminished
• will wane

Примери коришћења Ослабнет на Руском и њихови преводи на Енглески

Однажды Рим ослабнет и падет.
One day Rome shall fade and crumble.

Если ты прочитаешь его, твоя вера ослабнет.
If you read it, your faith will be weakened.

Ее хватка скоро ослабнет… В конечном счете.
Her hold on him will weaken… eventually.

Тем не менее, наша решимость не ослабнет.
Nevertheless, our resolve will not be weakened.

Когда твоя стойка ослабнет… я оберну твою энергию против тебя же.
When your stance is weak I will use your force against you.

Пусть мы будем вместе и наша связь никогда не ослабнет.
Let us be together and our relationship never weakened.

Как только их группировка ослабнет, созданная ими страшная машина против них же и сыграет".
As soon as their faction weakens, the fearsome mechanism created by them would be used against them.".

По нашему мнению, падение реальных зарплат в 2018 году ослабнет до-, 5.
In our view, the fall in real wages in 2018 will ease to -0.5.

Видишь, как они его люб€ т, когда он ослабнет настолько, что не сможет пользоватьс€ кошачьим туалетом и начнЄт мочитьс€ где попало.
See how much they love him when he gets too weak to use the kitty litter box and starts spraying the bizhub.

Как желание, которое никогда не будет завершено, ослабнет, потухнет.
Like, desire greatly, never to be concluded. To be extinguished, weakened.

Когда сократится число лиц, употребляющих наркотики, культовое влияние наркотиков ослабнет.
The drug culture will have less impact when the number of drug users is reduced.

Без экономии, без учета ресурсов авторитет Организации Объединенных Наций ослабнет и будет подорван.
Without thrift, without financial probity, the authority of the United Nations will weaken and vanish.

Утром область низкого давления опустится над водами Залива, затем переместится к северу штата и ослабнет.
A low system will deepen over the Bight waters this morning, then. ah, move north of the state and weaken.

Влияние Америки на мир ослабнет и мы сможем как захотим управлять Украиной, Европой и другими странами.
American influence over the world will erode, and we will be able to operate as we wish in the Ukraine, in Europe, and beyond.

Стоит отметить, что по прогнозам аналитиков рост в 4 квартале ослабнет.
It is worth noting that analysts predict growth in the 4th quarter will weaken.

Испытанием для режима санкций станет ноябрь 2003 года, когда конфликт ослабнет, прекратятся дожди и лесозаготовительные компании возобновят вырубки;
The test for sanctions will occur in November 2003 when conflict decreases, the rains end, and timber operators may resume logging.

Один из противопростудных рецептов: если подержать на языке немного пчелиного меда с маслом, то кашель ослабнет, а то и пройдет.
One of cough recipes: if to take the language a little honey with butter, a cough will weaken and it will pass.

Вместе с тем ожидается, что стимулирующее влияние внешнеторговых цен ослабнет, поскольку в ближайшие один- два года период роста цен на сырье завершится.
The stimulus from trade prices is expected to slacken, however, as the commodity price boom runs its course within the next year or two.

Не красота, если кто-то в унынии или отчаянии склонится перед ними, не красота, если кто-то ожесточится, раздражится или ослабнет.
Not the beauty if someone in despondency or despair is inclined before them, not beauty if someone becomes hardened, stimulates, or will weaken.

Мы ожидаем, что если курс ослабнет не более чем на 2% до конца этого года, инфляция потребительских цен в 2015 году будет ниже 2% и может снизиться ниже нуля.
We expect that if the exchange rate weakens by no more than 2% before the end of this year, CPI inflation in 2015 will easily fall under 2% and may be below zero.

Перечислив такие условия, я могу со всеми основаниями спросить: как международное сообщество может надеяться на то, что экстремизм ослабнет, а волна насилия спадет?
Under such conditions, I can reasonably ask: how can the international community expect extremism to retreat or the waves of violence to ebb?

В зависимости от того, ослабнет или усилится в ближайшие месяцы засуха, Организации Объединенных Наций, возможно, потребуется вновь обратиться с призывом к международному сообществу.
Depending on whether the drought eases or deepens in the coming months, the United Nations may need to appeal again to the international community.

Дополнительные расходы в$ 3 млрд представляют 1, 5% от номинального ВВП( в долл. США) и так как трансферт выражается в долларах, большая его часть уйдет в реальный ВВП, особенно если тенге ослабнет.
The additional injection of $3bn represents 1.5% of nominal GDP and since the transfer is dollar-denominated, most of its effect will translate into real GDP, especially if Tenge weakens.

По его прогнозам, на этой неделе средневзвешенный курс доллара США будет колебаться в диапазоне 386- 387 драмов за$ 1, а уже в последующие 2- 3 недели драм ослабнет и достигнет отметки в 395 драмов за 1.
He predicted that the dollar will fluctuate between 386 and 387 drams per one dollar this week, and in the newt two or three weeks the dram will weaken and the dollar will trade at 385 drams.

Как только внимание со стороны средств информации ослабнет, международное сообщество может прийти к ошибочному мнению о том, что жизнь нормализуется во всех пострадавших от бедствия общинах, хотя в действительно этот процесс займет очень много времени.
Once media attention fades, the international community at large may mistakenly believe that life is back to normal for all the affected communities, although that reality is a long, long way off.

Другие виды преступлений, такие как коррупция, вымогательство и хищение экономических активов, могут привести к тому, что участники экономической деятельности лишатся важных ресурсов и еще больше ослабнет верховенство права.
Other forms of crime, such as corruption, extortion and theft of economic assets, can deprive economic actors of important resources and further weaken the rule of law.

Совет ЦБ считает, что в ближайшем будущем валовый спрос постепенно ослабнет, что будет обусловлено сдерживающим течением налогово- бюджетной политики, что выражается существенной экономией расходов по сравнению с запланированным показателем.
The Central Bank said then that the gross demand will gradually weaken in the near future because of a restraining trend of the fiscal policy, reflected in a significant cost saving compared to the planned figure.

Формулировка заключительных замечаний должна быть подробной, четкой и всеобъемлющей: в противном случае договорные органы рискуют утратить кредит доверия, и ослабнет политическая воля к осуществлению этих заключительных замечаний.
Concluding observations should be formulated so as to be detailed, accurate and comprehensive: if they are not, the treaty bodies risk losing credibility and the political will to have them implemented will diminish.

В обозримом будущем такая тенденция увеличения численности вряд ли ослабнет, и можно предположить, что в последующие два- четыре года в операциях по поддержанию мира будут развернуты более 100 сформированных полицейских подразделений.
This pattern of growth is not likely to subside in the foreseeable future and it is possible to envisage the deployment of more than 100 formed police units in peace operations in the next 2 to 4 years.

Если обязательства по ликвидации ядерного оружия будут по-прежнему осуществляться столь медленными темпами, то вера в жизнеспособность режима нераспространения ослабнет и возрастет риск дальнейшего распространения ядерного оружия.
If the commitment to eliminating nuclear weapons continued to be implemented at such a slow pace, confidence in the viability of the non-proliferation regime would weaken and the risk of further proliferation would increase.