Sta znaci na Engleskom ОСНОВНОЙ ХАРАКТЕРНОЙ ЧЕРТОЙ - prevod na Енглеском

• main feature
• main characteristic

Примери коришћења Основной характерной чертой на Руском и њихови преводи на Енглески

Обмотки из проводов стали основной характерной чертой всех последующих разработок генераторов.
Wire windings became a basic feature of all subsequent generator designs.

Основной характерной чертой отечественной промышленности является то, что она имеет явную сырьевую направленность.
The main feature of the Kazakhstan's industry is its explicit raw-material orientation.

Глобализация является основной характерной чертой современного этапа развития мировой экономики.
Globalization is the main feature of the current stage of the development of the world economy.

Основной характерной чертой нового" закона" является чрезмерная гибкость в вопросе о приобретении так называемого гражданства.
The main characteristics of the new"law" is excessive flexibility on the issue of acquiring so-called citizenship.

Дефицит удовлетворения пищевых потребностей является общим и касается как энергии, так и протеинов, однако хронический дефицит липидов остается основной характерной чертой продовольственной корзины сельского хозяйства в Руанде.
The deficit is general for both energy and protein; but the principal feature of Rwandan agricultural production generally is a chronic insufficiency of lipids.

Основной характерной чертой кубинской избирательной системы является то, что она обеспечивает не представительную демократию, а демократию с прямым участием населения.
The main characteristic of the Cuban electoral system was that it ensured participatory and not representative democracy.

Фибромиалгия- хроническое заболевание, основной характерной чертой которого являются симметричные мышечно- скелетные болезненные ощущения разной интенсивности и локализации, при этом болезненность тканей не сопровождается воспалением.
Fibromyalgia- a chronic disease, the main feature of which are symmetrical musculoskeletal pain of varying intensity and localization, and the pain is not accompanied by tissue inflammation.

Основной характерной чертой промышленной структуры территории является ее значительная раздробленность, поскольку в нее входит большое число компаний.
The main characteristic of the industrial structure of the territory is that it is highly fragmented, being made up of a large number of companies.

Г-н Мохамед( Судан) говорит, что информация является основной характерной чертой современного мира: она уже не просто является репортажем о событиях, но и выступает в качестве творца и локомотива событий и становится фактором, способствующим формированию будущего.
Mr. Mohamed(Sudan) said that information was a central feature of the contemporary world: it no longer merely reported on events, but had become a creator and driver of events and a contributing factor in the shaping of the future.

Основной характерной чертой Цалкского района с момента обретения Грузией независимости в 1991 году является ее изолированность от политических процессов, происходящих в стране.
The main feature of Tsalka district since Georgia attained its independence in 1991 has been its isolation from the political processes going on elsewhere in the country.

Г-н Адеши( Бенин)( говорит по-французски): Принятие все возрастающим числом стран идеалов демократии стало основной характерной чертой новой эры, которая воцарилась в мире с момента крупных политических и социальных изменений, произошедших в конце 80- х годов.
Mr. Adechi(Benin)(spoke in French): The accession of a growing number of countries to the ideals of democracy has become a basic characteristic of the new era that has emerged in the world since the major political and social changes of the end of the 1980s.

Другой основной характерной чертой эпохи после окончания" холодной войны" является расширение операций по поддержанию мира, которые в последние годы требуют все большей доли энергии и ресурсов Организации.
Another key characteristic of the post-cold-war era is the expansion of peace-keeping operations, which have, in recent years, demanded an increasing share of the energy and resources of the Organization.

Вполне естественно, что это привело к тому, что люди стали задаваться вопросом о наличии двойных стандартов, ставших основной характерной чертой так называемого нового международного порядка и лишивших этот порядок доверия еще до того, как он обрел конкретные формы.
This, very naturally, has led to a great deal of questioning about the double standards which have come to be the main characteristic of the so-called new international order and have deprived that order of credibility even before it took concrete shape.

Основной характерной чертой последних дней отчетного периода стало вызывающее тревогу увеличение числа актов терроризма в городах по всему Косово, в ходе которых устраивались взрывы в общественных местах и открывалась пальба по мирным жителям.
The main feature of the last part of the reporting period has been an alarming increase in urban terrorism with a series of indiscriminate bombing or raking gunfire attacks against civilians in public places in towns throughout Kosovo.

Основной характерной чертой Боливии является ее культурное многообразие, свидетельствующее о том, что это- комплексное общество, состоящее из представителей различных культур, которые взаимодействуют в духе уважения, взаимной толерантности и позитивного восприятия друг друга.
The main characteristic of Bolivia is its cultural diversity, which makes it a complex society inhabited by different cultures that try to interact with each other with respect, tolerance and acceptance.

Основной характерной чертой статьи 1 приложения является то, что она обеспечивает сторонам возможность уладить свои разногласия мирным путем через обязательную процедуру переговоров, прежде чем прибегать к более жестким формам урегулирования споров.
The main feature of article 1 of the annex was that it offered the parties the opportunity to sort out their differences amicably through compulsory negotiations before they had recourse to the stricter forms of dispute settlement.

Установлено, что основной характерной чертой сервисной цепи поставок, которая принципиально отличает ее от производственной цепи поставок, является наличие эффекта преломления, связанного с человеческим фактором и свидетельствующего о том, что параметры выходного продукта в сервисной цепи поставок только частично зависят от параметров входных ресурсов и частично могут быть спрогнозированы.
It has been determined that the main characteristic feature of the service supply chain, allowing to fundamentally distinguish it from the production supply chain, is presence of the refractive effect connected with human factor, which evidence that the options of the output product in the service supply chain are only partially dependent on the options of the input resources and partially can be predicted.

Основные характерные черты прав человека.
Main characteristics of human rights.

Основные характерные черты Типового закона.
Main features of the Model Law Article-by-article remarks.

Основные характерные черты Типового закона.
Main features of the Model Law.

Одной из основных характерных черт оговорок является то, что речь идет об односторонних заявлениях.
One of the fundamental characteristics of reservations is that they are unilateral statements.

Ii. основные характерные черты трибунала.
Ii. main features of the tribunal.

Основными характерными чертами являются гибкость и семейная собственность.
Key characteristics are flexibility and family ownership.

Одной из основных характерных черт конфликта стали принудительные перемещения населения.
Enforced population displacements were one of the major characteristics of the conflict.

Iii. основные характерные черты типовых положений 4.
Iii. main features of model provisions 4.

Ниже перечислены основные характерные черты капиталистического общества: Сращивание олигархии и власти.
The following are the main features of the Lunar Society: Splicing of the oligarchy and the government.

В этом состоит одна из основных характерных черт международных отношений.
That is a salient feature of today's international relations.

Этот элемент является отражением общей цели Конвенции и одной из основных характерных черт организованной преступности, которая состоит в достижении материальной выгоды от преступной деятельности.
This element is reflective of the overall objective of the Convention and one of the main characteristics of organized crime, which is to achieve material gain from criminal activity.

Мы с большим сожалением отмечаем тот факт, что одной из основных характерных черт прошлого года стало грубое и чреватое серьезными опасностями неуважение основных ценностей демократического общества.
It is with regret that we have to note that one of the main characteristics of the past year was flagrant and highly risky disrespect for the fundamental values of democratic society.

В резюме обзора экономического положения в Латинской Америке и Карибском бассейне рассматриваются основные характерные черты нынешнего оживления экономики.
The summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean explores the main characteristics of the current economic recovery.