Sta znaci na Engleskom ОСНОВОПОЛОЖНИКИ - prevod na Енглеском

• founders

Примери коришћења Основоположники на Руском и њихови преводи на Енглески

И более того:« Основоположники теософии отказывают Христу в значении Его крестного подвига.
And moreover:"The founders of Theosophy deny the importance of Christ's crucifixion.

Несомненными лидерами в перетягивании палки считаются основоположники этого вида спорта- борцы из Республики Саха Якутия.
The founders of this sport- wrestlers from the Republic of Sakha(Yakutia)- are considered to be undoubted leaders in dragging a stick.

Основоположники современной медицины С. П. Боткин, М. И. Соколов, А. Н. Покровский также широко использовали глину в лечебной практике.
The founders of modern medicine S.P. Botkin, Migachyov, Antonovsky also widely used clay in medical practice.

Дружинин писал, что основоположники теософии, будучи служителями тьмы, активно выполняли задание« своего патрона- диавола».
Drujinin proclaimed,"The founders of Theosophy were actively fulfilling the task of their patron-Prince of Darkness.

Основоположники состязаний- тренерский состав отделения местной детско- юношеской спортивной школы: Максим Горюнов, Владимир Грузнов и Игорь Сидоров.
Founders of competitions- trainer's structure of office of local child junior sports school: Maxim Goryunov, Vladimir Gruznov and Igor Sidorov.

Поведение человечества не всегда можно полностью объяснить, как полагают многие основоположники экономических теорий; и уж тем более не всегда поддается объяснению поведение фирм, учреждений или целых сообществ.
Human behaviour is not totally explicable as many inventors of economic theories and concepts believe; and the behaviour of firms or institutions or entire communities is even less so.

В 1920- х годах основоположники братья Ваны полагали, что анимация должна развиваться единственно в китайском направлении.
In the 1920s, the pioneering Wan brothers believed that animations should emphasize on a development style that was uniquely Chinese.

В то время, понятие искусственного оплодотворения были сродни опыту над людьми из области фантастики и несмотря на это, основоположники ЭКО в Казахстане не отступились и начали изучать этот метод, поехав на конференции в России, за рубежом, проходя практику в Центре ЭКО в Москве и Американском центре в Адлере, организовывая первую конференцию в Алматы с участием известных светил в этой области.
At that time, the concept of artificial insemination were akin to the experience of the people from the realm of fantasy, and despite this, the founders of IVF in Kazakhstan were not retreat and began to study this method, they went to the conference in Russia, abroad, practice in the IVF Center in Moscow and the Americas the center of Adler, organizing the first conference in Almaty with the participation of well-known luminaries in the field.

Основоположники современной теософии с момента образования в 1875 году Теософского общества стремились показать, что их идеи могут быть подтверждены наукой.
Immediately after formation the Theosophical Society in 1875, the founders of modern Theosophy were aimed to show that their ideas can be confirmed by science.

Предмет встреч- История Руси и России, Основоположники Российской государственности, Культура, религия и обычаи народов России, обмен мнениями с представителями народа и местных элит.
Subject of meetings is the History of Russia and Russia, Founders of the Russian statehood, Culture, religion and customs of peoples of Russia, an exchange of opinions with representatives of people and local elites.

Например, основоположники экзистенциализма утверждали, что жизнь каждого из нас на Земле это, всего лишь, нелепая случайность; более того, никто из нас не давал никому своего разрешения, согласия- на то, чтобы жить.
From the history of philosophy, we know some un- successful attempts to find answers to these questions. for example, the founders of existentialism assert- ed that the life of every one of us on the Earth is nothing more than a chance event. moreover, no one of us gave permission to live here.

В 1912 году в этом доме в квартире 12 поселились основоположники органического направления в русском авангарде- художник и музыкант Михаил Васильевич Матюшин( 1861- 1934) с женой, поэтом и художником Еленой Генриховной Гуро 1877- 1913.
In 1912 this house, flat 12, was inhabited by the founders of organic movement in Russian avant-garde- artist and musician Mikhail Vasilievitch Matiushin(1861-1934) together with his wife who was also an artist and a poet Elena Genrihovna Guro 1877-1913.

Рассматриваются взгляды основоположников славянофильства А. С.
The paper considers the views of the founders of the Slavophilism A.S.

Еще классик отечественной физиологии, основоположник русской физиологической школы И. М.
Another classic domestic physiology, founder of Russian physiological school of I.M.

Основатель Советского государства, основоположник ленинизма, ученый- марксист, философ и публицист.
Founder of the Soviet state, founder of Leninism, Marxist scientist, philosopher and publicist.

Проанализированы работы основоположника данного направления- И. Я.
The works of the founder of this direction, I.

Живописец; основоположник самобытной владимирской школы живописи.
Founder of the original Vladimir school of painting.

Он стал основоположником русской школы батальной панорамы.
He was the founder of the Russian school of battle panoramas.

В музее хранятся работы основоположников азербайджанского реалистического искусства Мирзы Кадыма Эривани, М.
The museum preserves the works of the founders of Azerbaijani realistic art Mirza Kadima Erivan, M.

Основоположник христианства Иисус Христос учил о познаваемости Бога 10, 18.
The founder of Christianity- Jesus Christ- taught that God can be cognized 6,11.

Художник признан одним из основоположников« сурового стиля» в живописи.
He is recognized as one of the founders of the“severe style” in painting.

Он является основоположником нефтехимии в Азербайджане.
He is the founder of petrochemistry in Azerbaijan.

Шапшал является основоположником доктрины деиудаизации караимской религии и истории.
Shapshal is the founder of the Crimean Karaite religion and historical doctrine of Dejudaization.

Считается одним из основоположников современного японского музыковедения.
He was considered one of the founders of modern Romanian music.

Он считается основоположником неаполитанской пианистической школы.
He is considered the founder of the Neapolitan school of opera.

Считается одним из основоположников этого научного направления.
He is rightfully considered one of the founders of that discipline.

Основоположник среднеазиатской школы литологов.
Founder of the Eastport Lyceum.

Мы остаемся одним из основоположников и самых опытных компаний в онлайн- изучении конъюнктуры рынка.
We remain one of the pioneers and most experienced companies in online market research.

Является основоположником факультета казахской филологии.
She is the founder of the faculty of Kazakh philology.

Основоположник палехской лаковой миниатюры.
Founder of the Palekh lacquer miniature.