Sta znaci na Engleskom ОСНОВАТЕЛЬНИЦЕ - prevod na Енглеском

• founder

Примери коришћења Основательнице на Руском и њихови преводи на Енглески

Мистер Пирс женат на ее основательнице.
Mr. Pierce is married to its founder.

Гжа Дулани является основательницей и председателем Института Синергоса.
Ms. Dulany is founder and Chair of the Synergos Institute.

Давайте я расскажу вам о Сивилле, основательнице этого культа.
Let me tell you about the Sibyl, the founder of this religion.

Де Лаурентис является основательницей ресторанного бизнеса« GDL Foods».
De Laurentiis is the founder of the catering business GDL Foods.

Основательницей является неординарная личность, а именно Вера Эллен Вонг.
The founder of this brand is an outstanding person Vera Ellen Wang.

Слева же установлен памятник основательнице города Марии Ровенской.
Left as a monument to the founder of the city of Rivne Mary.

Его основательницей была графиня Каролина фон Шенкирх, хозяйка поместья Широке- Тршебчице.
Its founder was the Countess Caroline von Schönkirch who owned the manor in Třebčice.

Холленс женат на Эвен Холленс, основательнице акапелла группы« Divisi».
Hollens is married to Evynne Smith, co-founder of the a cappella group Divisi.

Она является основательницей и генеральным директором компании Yubico, а также соизобретателем ключей безопасности YubiKey.
She is the founder and CEO of Yubico and co-inventor of the YubiKey authentication device.

Эти тоннели были спроектированы и украшены основательницей Каппа сестрой Мадам Синтией Роджерс Буве.
These tunnels were designed and decorated by founding Kappa sister Madam Cynthia Rogers Bouvet.

Первых личинок она выкармливает сама, а появившиеся из них рабочие шершни начинают помогать самке- основательнице добывать пищу и ухаживать за расплодом.
She feeds the first larvae herself, and the working hornets that emerge from them begin to help the founding female to get food and take care of the brood.

Например, эта сумка может кое-что рассказать об основательнице модного Дома, легендарной Жанне Ланвен.
For example, this bag can tell you something about the founder of the fashion house, the legendary Jeanne Lanvin.

Согласно бывшей сотруднице ФБР и основательнице National Security Whistleblowers Coalition Сибелы Эдмондс с 1997 по 2001 г. Азербайджан по требованию ЦРУ предоставил в Баку убежище второму номеру в Аль-Каиде Айману аль- Завахири.
According to Sibel Edmonds- ex-FBI agent and founder of the National Security Whistleblowers Coalition- Azerbaïdjan, under President Heydar Aliyev, from 1997 to 2001 hosted in Bakou the number 2 of Al-Qaïda, Ayman el-Zawahiri.

Я позвонила своей старой подруге Джо, основательнице Сэйбр, поделилась идеей, и она схватила меня за плечи, воскликнув:" Да!
So I called Jo, old friend, founder of Sabre, and I told her, and she grabbed me by the shoulders, and she said,"Yes!

Епископы настолько довольны всем этим, что Святой Престол позволил их основательнице приехать и поговорить со мной об этом.
The bishops are so pleased with all this that the Holy See has allowed their foundresses to come and speak to me about it.

МАГПВ установила премию Марджори Торн Борхардт в память о ее основательнице и первом президенте, значительно способствовавшей повышению содержательности жизни пожилых людей.
ISCA has established the Marjorie Thorn Borchardt Award in memory of its founder and first president who contributed greatly to the enrichment of the lives of the elderly.

Например, 29 января 2013 года Мансуре Бехкиш, основательнице и представительнице движения<< Скорбящие матери>>( Madaran- e Azardar), было в судебном порядке приказано явиться для отбытия шестимесячного заключения в тюрьме Эвин. 12 июня 2011 года она была арестована, а в декабре 2011 года по обвинению в<< антиправительственной пропаганде>> и<< подрывающей национальную безопасность деятельности>> была года приговорена к четырем с половиной годам тюремного заключения.
For instance, on 29 January 2013, Mansoureh Behkish, a founder and spokesperson of the Mourning Mothers(Madaran-e Azardar) movement was ordered to begin a six-month prison sentence in Evin Prison. She was arrested on 12 June 2011 and sentenced to four-and-a-half years in prison on charges of"anti-government propaganda" and"activities threatening national security" in December 2011.

Магдебургское право и статус города Ровно получил в конце 15 столетия благодаря основательнице города княгине Марии Несвицкой, которая именовала себя как Мария Ровенская.
Magdeburg rights and city status Exactly received in the late 15th century thanks to the founder of the city Duchess Maria Nesvitskaya which styled itself as Maria Rivne.

Достопочтенный Эдмунд Чарльз Спенсер( род. 6 октября 2003) Леди Лара Кэролайн Спенсер( род. 16 марта 2006) 18 июня 2011 года в поместье Элторп Чарльз Спенсер в третий раз женился на разведенной канадке и матери двух дочерей Карен Гордон( урожденной Карен Вильнев)( род. 1972), филантропе и основательнице и руководителе Международной благотворительной организации« Whole Child International», базирующейся в Лос-Анджелесе, которая работает для улучшения жизни сирот, брошенных или подвергшихся жестокому обращению детей.
They have two children: The Hon. Edmund Spencer(born 6 October 2003) Lady Lara Spencer(born 16 March 2006) On 18 June 2011 at Althorp House, Spencer married Karen Gordon(born Karen Villeneuve, born 30 November 1972), a Canadian philanthropist, the founder and chief executive of Whole Child International, a charity based in Los Angeles that works to improve the lot of orphaned, abandoned, or abused children.

Согласно другой легенде, статуэтка принадлежала святой Терезии Иисусовой( Авильской), основательнице орденской ветви" босоногих кармелиток", питавшей горячую любовь к Божественному Младенцу.
According to another legend, the statue was owned by St. Teresa, the founder of the Discalced Carmelites, who was inflamed by great love for the Infant Jesus.

Сейчас он живет в Бетесде, штат Мэриленд, и женат на Алисе Рогофф Рубинштейн, основательнице« Дома Аляски» в Нью-Йорке и« Художественного фонда коренных искусств Аляски».
David Rubenstein lives in Bethesda, Maryland, and was married to Alice Rubenstein(née Alice Nicole Rogoff), founder of the Alaska House New York and the Alaska Native Arts Foundation and former owner of Alaska Dispatch News.

Для нас большая честь принять участие в праздновании 25- летия создания« Дома Шалом»- точно так же, как было честью вручить его основательнице, Маргерит Баранкитс, первую премию« Аврора» в 2016 году,- отметил Рубен Варданян, соучредитель Гуманитарной инициативы« Аврора».
It is a great honor to join the celebrations commemorating the 25th anniversary of Maison Shalom, just as it has been an honor to award its founder, Marguerite Barankitse, with the inaugural Aurora Prize in 2016,” said Ruben Vardanyan, Co-Founder of the Aurora Humanitarian Initiative.

Наталья Синдеева, основательница ТК« Дождь.
Natalia Sindeeva, Founder of the TV company«Rain.

С изображением основательницы нашего ордена.
Of the founder of our order.

Италия является одной из стран- основательниц Конференции по разоружению.
Italy is one of the founding countries of the Conference on Disarmament.

Сегодня Амалия Бруун известна, как основательница и единственный участник блэк- метал- проекта.
Today, Amalie Bruun is known as the founder and one member of the black metal project.

Доминион знал это, Основательница и Вейюн знали это.
The Dominion, the Founder and Weyoun knew that.

Основательница и директор в компании DUCROZ REAL ESTATE.
Founder and Director of DUCROZ REAL ESTATE.

Основательница бренда Pia Conaghan огромное внимание уделила этичности производства.
The founder of the brand Pia Conaghan paid great attention to the ethics of production.

Мы взяли интервью у Kriss, основательницы известного бренда нижнего белья и одежды для дома Kriss Soonik.
We have interviewed Kriss, the founder of the famous Kriss Soonik lingerie and loungewear brand.