Sta znaci na Engleskom ОСНОВАТЕЛЬНИЦЫ - prevod na Енглеском

• founder

Примери коришћења Основательницы на Руском и њихови преводи на Енглески

С изображением основательницы нашего ордена.
Of the founder of our order.

Она выступала защитницей по делу основательницы ЦП гжи Эбади.
She has provided legal assistance to Ms. Ebadi, the founder of DHRC.

Она является дочерью основательницы целевого учреждения Ольги Кистлер- Ритсо.
She is the daughter of the foundation's founder, Olga Kistler-Ritso.

Эти вопросы не побоялись задать себе основательницы бренда Impish Lee Кали и Ноэль.
These were the questions that Kali and Noelle, the founders of Impish Lee brand, were not going to shy away from.

Мы взяли интервью у Kriss, основательницы известного бренда нижнего белья и одежды для дома Kriss Soonik.
We have interviewed Kriss, the founder of the famous Kriss Soonik lingerie and loungewear brand.

Кратер назван в честь Клары Бартон, основательницы Американского Красного Креста.
The crater is named after Clara Barton, the founder of the American Red Cross.

У основательницы La Tache Bobo Елены Гондорф оригинальный подход к демонстрации коллекций бренда.
The founder of La Tache Bobo, Elena Gondorf, has an entirely novel approach to presenting images of the brand's collections.

Мне посчастливилось пообщаться с Аминой Гали, дочерью основательницы бренда и директором по дизайну компании Azza Fahmy.
I had a pleasure of meeting Amina Ghali, Head of Azza Fahmy Design and daughter of the brand's founder.

Девиз основательницы британского бренда Annoushka Аннушки Дукас- украшения не должны быть прерогативой особых случаев, их стоит носить каждый день.
The motto of British brand Annoushka's founder Annoushka Ducas is: jewellery shouldn't be the preserve of special occasions- it's worth wearing every day.

Но в 1991 году, после смерти основательницы цирка Лайлы Эдерланд, цирк распался.
Six of the disciples later graduated the StateCircusSchool in Moscow, however, with the death of the founder Laila Ederland, circus disintegrated.

Лирическое настроение в коллекции осень- зима« Украинский романс» от основательницы торговой марки« RUTA», Людмилы Бушинской.
The lyrical mood of autumn- winter collection" Ukrainian song" founder of the brand«RUTA», Lyudmila Bushynskyi.

В Индии полиция подготовила обвинения против основательницы OneCoin Ружи Игнатовой из-за мошеннического характера этой криптовалюты.
In India, police prepared charges against Ruja Ignatova, the founder of OneCoin because of the fraudulent nature of the currency.

Матвеев тепло приветствовал румынских гостей, подчеркнув особую роль Румынии как страны- основательницы Института, которая внесла огромный вклад в становление и развитие ОИЯИ.
Matveev warmly welcomed the Romanian guests, stressing the role of Romania as a country-founder of the Institute, which has brought a significant contribution to the formation and the development of the JINR.

Первая леди Армении посетила могилу основательницы детского дома, датской графини Марии Якобсон, возложила цветы и почтила ее память.
Rita Sargsyan visited also the tomb of the founder of the orphanage, the Danish Countess Maria Yacobsen, laid flowers and paid tribute to her memory.

Жилище насекомых благодаря только лишь силам одной матки- основательницы может порой достигать размера в половину футбольного мяча.
The home of insects, thanks to only the forces of one of the founding womb, can sometimes reach half the size of a football.

Вспомним героическую и исключительную миссию основательницы Американского Красного креста Клары Бартон- за помощь, оказанную находящимся по ту сторону океана исстрадавшимся армянам.
One cannot forget the heroic and exceptional mission of Clara Barton, the founder of the American Red Cross, to help Armenian suffering on the other side of the Ocean.

Появление представительства стало возможным благодаря усилиям региональных директоров SBID: Натальи Большаковой, дизайнера интерьера и члена SBID и Юлии Даниловой, основательницы компании Domio Home Interiors.
The emergence of representation became possible thanks to the SBID Regional Directors' efforts: Natalia Bolshakova(interior designer, SBID member) and Yulia Danilova founder of Domio Home Interiors company.

В основу сериала положена жизнь Никки Финке( англ.), основательницы влиятельного блога в Голливуде, DeadlineHollywood. com.
Tilda is based on the life of Nikki Finke, the founder of the influential Hollywood blog, DeadlineHollywood. com.

По словам Зузанны Станьской( Zuzanna Stańska), основательницы и менеджера по продукту компании Moiseum, выбор платформы для первого приложения был очевиден, поскольку Android пользуется популярностью во всем мире.
According to Zuzanna Stańska, the Founder and Project Manager of Moiseum, it felt natural to first develop the app for Android because of the platform's popularity worldwide.

Это единственный альбом группы, записанный при участии басистки и основательницы группы- Лиз Маллалай, которая во время записи альбома также исполняла партии на фортепиано.
It is Blue October's only album featuring founding member and bass guitarist Liz Mullally, who also played piano on the album.

Строя планы на ближайшие полтора года, основательницы PLUKKA предполагают держать курс на Америку, где в мае откроется временное торговое пространство в бутике Jack Vartanian на Madison Avenue.
Looking ahead to the next half of the year, the founders of PLUKKA have already set course for America, where they will be opening a trade space in Madison Avenue's Jack Vartanian boutique in May.

Приятной неожиданностью для всех присутствующих и для Мойры Форбс стало появление на сцене слушателя МВА AlmaU Дми т рия Колкова с огромной корзиной роз для основательницы журнала« Форбс Вумен».
It was really pleasant surprise for all the visitors and for Moira Forbes personally, when AlmaU MBA listener Dmitriy Kolkov appeared on the scene with a huge basket of roses and presented it to the founder of"Forbes Women" journal.

В 1943 году куплено индийцем Эрли Миншолом, вдовцом основательницы Pocahontas Oil Company Т. Эллис Миншолл, в антикварной галерее A La Vieille Russie в Нью-Йорке.
Purchased in 1943 by India Early Minshall, widow of the founder of Pocahontas Oil Company, T. Ellis Minshall, at"A La Vieille Russie" in New York.

Театр носит имя своей основательницы, народной артистки СССР, лауреата Государственной премии СССР Наталии Ильиничны Сац( 1903- 1993)-« матери детских театров мира», человека легендарной судьбы ифантастических свершений.
Thetheater isnamed after itsfounder, anational artist oftheUSSR, laureate oftheUSSR State Premium Natalia Ilyinichna Sats(1903- 1993). Shewascalled“amother ofchildren theaters oftheworld” andwasaperson ofalegendary fate andfantastic achievements.

В первый год работы Кэсер написала биографию Мэри Бэйкер Эдди, основательницы религиозного движения« Христианская наука», однако единственным автором была названа Джорджина Милмайн.
During her first year at McClure's, she wrote a critical biography of Mary Baker Eddy, the founder of Christian Science, although Georgine Milmine, a freelance researcher, was named as the sole author.

Основательницы Prochoix также считают, что руководители арабских стран используют проблему Израиля для того, чтобы удержаться у власти, восприпятствовать реформированию своих режимов и не допустить поворота своих стран к современности:« Большинство населения стран Машрека и Магриба считает, что оккупация Израилем палестинских территорий часто служит предлогом для переноса модернизации ислама на более позднее время.
So, according to the founders of Prochoix, the leaders of the Arab countries use Israel to remain in power or avoid introducing reforms in their regimes and open to modern age:" For most of the peoples of Mashreq or Maghreb, the fact that Israel occupies territories in Palestine is often used as an excuse to delay the adjustment of Islam to world evolution.

Среди наиболее пикантных антиэкстремистских дел, возбужденных в 2013 году- дело Жанны Цареградской, основательницы и руководительницы Центра перинатального воспитания и поддержки грудного вскармливания« Рожана» в Калужской области.
Among the juicier anti-extremist cases filed in 2013 is the case of Zhanna Tsaregradskaya, the founder and the head of Rozhana Center for perinatal care and breastfeeding support in the Kaluga region.

Книга содержит статьи Рут Харрисон о промышленном животноводстве; Мюриэль Даудинг, основательницы Beauty Without Cruelty, о мехах и косметике; Ричарда Райдера об опытах на животных; и Теренса Хегарти из Фонда замены животных в медицинских экспериментах про альтернативы.
The book contains essays by Ruth Harrison on factory farming; Muriel Dowding, founder of Beauty without Cruelty, on furs and cosmetics; Richard D. Ryder on animal testing; and Terence Hegarty from the Fund for the Replacement of Animals in Medical Experiments on alternatives.

Наталья Синдеева, основательница ТК« Дождь.
Natalia Sindeeva, Founder of the TV company«Rain.

Гжа Дулани является основательницей и председателем Института Синергоса.
Ms. Dulany is founder and Chair of the Synergos Institute.