Примери коришћења Основным контактным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он становится основным контактным лицом в процессе предоставления технической поддержки и инструкций.
The TSE is your main contact for providing technical support and guidance.Обычно сеансы проходят в течение 90 минут имогут иметь несколько участников, однако нужно назначить участника, который также будет основным контактным лицом.
In general the sessions run for 90 minutes and can have several conveners,however we need one designated primary convener who will also be the main contact person.Для консультанта основным контактным лицом в ЕКОМ будет Координатор по адвокации Паата Сабелашвили.
Main contact person for this task in ECOM will be Paata Sabelashvili- Advocacy Coordinator.Основным контактным лицом для выполнения этой задачи в ЕКОМ является Паата Сабелашвили, координатор адвокации.
Main contact person for this task in ECOM will be Paata Sabelashvili, Advocacy Coordinator.Национальные координаторы, будучи основным контактным лицом, представляющим Стороны Конвенции КМВ, имеют важное значение как для Конвенции КМВ, так и для самих Сторон.
As the primary contacts in CMS Parties, the National Focal Points are of great importance for CMS as well as for the Parties themselves.Назначенный участник группы реагирования по вопросам безопасности поддерживает связь с основным контактным лицом регистратора на протяжении всего периода устранения Инцидента.
A designated member of the Security Response Team will maintain Для консультанта основным контактным лицом ЕКОМ является специалист по правовым вопросам ЕКОМ Юрий Йорский yuri@ ecom.
The main contact person for the contractor will be ECOM's Human Rights and Legal Issues Officer.В рамках своей работы он будет отвечать за разработку и внедрение программ технической поддержки для субреципиентов и партнеров ЕКОМ, атакже являться основным контактным лицом в менеджменте и коммуникации ЕКОМ с суб- реципиентами.
As part of his work, he will be responsible for the development and implementation of technical support programs for ECOM Sub-recipients and partners,also he will serve as the main contact person in the management and in ECOM's communication with Sub-recipients.Кроме того, в качестве координатора,UBER является основным контактным центром для всей официальной связи между проектом и Комиссией, а также с любыми другими внешними заинтересованными сторонами.
Furthermore, as coordinator,UBER is the main contact hub for all formal communication between the project and the Commission as well as any other external stakeholders.Ранджха был основным контактным лицом сотрудничающего со следствием свидетеля и в общей сложности выполнил по его поручению 21 перевод через« хавалу» на сумму от 13 000 до 30 000 долларов США.
Ranjha was the primary point of contact for the cooperating witness and received the bulkЕсли сотрудник или деловой партнер( подрядчик, консультант, агент, представитель) сомневается в значении или применимости каких-либо установленных рамок, ограничений или требований к разглашению информации относительно взаимодействия с государственными чиновниками,то данное лицо должно проконсультироваться со своим основным контактным лицом из компании" Кратия" до совершения свой деятельности.
If an employee or business partner(contractor, advisor, agent, representative) is uncertain as to the meaning or applicability of any set limits, restrictions or disclosure requirements with respect to his/her interactions with government officials,that person shall consult with his/her primary contact person from Cratia prior to carrying out his/her activities.A Основное контактное лицо.
A Primary contact.Основное контактное лицо, которое остается рядом с пациентом на протяжении всего пути лечения и обеспечивает его требующейся или интересующей информацией от А до Я.
The primary contact person who stays all the way with a patient and provides A to Z what a patient needs and wishes to know throughout the treatment process.Основное контактное лицо для данной заявки 6 Имя Да Основное контактное лицо будет получать всю корреспонденцию относительно заявки.
Primary Contact for this Application 6 Name Y The primary contact will receive all communications regarding the application.Каждая страница производителя содержит описание компании, основные контактные данные официальный веб- сайт, телефон, адрес эл.
Each page contains a description of В подавляющем большинстве случаев это касается основных контактных, таких как имя, фамилия, должность, название компании, телефон, адрес и е- мейл.
In the vast majority of cases, these are basic contact details such as name, surname, position, company name, phone, address and email.В частности, региональные директора станут основными контактными элементами в процессе поиска новых членов и для всех неправительственных членов, размещающихся в их регионе.
In particular, Regional Directors will become the principal point of contact for recruiting new members and for all those nongovernmental members with headquarters in their region.Основное контактное лицо и координатор Британских Виргинских островов для целей проведения оценки Карибской целевой группы по разработке финансовых мер.
British Virgin Islands prime contact and coordinator for the Caribbean Financial Action Task Force Evaluation.Представители ВАО АЭС играют важную роль в организации: они являются основными контактными лицами, координирующими взаимодействие между ВАО АЭС и ее членами.
The WIOs have a crucial role in the organisation- they are a key point of contact coordinating the interaction between WANO and its members.Укрепление института Национальных секретарей Национальные секретари являются основными контактными лицами для проектов при взаимодействии с государственными структурами и учреждениями.
Strengthen the Institute of the National Secretaries The National Secretaries are the major contact points of projects to deal with state structures and institutions.В январе основная контактная группа начала проводить свои совещания, а в Дару, Кенеме, Манге и на 91- й миле приступили к выполнению своих обязанностей региональные контактные группы.
A core contact group started its meetings in January and regional Просматривайте информацию о своих клиентах: от основных контактных данных и языковых настроек до любых сведений о пользователях, записанных в специальные поля.
View information about your customers, from basic contact info, language preferences, to any customer data captured in customised user fields.Межамериканская комиссия по правам человека является основной контактной организацией для подачи жалоб НПО и частными лицами на государства, которые ратифицировали Американскую конвенцию о правах человека.
The Inter-American Commission on Human Rights is the main interlocutor for NGOs and individuals to file complaints against States that have ratified the American Convention on Human Rights.Организация являлась активным участником секторальной группы Организации Объединенных Наций по вопросам здравоохранения и являлась для Организации Объединенных Наций основной контактной организацией по вопросам, относящимся к здравоохранению.
Наведя мышь на этот знак посетитель увидит основную контактную информацию проекта продавца, а нажав на знак попадет на страницу партнера в Paysera, предназначенную для клиентов, где плательщикам отображается важная информация о проектах продавца.
By hovering the cursor over the label, the customer will see main contact information of the project, and by clicking on the label, the customer is redirected to a page on Paysera website created for the merchant and displaying important information about the projects.Кто принял участие в оценке В первой части необходимо указать основное контактное лицо( т. е. основного сотрудника, проводившего оценку), и также указать, кем и когда заполнена анкета МОП- ОТ.
Who took part in the assessment The first section should record the main contact person(i.e. the person who led the assessment), when the PA-BAT was completed and by whom.Международное сотрудничество: укрепление сотрудничества, в частности, с экспертной сетью основных контактных лиц ЕАОС по вопросам транспорта, недавно созданной Общеевропейской программой ВОЗ/ ЕЭК ООН по транспорту, окружающей среде и охране здоровья, а также в рамках деятельности ЕЭСР и ЕКМТ в области транспорта и окружающей среды;
International cooperation: strengthening cooperation in particular with EEA's expert network of principal contact persons for transport, the recently launched WHO/UNECE Transport, Health and Environment Pan-European Programme, and OECD's and ECMT's work on transport and environment;Рабочее совещание: в июне планируется провести рабочее совещание для основных контактных лиц ЕАОС по транспорту в целях повышения эффективности обмена общей информацией между ЕАОС и контактными лицами в странах.
Workshop: a workshop for EEA's principal contact persons for transport is planned for June, with the aim to improve exchange of'soft' information between the EEA and the country's Организации системы Организации Объединенных Наций продолжали заниматься внедрением<< Общего справочника Организации Объединенных Наций>>,разработанного под руководством ПРООН для обеспечения надежного глобального доступа к основной контактной информации по подразделениям и сотрудникам Организации Объединенных Наций.
United Nations organizations continued to implementthe"United Nations common directory", the solution developed under the lead of UNDP to provide secure, global access to basic contact information of United Nations offices and staff.Если заявка поступает от консорциума, ему важно представить письменное соглашение между членами консорциума, из которого ясно видны его организационная структура иструктура отчетности, а также указать основное контактное лицо, которое будет правомочно заключить контрактное соглашение от имени консорциума.
If the application is from a consortium, it is important for it to provide a written agreement between the members of the consortium showing clear organizational andreporting structures as well as a main contact person who shall have the ability to enter into a contractual agreement on behalf of the consortium.
