Sta znaci na Engleskom ОСНОВНЫМ АКТИВОМ - prevod na Енглеском

• main asset
• principal asset
• core asset

Примери коришћења Основным активом на Руском и њихови преводи на Енглески

Я говорил все с основным активом, план хорошо продвигается.
I spoke with the prime asset. The plan continues apace.

Основным активом для бедных семей и их детей является рабочая сила.
The principal asset of the poor, and their children, is their labour.

Компания является основным активом Swire Group в Гонконге.
The company is the main asset of Swire Group in Hong Kong and is headquartered in Hong Kong.

Основным активом женщин и мужчин, живущих в нищете, является их труд.
The primary asset of women and men living in poverty was their labour.

Дело в том, что основным активом сервисной компании является ее коллектив.
The thing is that employees are the main asset of the service company.

Основным активом BLI является 5- звездочный отель Rixos Borjomi, расположенный в непосредственной близости от г. Боржоми.
The main asset of the BLI is five star hotel Rixos Borjomi, located near the city of Borjomi.

Международный валютный рынок Форекс- это финансовый рынок, основным активом торговли которого является валюта.
The Foreign Exchange or Forex is an international financial market, where the main asset of trading is the currency.

Заключенное соглашение с киргизской стороной снижает политические риски, связанные с основным активом Centerra Gold.
The concluded agreement with the Kyrgyz side reduces the political risks associated with the core asset of Centerra Gold.

Основным активом компании являются опыт, навыки, профессионализм и увлечение, которые вносятся работающими в компании людьми.
Its main asset consists of the experience, skills, professionalism, and passion brought in by the people it employs.

Что касается людей, живущих в условиях нищеты, которые зачастую испытывают нехватку материальных средств, то их основным активом является их труд.
For people living in poverty, who often lack material possessions, their main asset is their labour.

Основным активом любого бизнеса электронной коммерции обычно считается высоко оптимизированный и хорошо продуманный интернет- магазин.
A basic asset of any e-commerce business is commonly recognized as a highly optimized and well-designed online store.

Digital Garage- японский инвестиционный фонд, основным активом которого является веб- сайт сравнения цен Kakaku( 2371 JP).
Digital Garage is a Japanese technology investment fund, with the primary asset being a price-comparison website called Kakaku. com(2371 JP).

Основным активом, генерирующим доход, являются электростанции, вырабатывающие электрическую энергию из воды, ветра и солнца.
The underlying asset generating revenues is energy sources- power plants generating electricity from water, wind and solar energy.

Для Centerra Gold рудник Кумтор остается основным активом, а для Кыргызстана Компания играет значительную роль в экономике всей страны.
For Centerra Gold Kumtor mine remains the main asset of the Company, and for Kyrgyzstan Centerra plays significant part in country's economy.

В условиях относительно слабой базы природных ресурсов палестинской экономики человеческий капитал стал основным активом ее потенциала развития.
Given the relatively weak natural resource base of the Palestinian economy, human capital has been a main asset of its development potential.

Поскольку труд является основным активом населения, повышение его производительности является наилучшим способом снижения бедности.
NATIONAL HUMAN DEVELOPMENT REPORT 2014 If one considers that labour is the population's main asset, increasing productivity is the best way to reduce poverty.

Основным активом Max Petroleum являются права на разведку и добычу на Блоках« A» и« E» Прикаспийского бассейна на западе Казахстана, приобретенные в 2005 году.
Max Petroleum's principal asset is exploration and production rights on Blocks“A” and“E” located in the pre-Caspian Basin of Western Kazakhstan, acquired in 2005.

Мы считаем, что наши сотрудники являются нашим основным активом, и мы выступаем за политику активного распространения национальных и международных уровней гонки.
We believe that our associates are our main asset and we advocate a policy of active dissemination of the national and international level Race.

Было также высказано мнение о том, что в плане по программам необходимо отразить управленческие меры мотивации персонала, учитывая тот факт, что персонал является основным активом Организации.
The view was also expressed that the managerial measures for staff motivation should be reflected in the programme plan, given that the staff is the main asset of the Organization.

Кумтор остается основным активом Компании и после заключенного соглашения с правительством Киргизии, а также учитывая 20 лет непрерывной работы, имеет относительно низкие операционные риски.
Kumtor remains the Company's main asset and, after an agreement with the Kyrgyz government, and taking into account the 20 years of continuous operations, has a relatively low operating risk.

Мы должны повышать уровень знаний и укреплять творческий потенциал наших народов, поскольку они являются нашим основным активом и важнейшим инструментом, позволяющим нам занять свое место в сегодняшнем глобализированном мире.
We must strengthen the level of knowledge and the creative capacity of our people, since they are our principal asset and the best instruments for placing us in today's globalized world.

Так как основным активом, который может оказаться в распоряжении самых обнищавших людей, особенно в сельских районах, является земля, многие из таких усилий были ориентированы прежде всего на земельную реформу.
Since the major asset potentially available to the absolute poor, especially in rural areas, is access to land, many of these efforts have focused on land reform.

Рамки деятельности Всемирного банка по достижению устойчивого сокращения нищеты подчеркивают необходимость содействовать созданию большего количества и более качественных рабочих мест, поскольку труд является основным активом малоимущих групп населения.
The World Bank's framework to achieve sustainable poverty reduction emphasizes the need to promote the creation of more and better jobs, given that labour is the main asset of the poor.

Основным активом компании является рудник, расположенный на крупном цинковом месторождении Шалкия, являющимся пятым в мире по величине запасов и сконцентрировавшим в себе 30% от общих запасов цинка в Казахстане.
The core asset of the company is a mine that sits atop a large deposit of zinc ore and contains 30% of Kazakhstan's zinc reserves. Shalkiya is the fifth largest zinc deposit in the world.

MPB владеет портфелем разведочных лицензий, в то время как основным активом MIBA является проект Jibóia, крупной месторождение железной руды с общими запасами по классификации JORC, оцениваемыми в 2 865Мт при среднем содержании железа в 25, 9% г/ т.
MPB holds a portfolio of exploration licenses, while the main asset of MIBA is Jibóia, a large-scale iron ore deposit with JORC-compliant total resources of 2,865Mt at an average grade of 25.9% Fe.

Основным активом торговли на Форекс считается валюта, поэтому стоит отметить, что на Форекс все валюты торгуются парами( EUR/ USD, GBP/ USD, USD/ JPY и др.), где первая обычно называется базовой, а вторая- валютой котировки.
The main asset of trading in Foreign Exchange market is considered to be the currency and it's worth mentioning that in Forex market all the currencies are traded in pairs(EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY, etc.), where the first currency is usually known as the base currency and the second one as the quote currency.

В своей стратегии реформы<< Операции в пользу мира 2010>> Департамент операций по поддержанию мира признал, что его сотрудники являются основным активом и что следует использовать более профессиональный подход к набору и удержанию кадров, имеющих высокую квалификацию и большой опыт в области проведения операций в пользу мира.
In its reform strategy"Peace operations 2010", the Department of Peacekeeping Operations recognized that its people are its main asset and that there is a need for a more professional approach in recruiting and retaining personnel who are highly qualified with wide experience in peace operations.

MPB владеет портфелем разведочных лицензий, в то время как основным активом MIBA является проект Jibóia, крупной месторождение железной руды с общими запасами по классификации JORC, оцениваемыми в 2 865Мт при среднем содержании железа в 25, 9% г/ т. Технико-экономическое обоснование проекта Jibóia будет завершено к 2013 г., а строительные работы продлятся еще три года, согласно планам компании.
MPB holds a portfolio of exploration licenses, while the main asset of MIBA is Jibóia, a large-scale iron ore deposit with JORC-compliant total resources of 2,865Mt at an average grade of 25.9% Fe. Jibóia project feasibility study will be completed by 2013, and construction is to take another three years, according to the company's guidance.

Положения пункта 4 статьи 13 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций, предусматривающие 50процентный пороговый показатель для определения того, является ли недвижимость основным активом того или иного образования в основном для целей определения страны источника, ставки налогообложения которой должны применяться, и возможности разводнения стоимости такой собственности перед передачей доли участия в соответствующем образовании, дабы избежать налогообложения в стране источника;
Article 13, paragraph 4, of the United Nations Model dealing with the 50 per cent threshold for determining whether immovable property is the principal asset of an entity for the purpose of determining source taxation and the prospective dilution of the value of such property before the transfer of an interest in the entity in order to avoid source-country taxation;

Земля представляет собой основной актив, дающий сельской бедноте средства к существованию.
Land constitutes the main asset from which the rural poor are able to derive a livelihood.