Примери коришћења Ословский на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ословский центр по вопросам управления.
Oslo Governance Centre.Скандинавский институт морского права, Ословский университет, Осло.
Scandinavian Institute Ословский доклад о достигнутом прогрессе.
Oslo progress report.Отдел по связям с ОГО; Ословский центр по вопросам управления; страновые отделения ПРООН; региональные бюро.
CSO division; Oslo Governance Center; UNDP country offices; regional bureaux.Ословский консенсус в отношении инициативы" 20/ 20.
The Oslo Consensus on 20/20.Отдел по связям с организациями гражданского общества, Ословский центр по вопросам управления, страновые представительства ПРООН, региональные бюро.
CSO division, Oslo Governance Center, UNDP country offices, regional bureaux.В этом контексте полезную роль могла бысыграть концепция 20/ 20, на основе которой ряд стран недавно приняли Ословский консенсус.
The 20/20 concept,which recently led to the adoption by some countries of the Oslo Consensus, could play a useful role in that context.Формула 20/ 20, на основе которой группа стран недавно приняла Ословский консенсус в отношении инициативы" 20/ 20" См. A/ 51/ 140, приложение.
The 20/20 concept, which recently led to the adoption by some countries of the Oslo Consensus, on 20/20 See A/51/140, annex.Итоги совещания в Осло в полном объеме содержатся в документе Организации Объединенных Наций A/ 51/ 140" Ословский консенсус в отношении инициативы" 20/ 20.
The full outcome of the Ословский университет( 1967 год); доктор медицинских наук, Ословский университет( 1975 год); специализация в области клинической фармакологии 1988 год.
MD from University of Oslo(1967); PhD(Doctor medicinae), University of Oslo(1975); specialization in Clinical Pharmacology 1988.В 2008 году деятельность в рамках проекта<< Метагора>> была завершена, и информация о его результатах была передана в Ословский центр по вопросам государственного управления Программы развития Организации Объединенных Наций.
In 2008, metagora concluded its activities, and its results were handed over to the Oslo Governance Centre of the United Nations Development Programme.Ословский доклад о достигнутом прогрессе: Мониторинг прогресса в осуществлении Вьентьянского плана действий в период между вторым и третьим совещаниями государств- участников.
Oslo progress report: monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan between the Second and the Third Meetings of States Parties.Заместитель директора Норвежского института общественного здравоохранения( директор Отделения судебно-медицинской токсикологии и наркологии);профессор медицины Ословский университет.
Deputy director at the Norwegian Institute Ословский доклад о ходе работы представляется Председателем СГУ- 2 при поддержке координаторов по общему состоянию и действию Конвенции- Замбии и Святого Престола- и Исполнительного координатора ПРООН.
The Oslo Progress Report is submitted by the President of the 2MSP assisted by the Coordinators on General Status and Operation of the Convention, Zambia and Holy See, and the Executive Coordinator UNDP.Международный центр по проблеме нищеты в Бразилиа, Ословский центр по вопросам управления и Центр по освоению засушливых земель в Найроби являлись важными механизмами осуществления, которые занимались такими тематическими областями, как проблема нищеты, управление, а также энергетика и окружающая среда.
The International Poverty Centre in Brasilia, the Oslo Governance Centre, and the Drylands Development Centre in Nairobi constituted important implementation mechanisms aligned to the thematic areas of poverty, governance, and energy and environment.Что касается анализа расходов на социальную сферу и направления помощи на базовые услуги, то ПРООН,опираясь на Ословский консенсус в отношении инициативы" 20/ 20" 1996 года, совместно с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) сосредоточила свою помощь на подготовке обзоров по расходам на социальную сферу.
In the case of analyses of social spending and aid flows to basic services,building on the 1996 Oslo Consensus on the 20/20 Initiative, UNDP, in partnership with the United Nations Children's Fund(UNICEF), targeted its support to the preparation of social sector expenditure reviews.Интерактивная групповая дискуссия по теме<< Диалог между политическими партиями: его значение для достижения прочного мира, демократии и развития>> организуют Международный институт по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов( ИДЕА),Нидерландский институт многопартийной демократии( НИМД) и Ословский центр защиты мира и прав человека Ословский центр.
Interactive panel discussion on"Political Party Dialogue: Important for sustainable peace, democracy and development" co-organized by the Office of the Permanent Observer for the International Institute for Democracy andElectoral Assistance(IDEA), the Netherlands Institute for Multiparty Democracy(NIMD) and the Oslo Center for Peace and Human Rights Oslo Center.В 1996 году на конференции, принимающими сторонами которой были правительства Нидерландов и Норвегии,был принят Ословский консенсус, в котором были согласованы детали международного определения основных социальных услуг и подчеркнута необходимость обеспечения более эффективного контроля за государственными расходами на основные социальные услуги и анализ этих расходов.
In 1996, a conference hosted by the Governments of Norway andthe Netherlands led to the Oslo Consensus, which agreed on the elements of an international definition of basic social services and emphasized the need for better monitoring and analysis of public spending on basic social services.МСФ поддерживает отношения сотрудничества с институтами, изучающими японскую культуру и ассоциированными с различными университетами: факультет восточных и африканских исследований Лондонского университета;Венецианский университет Ка' Фоскари( Италия); Ословский университет( Норвегия); Институт афро-азиатских исследований при Московском государственном университете; Университет Калифорнии в Санта- Барбаре и Колумбийский университет( Соединенные Штаты Америки); Чжецзянский университет Китай.
ISF maintains cooperative relationships with institutes На третьем совещании государств-- участников Конвенции, состоявшемся в Осло 11- 14 сентября 2012 года, его участники провели обзор прогресса,приветствовали Ословский доклад о ходе осуществления Вьентьянского плана действий, принятого на первом совещании государств- участников, и обсудили вопрос о создании группы имплементационной поддержки, предоставив Председателю право представить свои предложения относительно процесса создания и системы финансирования государствам- участникам для утверждения.
At the Third Meeting of the States Parties to the Convention, held in Ословское заявление министров.
Oslo Ministerial Declaration.Мандат Ословской группы по статистике энергетики.
Mandate of the Oslo Group on Energy Statistics.Члены Ословской группы.
Members of the Oslo Group.Председатель Ословской группы.
Chair of the Oslo Group.Мандат Ословской группы по статистике энергетики.
Mandate of the Oslo Group on Energy Statisticsa.Шестое совещание Ословской группы: 2- 5 мая 2011 года, Канберра.
Sixth meeting of the Oslo Group: Canberra, 2-5 May 2011.Седьмое совещание Ословской группы: 23- 26 октября 2012 года, Хельсинки.
Seventh meeting of the Oslo Group: Helsinki, 23-26 October 2012.Восьмое совещание Ословской группы: 24- 27 сентября 2013 года, Баку.
Eighth meeting of the Oslo Group: Baku, 24-27 September 2013.Девятое совещание Ословской группы: 2014 год, Абу- Даби.
Ninth meeting of the Oslo Group: Abu Dhabi, 2014.Члены Ословской группы по статистике энергетики.
Members of the Oslo Group on Energy Statistics Countries.
