Примери коришћења Основательниц на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Италия является одной из стран- основательниц Конференции по разоружению.
Italy is one of the founding countries of the Conference on Disarmament.Виктория- настоящий промышленный дизайнер и одна из основательниц макошь- дизайн.
Viktoria is real industrial designer and one of the founder of macosh design.Хайди Боляй была одной из основательниц и движущей силой филиала в Халле.
Heidi Bohley was one of the founders and a driving force of the Halle group.Тойен- одна из основательниц Общества сюрреалистов Чехословакии в 1934 году.
Schechtman was one of the founders of the World Union of Zionists-revisionists Paris, 1925.В 1954 году Индия стала одной из стран- основательниц Азиатской конфедерации футбола АФК.
In 1954, AIFF became one of the founder members of Одна из основательниц армянской феминистской и пролетарской литературы.
Kurghinian is considered one of the founders Факторы, не зависящие от плотности поселения несут ответственность за> 90% смертности основательниц.
Factors independent of colony density are responsible for>90% of foundress mortality.Была одной из основательниц Mouvement de Libération des Femmes( MLF)« Движения за освобождение женщин».
She was one of the founders of the Mouvement de libération des femmes(MLF) Women's Liberation Movement.Позднее Анита Ласкер стала одной из основательниц Английского камерного оркестра, в котором она состояла долгие годы.
Anita Lasker was later to become a founding member of the English Chamber Orchestra, where she played for many years.На обратном пути на вершину скалыпосетители могут также заглянуть в святилище Ама- но- Ивато, чтобы выразить свое почтение богине, одной из основательниц Японии.
Back up at the top of the cliff,visitors can also pop in to the Ama-no-Iwato shrine to pay their respects to one of Japan's founding gods.Мы спросили у одной из основательниц бренда, Gaia, как создавалась коллекция и где дизайнеры черпают вдохновение.
We asked Gaia, one of the brand founders, how the collection was created and where the designers draw inspiration.FIDH- не единственная организация, испытавшая на себе гнев основательниц Prochoix и подвергнувшаяся критике на страницах Charlie Hebdo.
Швейцария, являющаяся одной из стран-- основательниц Всемирной таможенной организации, принимает активное участие в деятельности различных комитетов.
Switzerland, a founding member of WCO, is active in the work of various committees.Он напоминает о похожем камне,которым когда-то обладала актриса Элизабет Тейлор, одна из основательниц благотворительной организации.
Set in the centre of the necklace, resembled a similar stone, which once belonged to Elizabeth Taylor,the Hollywood actress who was one of the founders of AmFAR charitable organisation.Никарагуа, одна из стран-- основательниц Организации, изведала и пережила ужасы войны и провела демократизацию нашего государства.
Nicaragua, a founding country of the Organization, has known and suffered the horrors of war and has undertaken the democratization of our nation.В 2005 году Хаманн выпустила книгу« Винифред Вагнер», являвшуюся биографией невестки знаменитого композитора,рожденной в Британии и ставшей одной из основательниц нацистской партии Германии, а также близким другом Адольфа Гитлера.
In 2005, Hamann released Winifred Wagner: A Life at the Heart of Hitler's Bayreuth, a biography of Winifred Wagner,the British-born woman who became a founding member of the Nazi Party and a close friend of Hitler.Мур является одной из основательниц женского юмористического ансамбля« Bitches Funny», выступающего в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе последние пять лет.
Moore is a founding member of Bitches Funny, an all-female sketch group that has performed in New York City and Los Angeles for the past five years.В знак признания мудрости и дальновидности отцов- основателей,руководителей стран- основательниц и других руководителей Движения в прошедшие годы министры вновь подтвердили решимость Движения защищать, отстаивать и утверждать свои принципы, идеалы и цели.
In recognition of the wisdom and far-sightedness of the Фирменным« почерком» основательниц бренда Джорджины Чапман и Керен Крейг стало сочетание драпировок и вышивок, которое сейчас можно увидеть почти на каждом платье Marchesa.
Brand"handwriting" of the brand founders Georgina Chapman and Keren Craig was a combination of drapery and embroidery, which can now be seen on nearly every dress Marchesa.В знак признания мудрости и дальновидности отцов- основателей,лидеров стран- основательниц и других прошлых лидеров Движения они вновь подтвердили приверженность Движения защите, отстаиванию и дальнейшему укреплению его принципов, идеалов и целей.
In recognition of the wisdom and far-sightedness of the В колледже она была одной из основательниц отделения университетского женского общества Омега Фи Бета в своем кампусе и в течение нескольких лет Ив являлась вице-президентом этого отделения.
During college, she was one of the founding members of the Omega Phi Beta sorority chapter on her campus and held the vice-president position for several years.В знак признания мудрости и дальновидности отцов- основателей,руководителей стран- основательниц и других прошлых руководителей Движения они вновь подтвердили твердую решимость Движения защищать, отстаивать и еще более утверждать свои принципы, идеалы и цели.
In recognition of the wisdom and far-sightedness of the Когда одна из основательниц СОШЖ находилась в Вашингтоне, округ Колумбия, средства массовой информации точно установили, что она является дочерью командующего Армией национальной области Шан АНОШ.
When one of the founding members of SWAN was in Washington, D.C., the news media correctly identified her as the daughter of a commander of the Shan State Army SSA.В течение нескольких месяцев представители пяти лож- основательниц встретились и подготовили Книгу конституции, которая была принята на учредительном собрании великой ложи 18 ноября 2004 года.
For months, the representatives of the five founding lodges met and drafted a Book of Constitutions which was adopted at the constituting Grand Lodge Meeting on 18 November 2004.Эквадор, будучи одной из стран- основательниц Организации Объединенных Наций, решительно поддерживает многостороннюю систему, поскольку она предоставляет наилучшие гарантии для полного воплощения целей и принципов, которые привели к ее созданию и которые воплощены в нашем Уставе.
Ecuador, as a founding Member of the United Nations, resolutely supports the multilateral system, since it constitutes the best guarantee for the full operation of the purposes and principles that led to its creation and which are enshrined in its Charter.Признавая мудрость и дальновидность отцов- основателей,лидеров стран- основательниц и других руководителей Движения в прошлом, они вновь подтвердили приверженность Движения делу защиты, поддержки и дальнейшей консолидации его принципов, идеалов и целей.
In recognition of the wisdom and far-sightedness of the Наиболее известна как одна из основательниц организации Свободные женщины, а также работой в Национальной конфедерации труда( CNT) и Интернациональной антифашистской солидарности SIA.
She is best known as one of the founders of Mujeres Libres and served in the Confederación Nacional del Trabajo(CNT) and Solidaridad Internacional Antifascista SIA.Асусена Вильяфлор( исп. Azucena Villaflor; 7 апреля 1924,Авельянеда- 10 декабря 1977)- аргентинская общественная деятельница, одна из основательниц правозащитной ассоциации« Матери площади Мая», искавшей жертв насильственных исчезновений во время« Грязной войны» в Аргентине Асусена родилась в семье из рабочего класса 7 апреля 1924.
Azucena Villaflor(7 April 1924 in Avellaneda- 10 December 1977)was an Argentine social activist, and one of the founders of the human rights association called Mothers of the Plaza de Mayo, which looked for desaparecidos victims of forced disappearance during Argentina's Dirty War.Я взяла интервью у одной из основательниц бренда, Кали, чтобы узнать, как девушки реализуют новую для отрасли нижнего белья модель взаимодействия с клиентами и как у них это получается.
I have interviewed Kali, one of the brand's founders, to find out how the girls implement the new for the lingerie world customer interaction model, and how it all shakes out.Агрессия, начатая НАТО 24 марта 1999 года против нашей суверенной страны,являющейся одной из стран- основательниц Организации Объединенных Наций, без каких-либо действий с нашей стороны, и ваш последующий отказ принять проект резолюции, представленный в этой связи Россией относительно прекращения применения силы, поставил под вопрос не только принятые нормы международного права, но также авторитет и полномочия Совета Безопасности в целом.
The NATO aggression carried out on 24 March 1999 against our sovereign country,one of the founders of the United Nations Organization, without our reaction, and your subsequent refusal of the draft resolution submitted by Russia to the effect that the use of force be ceased have brought into question not only the established norms of international law, but also the authority and power of the Security Council as a whole.
Synonyms are shown for the word 
