Sta znaci na Engleskom ОСНОВЕ НЕТТО - prevod na Енглеском

• net basis

Примери коришћења Основе нетто на Руском и њихови преводи на Енглески

Расходы по персоналу показаны на основе нетто по статье 2b.
Staff costs have been shown on a net basis under budget.

Расходы по персоналу показаны на основе нетто в колонке 3 статьи 2b бюджета в приложении V выше.
Staff costs have been shown on a net basis in annex V above under budget line item 2(b), column 3.

Расходы по персоналу представлены на основе нетто в статье 2b.
Staff costs have been shown on a net basis under line item 2b.

Расходы по персоналу показаны на основе нетто по бюджетным статьям 2b( i) и ii.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line items 2(b)(i) and ii.

Хотя регулярный бюджет Организации Объединенных Наций будет по-прежнему отражать полный объем ресурсов, ассигнования будут испрашиваться на основе нетто.
While the United Nations regular budget would continue to provide the totality of the resources, appropriations would be sought on a net basis.

Расходы по персоналу приведены на основе нетто по разделу 3 выше.
Staff costs have been shown on a net basis under section 3 above.

Расходы по персоналу рассчитаны на основе нетто по статье 2b см. приложение I к настоящему докладу.
Staff costs have been shown on a net basis under line item 2(b) of annex I to the present report.

Полные бюджеты будут и впредь представляться Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения; однако ассигнования будут испрашиваться на основе нетто.
The full budgets will still be presented to the General Assembly for consideration and approval; appropriations, however, will be sought on a net basis.

Расходы по персоналу показаны на основе нетто в разделе 2b выше.
Staff costs have been shown on a net basis under section 2(b) above.

В большинстве случаев это не вызывает каких-либо проблем, так как во избежание ненужных переводов туда и обратно мы работаем с кредиторами на основе нетто- расчетов.
In most of the cases, this does not cause any issues as, in order to avoid unnecessary transfers back and forth, we work with loan originators on a net settlement basis.

Расходы по персоналу отражены на основе нетто по статье 2b бюджета.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 b.

Доля ресурсов регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, предназначенных для покрытия этих расходов, исчислена на основе нетто и отражена в таблицах 27G. 16 и в пункте 27G. 63 ниже.
The United Nations regular budget contribution towards these costs is shown on a net basis in table 27G.16 and paragraph 27G.63 below.

Расходы по персоналу показаны на основе нетто по разделу 2b бюджета.
Staff costs have been shown on a net basis under budget-line item 2 b.

Управление по планированию программ, бюджету и счетам будет обеспечивать, чтобы по соответствующим отдельным источникам финансирования указывались ассигнования, заложенные в бюджет на основе нетто, для охвата соответствующих долей подлежащих покрытию расходов;
The Office of Programme Planning Budget and Accounts will ensure that the related individual sources of funding include provisions budgeted on a net basis to cover the respective shares to be borne;

В-третьих, порой статистическая отчетность представляется на основе нетто-, а не брутто- показателей, что часто является следствием компенсационных договоренностей, подобных тем, что действуют в сфере услуг железнодорожного транспорта или связи.
Third, statistics may be reported on a net rather than on a gross basis, often as a result of compensation arrangements such as in rail transport or in communication services.

В соответствии с практикой, применяемой в настоящее время в отношении совместно финансируемых видов деятельности, по соответствующим отдельным источникам финансирования будут указываться ассигнования, заложенные в бюджет на основе нетто, для охвата соответствующих долей расходов, подлежащих покрытию.
Consistent with the practice now followed for jointly financed activities, the related individual sources of funding would include provisions budgeted on a net basis to cover the respective shares to be borne.

В соответствии с практикой, применяемой в настоящее время в отношении совместно финансируемых видов деятельности, ассигнования, заложенные в бюджет на основе нетто, будут указываться в каждом из соответствующих отдельных бюджетов для отражения их соответствующей доли в валовом бюджете.
Consistent with the practice currently followed for jointly financed activities, a provision budgeted on a net basis would be included in each of the related individual budgets to cover their respective share of the gross budget.

В соответствии с предложениями, содержащимися в наброске предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов( A/ 51/ 289), ресурсы, испрашиваемые для обеспечения охраны и безопасности, включают в себя ассигнования, исчисленные на основе нетто, а не брутто.
In line with the proposals contained in the proposed programme budget outline for the biennium 1998-1999(A/51/289), the resources requested under security and safety services reflect provisions on a net rather than a gross basis.

В соответствии с пересмотренными механизмами ряд источников финансирования, включая регулярный бюджет, вспомогательный счет для операций по поддержанию мира, бюджеты Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии, бюджет генерального плана капитального ремонта и управляемые в централизованном порядке внебюджетные вспомогательные счета для программ, будут сведены воедино в рамках валового бюджета, расходы по которому будут распределены между соответствующими фондами на основе нетто.
Under the revised arrangements, several sources of funding, including: the regular budget, the peacekeeping support account, the budgets for the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the capital master plan budget and centrally administered extrabudgetary programme support accounts, will be consolidated under a gross budget that would be apportioned to the respective funds on a net basis.

Данные доходы и расходы отображены в консолидированной финансовой информации на нетто основе.
These income and expenses are reflected in consolidated financial statements on a net basis.

Налоговые органы позволяют производить погашение НДС по продажам и приобретениям на нетто основе.
Tax authorities allow repayment of the VAT on sales and acquisition on a net basis.

Налоговые органы позволяют производить погашение НДС по продажам и приобретениям на нетто основе.
Value-added tax(VAT) Tax authorities allow repayment of the VAT on sales and acquisition on a net basis.

На нетто основе, интервенции НБК на валютном рынке показали нулевое значение в сентябре.
On net basis, NBK interventions on the foreign exchange market had shown null in September.

Интервенции НБК на валютном рынке на нетто- основе в феврале составили.
Interventions by the NBK in the foreign exchange market on a net basis in February amounted to 0.

Определение платежной клиринговой позиции участника платежной системы может осуществляться на валовой основе и( или) на нетто- основе.
Determination of the payment clearing position of the payment system participant can be done on a gross and(or) on a net basis.

Налог на добавленную стоимость( НДС) Налоговые органы позволяют производить погашение НДС по продажам и приобретениям на нетто основе.
Value-added tax(VAT) Tax authorities allow repayment of the VAT on sales and acquisition on a net basis.

Налог на добавленную стоимость( НДС) Налоговые органы позволяют производить погашение НДС по продажам и приобретениям на нетто основе.
Value added tax(VAT) The tax authorities permit the settlement of VAT on sales and purchases on a net basis.

На валовой основе, на нетто основе и т. д. 3 наличия гарантийного фонда, созданного на уровне системы перевода денег, принципах его формирования и распределения; 4 периодичности пополнения счетов, используемых при расчете( погашении) обязательств по международному переводу денег, и их размещение.
On a gross basis, on a net basis, etc. 3 the existence of a guarantee fund set up at the level of the money remittance system, the principles of its formation and distribution; 4 the frequency of funding the accounts used in the settlement of obligations relating to money remittances and their location.

Доходы или расходы от прекращенной деятельности» представлены на чистой( нетто) основе.
Income and expenses from discontinued operations shall be presented on a net basis.

Основные имеющиеся методы для сокращения риска в рамках системы при урегули ровании будь то на нетто основе или на нетто- нетто основе могут быть подраз делены на пять основных категорий.
The primary techniques available for reducing system risk in either net or net-net settlement networks can be grouped under five headings.